【正文】 cycle兆周 大，兆，百萬 macroscopic宏觀的，肉眼可看的（a） 大，宏（觀），常量 kilometer千米38macro 千 isobar等壓線，isogonal等角的 等，同 introduce引導(dǎo)，傳入 向內(nèi)，向中 interaction相互作用，intercross交叉 相互，間，中間 inlet入口，input輸入（量） 在內(nèi)，向內(nèi) irregular不規(guī)則的，illogical不合邏輯的 不，無非 impure不純的，inelastic非彈性的ilir hypofunction機(jī)能減退,in 低，次 hypersonic超聲速的，hyperpressure超壓 超越 hydropower水力，hydrostatics流體靜力學(xué) 水，氫 homogeneous均勻的，homophase同相 同 hexagon六角形 六 hectometer百米（a） 百 ferroconcrete鋼筋混凝土 鐵，鋼 forecast（大氣）預(yù)報(bào)，foreword緒言，前言 前，先，預(yù) exclude除掉，除…外 除去，離開，出自 equivalent等量，等值，等量的，等值的 同等 envelope信封，封皮，enclose封入，enable使能 置于，使 electrodynamics電動(dòng)力學(xué) 電，電氣 disconnect切斷，分開，displace排水，移動(dòng) 不，無，解除 diameter直徑，diagonal對(duì)角線 通過，橫過 dioxide二氧化物 二，雙，偶 decimeter分米，decimal小數(shù)的，十進(jìn)制的 十分之一，分 decameter十米，decade十年 十 depress排除壓力，decrease減少 除去 crosssection橫斷面，crossroad交叉路 橫，交叉，十字 counterclockwise反時(shí)針的（地） 反，逆 contradiction矛盾，contrary相反的 反對(duì)，相反 collect收集，correspond符合，對(duì)應(yīng) 共同，一起 concur同時(shí)發(fā)生，bine聯(lián)合, cor coexist共存，cohesion凝聚，內(nèi)聚力,col 一起，共，和 circumference圓周，外切 環(huán)境，在周邊 centigrade百分度的，厘米 百，百分之一， byproduct副產(chǎn)品，付業(yè) 附屬的，次要的，旁邊的 biphase雙相，bisect等分為二 雙，二 autotransformer自耦變壓器 自己，自 antisymmetric非對(duì)稱的，antirust防銹的 反對(duì)，抗 adjust調(diào)整，adjoin接，鄰接 加添，到 abnormal變態(tài)的，反常的 脫離例 意頭 意義由單根詞、復(fù)合詞或一些單獨(dú)使用的詞根加上詞頭和詞尾的派生詞，英語中大多數(shù)的詞都屬于這種詞。單根詞在英語中只占極少數(shù)，且意義明確，不難記住。詞的構(gòu)成專業(yè)英語的許多詞匯都具有其特定的意義，在構(gòu)詞方法上則大量引用希臘和拉丁詞素，用合成與派生方法構(gòu)詞，因此，掌握英語的構(gòu)詞規(guī)律，可以幫助記憶新詞，擴(kuò)大詞匯量和提高閱讀能力。使學(xué)生熟悉典型的科技英語句型、文體。另外，近年來和在以后的若干年內(nèi)，我國(guó)在水利水電建設(shè)中，從國(guó)外引進(jìn)了且還將繼續(xù)引進(jìn)大批先進(jìn)技術(shù)和設(shè)備，為了盡快消化這些新技術(shù)和裝好、用好及管理好這些設(shè)備，也需要詳細(xì)地閱讀和翻譯引進(jìn)的技術(shù)和設(shè)備的技術(shù)說明文件。要提高專業(yè)科技英語的閱讀和翻譯能力，除需要掌握英語語法的基本知識(shí)和基本詞匯及具有相當(dāng)廣泛的專業(yè)知識(shí)之外，還必需熟悉專業(yè)詞匯和科技英語中一些常用詞、詞組或短語，熟悉科技英語常見的句型和文體，以及掌握翻譯科技文獻(xiàn)基本技巧。使學(xué)生掌握科技英語文獻(xiàn)翻譯的基本技巧。詞的構(gòu)成及科技術(shù)語翻譯方法167。英語的單詞主要由三部分組成：簡(jiǎn)單的單根詞由幾個(gè)單根詞組成的復(fù)合詞英語單詞中的詞根是詞中最基本的部分，表達(dá)該詞的基本意義，雖然詞根的數(shù)量有限，但卻是構(gòu)成單詞的基礎(chǔ)，能繁衍出大量的派生詞，所以掌握專業(yè)英語中常見詞根的涵義，是熟悉和擴(kuò)大專業(yè)詞匯量的關(guān)鍵。 田地 水 aqueduct 水道aqueous含水的ceed 走行 proceeding進(jìn)程，步驟；procedure過程cent 百，百分之一 centigrade 攝氏（百分）度，centimeter厘米centr, centri,centro 中心 centrifugal離心的，orthocenter垂心cert 確實(shí)，相信 certify 證明，uncertain不確定的chorn 時(shí)間 chronograph記時(shí)器，isochronal等時(shí)的cline 傾，斜 decline傾斜，降落clude 結(jié)束 conclude結(jié)束，exclude除外cult 耕，培養(yǎng) cultivate耕作，culture栽培dens 濃，密 density密度，condense濃縮dict=dic 說，表示 predict預(yù)言，indicate指明divid 分 individual個(gè)別的，單個(gè)的；subdivide再分duce（動(dòng)詞詞根） duct（名詞詞根） 引導(dǎo) deduce導(dǎo)出，production生產(chǎn)，產(chǎn)量fac, fact 制，做 facilities設(shè)備，facilitate容易做fer 含，有 offer提供，preference優(yōu)先fin 尾，界限 finite有限的，confine限制gen（e） 生，生殖 generator發(fā)電機(jī)，generate產(chǎn)生graph 專，畫 monograph專題論文，autograph自動(dòng)繪圖儀her, hes 粘著 adhesion附著力作用inherent固有的lo 地方，位置 locate設(shè)置，locus軌跡log 言，話 prologue前言，epilogue后記merge=mers 沉，浸 submerge浸在水中，immerse沉浸meter 計(jì)量 barometer氣壓表Min( i) 小 minimal極小的，diminish使減小mit 送，發(fā)，委 emit發(fā)出，submit遞交，permit許可mod 形式，方法 mode式樣，modify改進(jìn)，modulus模(數(shù))morph 形狀，形態(tài) morphology形態(tài)（學(xué)），表面幾何形狀mot 動(dòng) motion運(yùn)動(dòng)，electromotive電動(dòng)的ped 腳 pedestal底座，支座pend 懸掛，吊 suspend懸掛，depend依靠plan 平 coplanar共面的，plane水平面port 拿，搬 portable可攜帶的，deport輸送pos 放，置 depose放置，pose構(gòu)成rect 正，直 erect架立，rectification整直、校正reg 管轄 region地區(qū)，regime狀[工]況，領(lǐng)域rot 旋轉(zhuǎn) rotor轉(zhuǎn)子，rotoplug旋塞rupt 破 rupture破裂，erupt噴發(fā)scrib 寫，記錄 describe描，ascribe歸因于sect 剖，分 transection橫剖面，bisect二等分seism 地震 seismology地震學(xué)sequ 隨，繼 sequent相繼的，consequence后果serv 服務(wù)，留用 service服務(wù)，reserve保留spect 看 aspect外觀，inspect檢查sta 立，定 stay停留，stator定子suer 可靠 assure保證，insure保險(xiǎn)techno 技術(shù)，工藝 technique技術(shù)，工藝，technology工藝學(xué)tend=tens 伸，展 extend擴(kuò)展，tension拉力terr 土地 territory領(lǐng)土，terrace臺(tái)地，梯田tract 牽拉 attract吸引，extract抽出turb 擾 turbulence紊流，turbine水輪機(jī)uni 單， uniflow單向流，unify統(tǒng)一vari 變化 variable變量，可變的，variation變化，偏差vers 轉(zhuǎn)，向 reverse反向，transverse橫向vis 看 visual直觀的，prevision預(yù)見（2）英語單詞的詞尾是接在詞根后面的部分，一般地，詞尾的意義比較狹窄和明確，常可根據(jù)詞尾來判斷英語中大多數(shù)詞的詞類。 tant重要的，dependant從屬的，依賴的ar（ary） linear線（性）的，secondary次的ed 指“有些名詞+ed” 而構(gòu)成形容詞 colored著色的，highpowered高功率的en …物質(zhì)的 wooden木料（制）的，leaden鉛質(zhì)（色）的er 形容詞和副詞 比較級(jí)詞尾 bigger較大，harder更硬，更難est 形容詞和副詞的 最高級(jí)詞尾 biggest最大，最hardest最硬，最困難的fold …倍 threefold三倍地free 無…的，免于…的 dustfree無塵的，rentfree租金免付的ful 充滿…的，有…的 useful有用的，careful小心的ic, ical 表示“屬于” atomic原子的，electric（al）電的ish 表示稍帶…色的 reddish略帶紅色的ive 容易…的，…性的 active活潑的，relative相對(duì)的less 無，不…的 useless無用的，stainless不銹的ous 有…的，充滿…的 various各種的，homogeneous均相的，均勻的proof 防…的 waterproof防水的tight …緊密的，不透…的 airtight密封的，watertight不透水的y 有…的，充滿…的， 帶…的 milky乳狀的，watery水分多的Ⅲ. 副詞詞尾 ly 表示方向，程度 relatively相對(duì)地，simply簡(jiǎn)單地ward（s） 表示方向 forward（s）向前ways=wise 表示方向，方式 lengthways沿著長(zhǎng)度，clockwise順時(shí)針方向 iv. 動(dòng)詞詞尾 ate 表示做，造成 使之成… concentrate集中，separate分開ify 表示使…，…化 amplify放大，verify證實(shí)，intensify加劇，強(qiáng)化ise, ize 表示變化為 變成，…化 magnetize磁化，oxidize氧化en 表示使… harden使…變硬，硬化，soften軟化（2）英語單詞的詞頭是放在詞根前面的部份，一般地說，詞頭的意義比較廣而多，故詞頭與詞根及詞尾組合后，其意義常會(huì)因引伸，轉(zhuǎn)化而改變，熟悉英語常用詞頭的含義對(duì)擴(kuò)大詞匯量，順利閱讀專業(yè)英語文獻(xiàn)是十分有益的。