【正文】 儲氣器 pressed nitrogen manometer 充氮壓縮式壓力表 pressibility factor 壓縮系數(shù) pressing apparatus 壓縮機 pression heat 壓縮熱 pression leak 漏氣 pression load 壓縮負(fù)荷 pression manometer 壓縮式真空計，壓強計 ◇English pactness 緊密[堅實]度，密度 pact structure 密實結(jié)構(gòu) pact wall 密實墻 panion flange 配套法蘭盤 parative absolute humidity 相對濕度 parative cost 比（較造）價 pare 比較，對照，參考 partment 間隔，分隔間；隔板[膜] partmentalization 劃分，分段，隔開 partment ceiling 格子頂棚 pass 范圍，區(qū)域 patibility 相容性，互換性 pensate 補償，平衡 pensating 補償?shù)?，平衡?pensating circuit 補償線路 pensating heating 補償供暖 pensating ventilation 補償通風(fēng) pensation 補償，校正 pensation control 補償控制 pensation method 補償法 ◇English Slab 片，板，平板 Slab insulant 板狀絕緣材料[做成板狀的硬性絕熱材料] Slack 煤末，煤屑，碎煤，放慢，減弱 Slack coal 煤屑 Slag 爐渣 Slag action 爐渣作用，熔渣腐蝕 Slag bath 渣池 Slag blower 吹灰器 Slag brick 煤渣磚 Slag concrete 礦渣混凝土 Slag cotton 礦渣棉 Slagging temperature 結(jié)渣溫度 Slag gypsum board 礦渣石膏板 Slag heat 爐渣熱量 Slag melting point 渣溶點 Slag pool 渣池 Slag tapping boiler 液態(tài)排渣爐 Slag wool 礦渣棉 Slant 傾斜，斜面，坡度，斜切面 Slanting set valve 斜置[座]閥 ◇English Singlephase three wire system 單相三線制 Single pipe district heating system 單區(qū)域供熱系統(tǒng) Singlerange 單量程的 Single seated valve 單座閥 Single shell type absorption refrigerating machine 單筒吸收式制冷機 Single sided heating panel 單側(cè)供暖輻射板 Single side draft hood 單面吸風(fēng)罩 Single sleeve valve 單套閥 Singlestage absorption refrigerator 單極吸收式制冷機 Singlestage air pressor 單極空氣壓縮機 Singlestage centrifugal blower 單級離心鼓風(fēng)機 Singlestage centrifugal pump 單級離心泵 Singlestage pression 單級壓縮 Singlestage cyclone 單級旋風(fēng)除塵器 Singlestage plate type ionizing electronic air cleaner 單級極板型靜電空氣過濾器 Singlestage pump 單級泵 Singlestage radial pressor 單級離心壓縮機 Single vane rotary pressor 單葉回轉(zhuǎn)式壓縮機，[在壓縮機中，轉(zhuǎn)子沿定子的內(nèi)圓周轉(zhuǎn)動，在靜止槽內(nèi)滑動的一個葉片與轉(zhuǎn)子不斷接觸，而使吸入口和排出口隔開] Single way suction 單向吸入 Singular 單一的，奇異的，單數(shù)的 ◇English Silica aerogel 帶孔硅膠[由具有微細(xì)小孔顆粒組成的硅膠（有時用作粉末隔熱材料）] Silica brick 硅磚 Silicagel 吸濕劑，硅膠[一種容易吸附水分的二氧化硅] Silica refractory 硅土耐火材料 Silicate 硅酸鹽 Silicate brick 硅酸鹽磚 Silicate cotton 礦棉 Sill anchor 地腳螺栓 Sill heating 窗臺下的供暖 Similarity theory 相似理論 Simple exhaust hood 簡易排氣罩 Simple gravity circulation 簡單的重力循環(huán) Simple treatment 簡易處理 Simplicity in treatment 簡單處理 Simplification 簡化，簡易性 Simulate 模擬，制造模型 Simulation 模擬[仿] Simulation chamber 模擬室[可創(chuàng)造出特殊氣象的空間，用以試驗人或設(shè)備對環(huán)境的適應(yīng)性] Simulation test 模擬試驗 Simulator 模擬裝置，模擬器 ◇English Shrinkage 收縮；收縮量 Shunt regulator pipe 旁路調(diào)節(jié)管 Shunt valve 旁通閥 Shutoff damper 截止擋板，關(guān)閉風(fēng)門 Shutoff valve 關(guān)閉閥，截止閥 Shutter grate 百葉爐篦，可調(diào)節(jié)的爐篦 Siamese connection 復(fù)式連接 Side opening with slide plate 插板式側(cè)面風(fēng)口 Side spacer （過熱器）定距梳形管夾，梳形間隔，梳形卡子 Side wall 側(cè)墻，側(cè)水冷壁 Side wall inlet 側(cè)墻進(jìn)風(fēng)口 Side wall register of horizontal and vertical louvers and shutters 帶垂直和水平百葉的側(cè)墻送風(fēng)品 Side wall register of vertical louvers and shutters 帶重直百葉的側(cè)墻送風(fēng)口 Sightglass 觀察窗 Signal 信號符號，信號 Signal alarm 信號報警，警報器 Signal bell 信號鈴 Signal call device 信號呼叫裝置 Signal equipment 信號設(shè)備 Signal light 信號燈 ◇English Sharp freezing room 急凍間 sheath 外殼，復(fù)板，外套 Sheathe 覆蓋，裝鞘，包，套 Sheave 滑車輪，凸輪盤 Sheet lead 鉛皮 Sheet metal 金屬片，金屬薄板 Shell and coil condenser 殼管式冷凝器[盤管裝置在殼內(nèi)的一種冷凝器，冷卻液在管內(nèi)鞫?，而冷凝掉[評浼獵誑槍苤鋆 Shell and coil evaporator 殼管式蒸發(fā)器 Shell and coil heat exchanger 殼管式熱交換器 Shell and tube condenser 殼管式冷凝器[冷凝器的一種，冷卻液在管內(nèi)流動，而冷凝的制冷劑在殼內(nèi)] Shell and tube cooler 殼管式冷卻管 Shell and tube evaporator 殼管式蒸發(fā)器[管束浸在沸騰的制冷劑中，而被冷卻的流體則在管內(nèi)流動的蒸發(fā)器] Shell and tube exchanger 殼管式換熱器[組管速裝置在殼體內(nèi)，一種流體在管內(nèi)流動，另一種流體在管殼之間流動] Shell and tube heat exchanger 殼管式熱交換器 Shell and tube type condenser 殼管式冷凝器 Shell type attemperator 立式表面減溫器，殼管減溫器 Shield carbondioxide arc welding 二氧化碳?xì)怏w保護(hù)電弧焊 Shielded arc welding 保護(hù)電弧焊 Shifting bearing 活動支座，移動式軸承 Shifting spanner 活絡(luò)扳手 ◇English輪廓 Shape cutting 仿形切割 Shaped steel 型鋼 Shape factor 形狀因數(shù) Sharp 尖的，急劇的，靈敏的，準(zhǔn)確的，明顯的 Sharp bend 小半徑彎頭 Sharp freezer 快速凍結(jié)器，低溫凍結(jié)間[接受未經(jīng)降溫的貨物并使之凍結(jié)的冷藏間，其溫度通常維持在29176。 ◇Chinese ◇Chinese ◇Chinese ◇Chinese ◇Chinese ◇Chinese ◇ChineseR=1。 ◇Chinese暖通空調(diào)術(shù)語guide apparatus 導(dǎo)向器 guide attachment 導(dǎo)向裝置 guide blade 導(dǎo)向葉片 proportional 成比例的，相稱的 proportional action 比例動作[作用] proportional amplifier 比例放大器 proportional and floating controller 比例無靜差調(diào)節(jié)器 proportional bend 比例區(qū)域[范圍] proportional control 比例[調(diào)輻]控制 proportional control factor 比例調(diào)節(jié)系數(shù) proportional controller 比例調(diào)節(jié)器 proportional counter 正比計數(shù)器，比例計算機 proportionality 比例性 proportionality range 比例范圍 proportional plus automatic reset action 比例自動復(fù)位作用 proportional plus integral action 比例加積分動作 proportional plus integral plus differential action 比例積分微分動作 proportional position action 比例位置動作 proportional regulator 比例調(diào)節(jié)器 proportional temperature controller 比例溫度控制器 ◇English range of indication 指示范圍 range of load 負(fù)荷范圍[極限] range of measurement 測量范圍 range of regulation 調(diào)節(jié)范圍[幅度] range of stability 穩(wěn)定范圍[階段] range of temperature 溫度變化范圍 ranging 測距，距離調(diào)整 ranging puter 測距計算機 ranging rod 測量桿 rangmuir equation 郎繆爾公式[吸附劑質(zhì)量與被吸附物質(zhì)量之間的理論關(guān)系公式] rank 等，級；排，列；分類，分等級 rankine cycle 蘭金循環(huán) rankine\39。F） rankine thermal efficiency 蘭金循環(huán)熱效率 ranking 分類[級]；排[序]列 RanqueHilsch effect 蘭克赫爾胥效應(yīng)[氣體以切線方向進(jìn)入管子形成渦流而產(chǎn)生的冷卻效應(yīng)] rapid 快的，急速成的，高速的 rapid air change 快速換氣 rapid condensation 快速冷凝 ◇English rated current 額定電流 rated energy 額定功率，額定能量 rated flow 額定流量 rated horsepower 額定功率[馬力] rated load 額定負(fù)荷 rated load operation 額定負(fù)荷運行 rated output 額定輸出，標(biāo)定功率 rated output of boiler 鍋爐額定輸出功率 rated power 額定功率 rated pressure 額定壓力 rated speed 額定速率 rated throughput 額定出功 rated value 額定值 rated of air circulation 換氣次數(shù)，空氣循環(huán)率[單位時間內(nèi)房間的循環(huán)空氣體積除以該空間的體積] rate of attack 浸蝕速度 rate of boiling 沸騰強度 rate of change 變化率，變化速度 rate of bustion 燃燒率 rate of bustion per unit grate area 爐排單位面積燃燒率 rate of condensation 凝結(jié)速度 ◇English rate of heat release 釋熱率，爐膛容積熱強度 rate of heat transfer 傳熱量；熱流 rate of inflow 進(jìn)水流量 rate of instant oil discharge 瞬時排油率 rate of leakage 漏水率 rate of loading 負(fù)荷率；帶負(fù)荷性能