【正文】 升級(jí)管理的工作票需主管生產(chǎn)副總經(jīng)理或總工程師批準(zhǔn)；2. 升級(jí)管理的工作票必須由點(diǎn)檢長(zhǎng)及以上人員簽發(fā)，維護(hù)項(xiàng)目部進(jìn)行的檢修工作，必須由設(shè)備部、維護(hù)項(xiàng)目部共同簽發(fā)；3. 升級(jí)管理的工作負(fù)責(zé)人由班組長(zhǎng)以上人員擔(dān)任；4. 升級(jí)管理的工作許可人由機(jī)組長(zhǎng)及以上人員擔(dān)任。承包方必須制定在施工中應(yīng)采取的安全措施，并經(jīng)廠有關(guān)部門批準(zhǔn)后，方可開(kāi)始工作。第八條 生產(chǎn)現(xiàn)場(chǎng)禁火區(qū)域內(nèi)進(jìn)行動(dòng)火作業(yè)，應(yīng)同時(shí)執(zhí)行動(dòng)火工作票。第四條 緊急情況下的故障排除工作，如使用標(biāo)準(zhǔn)工作票，且涉及標(biāo)準(zhǔn)工作票的主要安全設(shè)施沒(méi)有改變，可不經(jīng)工作票簽發(fā)人簽發(fā)，經(jīng)值長(zhǎng)批準(zhǔn)后即可履行工作許可手續(xù)；如沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)工作票，經(jīng)值長(zhǎng)同意后，可以沒(méi)有工作票即進(jìn)行搶修，但須由值長(zhǎng)、單元長(zhǎng)、主值將采取的安全措施和沒(méi)有工作票而必須進(jìn)行工作的原因記在運(yùn)行日志內(nèi)，如工作票簽發(fā)人到達(dá)檢修地點(diǎn)，搶修工作仍在繼續(xù)時(shí)，則應(yīng)辦理工作票手續(xù)；預(yù)計(jì)搶修工作時(shí)間超過(guò)4小時(shí)的，仍應(yīng)填用工作票。禁止使用“……”、“同上”等省略詞語(yǔ)；修改處要有運(yùn)行人員簽名確認(rèn)。第三章 　工作票的使用第一條 工作票應(yīng)使用統(tǒng)一格式（樣票見(jiàn)附圖），一式兩份，用計(jì)算機(jī)生成并打印，用鋼筆或圓珠筆填寫與簽發(fā)，不得任意涂改，如有個(gè)別錯(cuò)、漏字需要修改的，按照“”規(guī)定執(zhí)行。汽機(jī)房、鍋爐房、輸煤系統(tǒng)等應(yīng)辦理一級(jí)動(dòng)火的設(shè)備、場(chǎng)所以外的所有重點(diǎn)防火部位和場(chǎng)所；重點(diǎn)防火部位（如儲(chǔ)煤場(chǎng)、儲(chǔ)煤倉(cāng)、禮堂、娛樂(lè)場(chǎng)所等）系指火災(zāi)危險(xiǎn)性大、發(fā)生火災(zāi)損失大、傷亡大、影響大（簡(jiǎn)稱“四大”）的部位和場(chǎng)所。（二）一級(jí)動(dòng)火區(qū)系指火災(zāi)危險(xiǎn)性很大，發(fā)生火災(zāi)時(shí)后果很嚴(yán)重的部位或場(chǎng)所。第四條 熱力機(jī)械第二種工作票適用于火力發(fā)電廠的以下工作： （一）不需將生產(chǎn)設(shè)備、系統(tǒng)停止運(yùn)行或退出備用；不需運(yùn)行值班人員采取斷開(kāi)電源、隔斷與運(yùn)行設(shè)備聯(lián)系的熱力系統(tǒng)；（二）不需運(yùn)行值班人員在運(yùn)行方式、操作調(diào)整上采取措施的；（三）在設(shè)備、系統(tǒng)外殼上的維護(hù)工作，但不觸及設(shè)備的轉(zhuǎn)動(dòng)或移動(dòng)部分；（四）在鍋爐、汽機(jī)、化水、脫硫、除灰、輸煤等生產(chǎn)區(qū)域內(nèi)進(jìn)行粉刷墻壁、屋頂修繕、整修地面、保潔、搭腳手架、保溫、防腐等工作； （五）有可能造成檢修人員人身傷害、中毒、窒息、氣體爆炸等,需要采取特殊措施的工作，不準(zhǔn)使用該票。第八條 實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化作業(yè)是提高安全生產(chǎn)水平，克服工作過(guò)程中人員行為隨意性的重要措施，使用標(biāo)準(zhǔn)工作票后，正確填寫和使用工作票仍然要作為員工培訓(xùn)的基本內(nèi)容。第六條 工作票的使用和管理要做到標(biāo)準(zhǔn)化和程序化。第三條 規(guī)范性引用文件下列文件中的條款通過(guò)本標(biāo)準(zhǔn)的引用而成為本標(biāo)準(zhǔn)的條款。托克托發(fā)電公司工作票使用和管理標(biāo)準(zhǔn)第一章 總 則第一條 本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了大唐托電公司工作票的適用范圍、執(zhí)行程序，使用和管理內(nèi)容與要求，檢查與考核。凡是注日期的引用文件，其隨后所有修改單（不包括勘誤的內(nèi)容）或修訂版均不適用于本標(biāo)準(zhǔn)，但經(jīng)公司批準(zhǔn)可使用這些文件的最新版本。各部門要積極建立標(biāo)準(zhǔn)工作票票庫(kù)，標(biāo)準(zhǔn)票的覆蓋率要努力達(dá)到100％（正常方式下的作業(yè)都必須有標(biāo)準(zhǔn)的工作票）。第二章 　工作票的種類及適用范圍第一條 電氣第一種工作票適用于發(fā)電廠的以下工作：（一）高壓設(shè)備上需要全部停電或部分停電的工作；（二）高壓設(shè)備的二次接線和照明等回路上需要將高壓設(shè)備停電或做安全措施的工作；（三）其他工作需要將高壓設(shè)備停電或需要做安全措施的工作。第五條 熱控第一種工作票適用于火力發(fā)電廠的以下工作： 熱控人員在汽輪發(fā)電機(jī)組的熱控電源、通訊、測(cè)量、監(jiān)視、調(diào)節(jié)、保護(hù)等涉及DCS、聯(lián)鎖系統(tǒng)及設(shè)備上的工作，需要將生產(chǎn)設(shè)備、系統(tǒng)停止運(yùn)行或退出備用等。其包括：燃油庫(kù)（罐）區(qū)、燃油泵房及燃油系統(tǒng)、制粉系統(tǒng)（粉塵濃度大的場(chǎng)所或設(shè)備）、輸煤皮帶（粉塵濃度大的場(chǎng)所）、變壓器、6kV和380V高低壓段配電間、檔案室、通訊站、計(jì)算機(jī)房（DCS電子間、保護(hù)間）、氣瓶庫(kù)、電纜間（溝）、電纜夾層及隧道、氫氣系統(tǒng)及制氫站、汽輪機(jī)油系統(tǒng)、蓄電池室、控制室、調(diào)度室、脫硫系統(tǒng)的吸收塔和凈煙氣煙道、液化氣站以及易燃易爆品存放場(chǎng)所；距氫氣系統(tǒng)（含氫氣管道、氫氣瓶、貯氫罐、閥門、法蘭等）、油罐10米及以內(nèi)場(chǎng)所；油罐、卸油站、污油池、油泵房、油管道和油管道連接的蒸氣管道；有油污存在的溝道及地勢(shì)低洼的場(chǎng)所。 （三）遇到下列情況之一時(shí)，嚴(yán)禁辦理動(dòng)火工作票： 1. 油車停靠的區(qū)域； 2. 壓力容器或管道未泄壓前； 3. 存放易燃易爆物品的容器未清理干凈前； 4. 風(fēng)力達(dá)5級(jí)以上的露天作業(yè)； 5. 遇有火險(xiǎn)異常情況未查明原因和消除前。工作票可以采取電子簽名。第三條 工作票由工作票簽發(fā)人或工作負(fù)責(zé)人填寫。第五條 發(fā)電機(jī)組大、小修或臨檢時(shí)，可按設(shè)備、系統(tǒng)、專業(yè)工作情況使用一張工作票。第九條 長(zhǎng)期外委項(xiàng)目部可填寫、辦理工作票，但必須是由經(jīng)過(guò)本單位的“三種人”培訓(xùn)、考試、審批、公布的人員擔(dān)任。第十二條 在熱控電源、通訊、調(diào)節(jié)、保護(hù)以及聯(lián)鎖等系統(tǒng)及設(shè)備上的熱控一種工作票，需要當(dāng)班值長(zhǎng)批準(zhǔn)，其他工作應(yīng)根據(jù)當(dāng)時(shí)具體情況，由值長(zhǎng)或單元長(zhǎng)批準(zhǔn)；運(yùn)行人員根據(jù)熱控實(shí)際工作的需要及《危險(xiǎn)點(diǎn)分析及預(yù)控措施》，制定事故預(yù)案。第四章 　工作票的編號(hào)第一條工作票必須編號(hào)。（三）工作票類型代號(hào)：熱力機(jī)械工作票為R1；熱力機(jī)械第二種工作票為R2；電氣一種工作票為D1；電氣二種工作票為D2；熱控一種工作票為K1；熱控二種工作票為K2；動(dòng)土工作票為DT，一級(jí)動(dòng)火工作票為H1；二級(jí)動(dòng)火工作票為H2；繼電保護(hù)安全措施票JB。第五章 工作票的填寫第一條　工作票的填寫必須使用標(biāo)準(zhǔn)的名詞術(shù)語(yǔ)、設(shè)備的雙重名稱。票面上填寫的數(shù)字，用阿拉伯?dāng)?shù)字（0）表示，時(shí)間按24小時(shí)（制）計(jì)算，年度填寫四位數(shù)字，月、日、時(shí)、分填寫兩位數(shù)字。 第五條　“工作負(fù)責(zé)人”欄：工作負(fù)責(zé)人即為工作監(jiān)護(hù)人，單一工作負(fù)責(zé)人或多項(xiàng)工作的總負(fù)責(zé)人填入此欄； 第六條　“班組”欄：一個(gè)班組檢修，班組欄填寫工作班組全稱；幾個(gè)班組進(jìn)行綜合檢修，則班組欄填寫檢修單位。如：斷開(kāi)設(shè)備電源、隔斷與運(yùn)行設(shè)備聯(lián)系的熱力系統(tǒng)等工作； （三）熱控、繼保人員為保證人身安全和設(shè)備安全必須采取的防范措施；（四）如不需要做安全措施則在相應(yīng)欄內(nèi)填寫“無(wú)”，不得空白； 第十二條 “工作票簽發(fā)人”欄：填寫該工作票的簽發(fā)人姓名；第十三條 “點(diǎn)檢簽發(fā)人”欄：填寫該工作票的點(diǎn)檢員簽發(fā)人姓名；第十四條 “工作票接受人”欄：填寫接受該工作票運(yùn)行值班負(fù)責(zé)人的姓名；第十五條 　工作票安全措施“執(zhí)行情況”欄：根據(jù)“必須采取的安全措施”欄中的要求，需要運(yùn)行值班人員執(zhí)行的，由工作許可人完成安全措施后，在相應(yīng)欄內(nèi)做“√”記號(hào)，如不需要做安全措施的，工作許可人在對(duì)應(yīng)的“執(zhí)行情況”欄中填寫“無(wú)”；需要檢修作業(yè)人員執(zhí)行的安全措施，由工作票填寫人在相應(yīng)的措施后注明“（檢修自理）”，工作負(fù)責(zé)人完成該項(xiàng)安全措施后，在對(duì)應(yīng)的“執(zhí)行情況”欄內(nèi)填寫“檢修自理”；電氣第一種工作票“安全措施”中“下列由工作許可人填寫”欄由工作許可人完成安全措施后，按照工作票簽發(fā)人或工作負(fù)責(zé)人所填寫的安全措施逐一填寫；操作監(jiān)護(hù)人和當(dāng)班的值班負(fù)責(zé)人在檢查、核對(duì)無(wú)誤后，分別在“安全措施”中“下列由工作許可人填寫”欄的“工作許可人”和“值班負(fù)責(zé)人”處簽名；第十六條 “運(yùn)行值班人員補(bǔ)充的安全措施”欄的內(nèi)容包括：（一）由于運(yùn)行方式或設(shè)備缺陷需要擴(kuò)大隔斷范圍的措施；（二）運(yùn)行人員需要采取的保障檢修現(xiàn)場(chǎng)人身安全和運(yùn)行設(shè)備安全的措施；（三）補(bǔ)充工作票簽發(fā)人（或工作負(fù)責(zé)人）提出的安全措施；（四）提示檢修人員的安全注意事項(xiàng)（如：燙傷、機(jī)械傷害、觸電傷害等）。 第十九條 “工作負(fù)責(zé)人變動(dòng)”欄：工作票簽發(fā)人填寫，被告知的工作許可人確認(rèn)簽名。 第二十三條 使用熱控工作票時(shí)，“需要退出熱工保護(hù)或自動(dòng)裝置名稱”欄由工作負(fù)責(zé)人填寫，同時(shí)填寫主保護(hù)退、投申請(qǐng)單，履行審批手續(xù)，并將審批單附在工作票后。第六章 工作票的執(zhí)行程序第一條 工作票的生成（一）根據(jù)工作任務(wù)的需要和計(jì)劃工作期限，確定工作負(fù)責(zé)人。（二）所有第一種工作票及熱控、二次設(shè)備上帶有保護(hù)的、影響機(jī)組安全運(yùn)行的檢修工作必須由設(shè)備部班組長(zhǎng)以上人員簽發(fā)，并將影響機(jī)組安全運(yùn)行，可能造成的后果告知運(yùn)行人員，依此做好事故預(yù)想，記錄在事故預(yù)想本上，組織本機(jī)組人員學(xué)習(xí)。第四條 工作票的接收（一）值班人員接到工作票后，單元長(zhǎng)（或值班負(fù)責(zé)人）應(yīng)及時(shí)審查工作票全部?jī)?nèi)容，必要時(shí)填寫補(bǔ)充安全措施。第五條 安全措施的布置 （一）根據(jù)工作票計(jì)劃開(kāi)工時(shí)間、安全措施內(nèi)容、機(jī)組啟停計(jì)劃和值長(zhǎng)（或單元長(zhǎng)）意見(jiàn)，由運(yùn)行班長(zhǎng)（或單元長(zhǎng)）安排運(yùn)行人員執(zhí)行工作票所列安全措施。（三）工作票安全措施中如有裝設(shè)地線工作，必須在拆、裝接地線登記本中記錄。檢修工作開(kāi)始前，工作許可人會(huì)同工作負(fù)責(zé)人持打印工作票共同到現(xiàn)場(chǎng)對(duì)照工作票逐項(xiàng)檢查，確認(rèn)所列安全措施完善和正確執(zhí)行。第七條 開(kāi)始工作 工作開(kāi)始前，工作負(fù)責(zé)人應(yīng)針對(duì)危險(xiǎn)點(diǎn)分析落實(shí)相應(yīng)的控制措施，并將危險(xiǎn)點(diǎn)分析與控制措施以及注意事項(xiàng)向全體工作班成員交代清楚，確認(rèn)熟知、掌握，并分別在《危險(xiǎn)點(diǎn)控制措施票》上或在熱力機(jī)械第二種工作票（熱控第二種工作票）的“危險(xiǎn)點(diǎn)分析與控制措施”欄中簽字承諾后，方可下達(dá)開(kāi)工命令。由工作負(fù)責(zé)人在兩張工作票的“備注”欄分別注明增加（變更）原因、增加（變更）人員姓名、增加（變更）時(shí)間并簽名；（四）工作負(fù)責(zé)人變動(dòng)時(shí)，應(yīng)經(jīng)工作票簽發(fā)人同意并通知工作許可人，在工作票上辦理變更手續(xù)。間斷后繼續(xù)工作，無(wú)須通過(guò)工作許可人，但開(kāi)工前，工作負(fù)責(zé)人應(yīng)重新認(rèn)真檢查安全措施是否符合工作票的要求，針對(duì)危險(xiǎn)點(diǎn)分析落實(shí)相應(yīng)的控制措施，并將危險(xiǎn)點(diǎn)分析與控制措施以及注意事項(xiàng)向全體工作班成員交代清楚，確認(rèn)熟知、掌握后，方可工作。（三）延期手續(xù)只能辦理一次，如需再延期，應(yīng)重新簽發(fā)新的工作票，并注明原因。在試運(yùn)前，工作負(fù)責(zé)人負(fù)責(zé)將全體工作班成員撤離工作地點(diǎn)，履行試運(yùn)許可手續(xù)后，方可試運(yùn)。如需要改變?cè)ぷ髌卑踩胧?，?yīng)重新簽發(fā)工作票。對(duì)未恢復(fù)的安全措施，匯報(bào)值長(zhǎng)（班長(zhǎng)、機(jī)組長(zhǎng)）并做好記錄，在工作票右上角加蓋“已執(zhí)行”章，工作票方告終結(jié)。（二）公司領(lǐng)導(dǎo)對(duì)工作票的正確實(shí)施負(fù)管理責(zé)任，并對(duì)安全監(jiān)督部門進(jìn)行考核。 （五）公司領(lǐng)導(dǎo)要定期組織綜合分析執(zhí)行工作票存在的問(wèn)題，提出改進(jìn)措施，作到持續(xù)改進(jìn)。、設(shè)備部專業(yè)高級(jí)主管、外委項(xiàng)目部專業(yè)管理人員對(duì)工作票進(jìn)行動(dòng)態(tài)檢查并對(duì)工作票進(jìn)行分析和總結(jié)，檢查次數(shù)每月不低于4次，檢查后填寫動(dòng)態(tài)檢查表；、設(shè)備部部長(zhǎng)或主管安培副部長(zhǎng)、外委項(xiàng)目部經(jīng)理對(duì)工作票進(jìn)行不定期抽查并對(duì)各專業(yè)管理人員的工作票分析及總結(jié)進(jìn)行審核，檢查次數(shù)每月不低于2次，檢查后應(yīng)填寫動(dòng)態(tài)檢查表；，檢查次數(shù)每月不低于4次，檢查人員應(yīng)填寫動(dòng)態(tài)檢查表；、小修期間，各專業(yè)對(duì)工作票的抽查次數(shù)不低于1次/天。（二）工作票的動(dòng)態(tài)檢查內(nèi)容：；、工作負(fù)責(zé)人是否持票共同到現(xiàn)場(chǎng)檢查安全措施；，是否附有《危險(xiǎn)點(diǎn)控制措施票》，（熱機(jī)，熱控二種票除外），其中危險(xiǎn)點(diǎn)分析是否準(zhǔn)確，控制措施是否有針對(duì)性； ，工作負(fù)責(zé)人是否組織全體作業(yè)人員學(xué)習(xí)危險(xiǎn)點(diǎn)控制措施并進(jìn)行安全技術(shù)交底，《危險(xiǎn)點(diǎn)控制措施票》或“危險(xiǎn)點(diǎn)分析與控制措施”欄中是否有全部工作班成員的簽名； 《危險(xiǎn)點(diǎn)控制措施票》中的控制措施是否100％落實(shí)；，接地線編號(hào)、位置是否記錄齊全完整等；“動(dòng)火工作票”，是否按規(guī)定測(cè)量可燃?xì)怏w（粉塵）濃度；；，檢修人員改變工作票所列安全措施的現(xiàn)象；；；、工作票延期和檢修設(shè)備試運(yùn)行； 、工作負(fù)責(zé)人是否持票共同到現(xiàn)場(chǎng)檢查確認(rèn)；14. 每次作業(yè)后，是否對(duì)本次作業(yè)過(guò)程開(kāi)展危險(xiǎn)點(diǎn)分析與控制措施的落實(shí)進(jìn)行總結(jié)；對(duì)于沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)票的作業(yè)是否按規(guī)定審批手續(xù)轉(zhuǎn)入標(biāo)準(zhǔn)庫(kù)管理；，應(yīng)使用相關(guān)操作票的是否使用，是否在工作票備注欄里注明所附操作票編號(hào)，是否在操作票的備注欄填寫操作原因和相應(yīng)的工作票右上角的編號(hào)； 《電業(yè)安全工作規(guī)程》有關(guān)規(guī)定和本標(biāo)準(zhǔn)。 第三條　工作負(fù)責(zé)人的安全責(zé)任 （一）在工作票簽發(fā)人簽字前，工作負(fù)責(zé)人是工作票是否合格的責(zé)任人；（二）對(duì)危險(xiǎn)點(diǎn)分析的全面性、控制措施的正確性及有效落實(shí)負(fù)責(zé)。 第六條　值班負(fù)責(zé)人（運(yùn)行班長(zhǎng)、單元長(zhǎng)）的安全責(zé)任 （一）對(duì)工作票的許可至終結(jié)程序執(zhí)行負(fù)責(zé)；（二）對(duì)工作票所列安措的全部、正確執(zhí)行負(fù)責(zé)；（三）對(duì)工作結(jié)束后的安措拆除與保留情況的準(zhǔn)確填寫和執(zhí)行情況負(fù)責(zé)。手寫票時(shí)，要用鋼筆或園珠筆填寫，應(yīng)字跡清楚、內(nèi)容正確，不得涂改；微機(jī)辦票時(shí)，要采用宋體五號(hào)字。（四）“設(shè)備名稱”欄：應(yīng)寫明具體的動(dòng)火設(shè)備名稱，設(shè)備名稱要求寫明設(shè)備的雙重名稱。（七）“動(dòng)火區(qū)域測(cè)量結(jié)果”欄：由測(cè)量人填寫，寫明動(dòng)火區(qū)域內(nèi)測(cè)量空氣中所含可燃?xì)怏w、或粉塵濃度的實(shí)際測(cè)量值、測(cè)量時(shí)間、測(cè)量人、使用儀器。（十一）“檢修應(yīng)采取的安全措施已做完”欄：由工作負(fù)責(zé)人填寫，填寫“檢修應(yīng)采取的安全措施”欄內(nèi)提出安全措施在現(xiàn)場(chǎng)的落實(shí)情況，以及現(xiàn)場(chǎng)檢修防火和滅火的安全措施情況。易燃易爆含量測(cè)定合格”欄：由消防隊(duì)監(jiān)護(hù)人填寫，應(yīng)填寫現(xiàn)場(chǎng)配備消防設(shè)施齊全、合格、滿足要求，采取的消防措施是否完備，可燃?xì)怏w或粉塵濃度的測(cè)量是否合格。動(dòng)火工作結(jié)束后，應(yīng)檢查動(dòng)火現(xiàn)場(chǎng)的工作確已結(jié)束，現(xiàn)場(chǎng)確已清理干凈，工作班成員確已撤離現(xiàn)場(chǎng)，無(wú)遺留火種，方能辦理動(dòng)火工作票終結(jié)手續(xù)。測(cè)量人接到通知后，對(duì)現(xiàn)場(chǎng)指定地點(diǎn)或設(shè)備進(jìn)行測(cè)量，并將測(cè)量結(jié)果填入“動(dòng)火區(qū)域測(cè)量結(jié)果”欄內(nèi)，其值應(yīng)低于下表規(guī)定值時(shí)，方能準(zhǔn)許動(dòng)火作業(yè)。 第三條　動(dòng)火工作票的簽發(fā)和審批：（一）一級(jí)動(dòng)火工作票簽發(fā)和審批流程：由動(dòng)火工作票簽發(fā)人（或工作負(fù)責(zé)人）填寫檢修應(yīng)采取的安全措施，動(dòng)火工作票簽發(fā)人審核簽發(fā)；由工作許可人填寫運(yùn)行應(yīng)采取的安全措施，值長(zhǎng)審核；由消防隊(duì)監(jiān)護(hù)人填寫消防隊(duì)?wèi)?yīng)采取的安全措施，消防部門負(fù)責(zé)人審核；安監(jiān)部門負(fù)責(zé)人（具有一級(jí)動(dòng)火票審核權(quán)的人員）審核安全措施；副總工程師及以上的廠級(jí)領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)。 。如果動(dòng)火工作票簽發(fā)人填票時(shí)，動(dòng)火工作票簽發(fā)人還應(yīng)將動(dòng)火工作票全部?jī)?nèi)容向工作負(fù)責(zé)人交待清楚。 一級(jí)動(dòng)火工作票由值長(zhǎng)審核；二級(jí)動(dòng)火工作票由單元長(zhǎng)或班長(zhǎng)審核。（四）領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)：一級(jí)動(dòng)火工作票由副總工程師以上的廠級(jí)領(lǐng)