【正文】 rrived three hours later than they had planned. 不知為什么他們的汽車在半路壞掉了，結(jié)果他們比原計(jì)劃晚到了三個(gè)小時(shí)?，F(xiàn)在他們?cè)俅蚊媾R失業(yè)的危險(xiǎn)了。UNIT 3(1) 漢譯英1. Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the affair in person據(jù)報(bào)道有七八位官員收受賄賂，市長(zhǎng)決定親自出馬調(diào)查這件事。卓別林對(duì)20世紀(jì)初期每個(gè)人的生活都產(chǎn)生了影響。他最出名的是他扮演的一個(gè)人物——年輕可愛的小流浪漢。卓別林，世界電影史就會(huì)不一樣了8. It was a relief that his hard work eventually gave him the result that he had long desired: He successfully discovered the cause of the disease. 令人感到寬慰的是，他的努力最終給予了他長(zhǎng)期渴望的結(jié)果——他成功地發(fā)現(xiàn)了這種疾病的原因。(find one39。UNIT 2(1) 漢譯英1. If the characters in this edy had been more humorous, it would have attracted a larger audience. 要是這部喜劇中的人物更幽默些的話，就會(huì)吸引更多的觀眾。t let failure harm you, don39。10. Criticism can be of great use。(accuse sb. of sth.)（2）英譯漢7. If you move into any place other than your own private home, make sure you know what the rules are about pets if you have one. 出入除自己家以外的任何場(chǎng)所時(shí)，如果你帶有寵物，一定要了解有關(guān)寵物的規(guī)定。s father discounted the possibility that his son would one day bee the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull. 連貝多芬的父親都不相信自己兒子日后有一天可能成為世界上最偉大的音樂家。(other than)2. Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day. 研究結(jié)果表明，無論我們白天做了什么事情，晚上都會(huì)做大約兩個(gè)小時(shí)的夢(mèng)。(may have done)3. Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. 有些人往往責(zé)怪別人沒有盡最大努力，以此來為自己的失敗辯護(hù)。愛迪生也同樣如此，他的老師覺得他似乎過于遲鈍。8. Some women could have made a good salary in job instead of staying at home, but they decided not to work for the sake of the family. 一些女性完全可以不待在家里，而是去工作，掙一份不錯(cuò)的工資。 we may not like it at the time, but it can spur us on to greater things. 批評(píng)有其重要作用；我們可能當(dāng)時(shí)不喜歡它，但是它能激勵(lì)我們?nèi)プ龈鼈ゴ蟮氖虑?。t let failure take over. Remember failure is a necessary step in learning。(if... had + past participle, would + have + past participle)2. She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to bee a successful actress. 她從未對(duì)自己的能力失去信心，因此她有可能成為一名成功的演員。s way into)5. She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable. 她可以編造一個(gè)故事，說自己被竊賊打昏，所有的錢都沒了，但她懷疑自己是否能讓這故事聽起來可信。9. Charlie Chaplin was one of the greatest and most widely loved movie stars. From The Tramp to Modern Times, he made many of the funniest and most popular films of his time. He was best known for his character, the youthful and lovable Little Tramp. 查理10. Chaplin was an immensely talented man: Within only two years of his first appearance in motion pictures in 1914, he became one of the bestknown personalities in the ：自他1914年第一次在電影中出現(xiàn)，兩年時(shí)間內(nèi)他就成了這個(gè)國(guó)家最有名的人物之一。與有史以來的任何人相比，他讓更多的人歡笑，改變了人們看待這個(gè)世界的方式。(be reported to。(regret doing sth.。(break down)5. The official got involved in a scandal and was forced to resign weeks later那位官員卷入了一場(chǎng)丑聞，數(shù)周后被迫辭職。8. After considering your background and experience, we regret to inform you that we don39。11. I called the police for help after my car broke down on the freeway. Twenty minutes later, they came to my rescue. 我的車子在高速公路上拋錨后，我打電話向警察求助，20分鐘后他們趕來幫我。(twice as... as)3. In order to be successful, a business must keep pace with developments in the marketplace. 一家公司要成功，它必須跟上市場(chǎng)的發(fā)展。s disposal)6. We should make full use of the platform to strengthen munication, expand cooperation in more areas and seek further development through joint efforts. 我們要充分利用好這個(gè)平臺(tái)，加強(qiáng)交流，拓展合作領(lǐng)域，共謀發(fā)展大計(jì)。s just a matter of being in the right place at the right time. 任何人都能照出好照片——問題只是你是否在合適的時(shí)間和地點(diǎn)。t yet succeeded. 當(dāng)他開始創(chuàng)辦這家公司時(shí)，他想他將能在市場(chǎng)上與那些頂級(jí)公司并駕齊驅(qū)，可是他現(xiàn)在失望了，因?yàn)樗麤]有成功。s nothing I can do about the problem, so you might as well turn to Professor Wang for help. 對(duì)這個(gè)問題我已束手無策了，所以你不妨去求助于王教授吧。(rise and fall, at length)6. After all, money is not everything. The richest people are not necessarily the happiest. 畢竟，金錢不是萬能的，最富有的人不一定是最幸福的。9. Loneliness is marked by a sense of isolation. Solitude, on the other hand, is a state of being alone without being lonely and can lead to selfawareness. 孤獨(dú)的特點(diǎn)是一種與世隔絕感，而獨(dú)居則是獨(dú)自一人卻不感到寂寞的狀態(tài)，它能引發(fā)自我意識(shí)。獨(dú)居是值得向往的，是獨(dú)自一人、享受自我愉快而又充實(shí)的陪伴的一種狀