【正文】 eral，if you ignore the amount of iron you take in and do not pay attention to warning signs before iron reserves are gone, you will be in trouble. 一般說(shuō)來(lái)，如果你忽視自己攝入的鐵質(zhì)含量，不在鐵質(zhì)儲(chǔ)備失去之前注意警告信號(hào)，你會(huì)有危險(xiǎn)。2．Iron reserves gone to zero, you feel weak, tired and out of breath, which is the typical symptom of the third stage of iron deficiency. 鐵質(zhì)儲(chǔ)量為零時(shí)，你會(huì)覺(jué)得虛弱，疲乏無(wú)力，喘不過(guò)氣，這是缺鐵第三階段的典型癥狀。4．The girl, whose life revolved around her brother, had no difficulty working out what she should do to please him. 這個(gè)女孩的生活天天圍著哥哥轉(zhuǎn)，完全明白該做什么來(lái)使哥哥高興。Unit1 漢譯英，無(wú)論你做了多么充分的準(zhǔn)備，你都很難在這樣嘈雜招待會(huì)上發(fā)表演講 No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.，吉米也關(guān)心他們 Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.，以便幫助找回被盜車輛 Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.，我就不再和你說(shuō)話了 If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.，但大多數(shù)老人選擇和兒女一起生活 Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.：如何籌集創(chuàng)建公司所需的資金 Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the pany.英譯漢1. When someone does something for you, no matter how small and no matter whether he is superior or inferior, it is proper to say “Thank you”. 每當(dāng)有人幫了你，無(wú)論事情大小，無(wú)論他地位高低，你都應(yīng)該對(duì)他說(shuō)聲“謝謝”。5．If you don’t know what you want, you might end up getting something you don’t want. 如果你不知道自己想要什么，你最終得到的可能都是自己不想要對(duì)。3. Endurance athletes, particularly females, who frequently have iron deficiency, may bounce back if they consume additional meat or take iron supplements. 耐力運(yùn)動(dòng)員，尤其是女性，經(jīng)常會(huì)缺鐵，如果增食肉類食物或服用鐵質(zhì)補(bǔ)劑，能夠恢復(fù)到健康狀態(tài)。 Unit 3漢譯英，與他的行為一樣，他是非常傳統(tǒng)的 In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.。4．At the end of the class, the teacher asked her students to spend the last five minutes in an energetic exchange evaluating their class performance for the day on a 1—10 scale.快下課時(shí)，老師讓學(xué)生用最后的五分鐘來(lái)展開(kāi)激烈的討論，依照1—10的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)相互評(píng)價(jià)他們當(dāng)天的課堂表現(xiàn)。他們的原型分別是畫家的牙醫(yī)和姐姐。5．The famous painter died, and his wife, who used to be a model posing for his drawings, immediately came in as the general manager of his decoration pany.那位著名畫家去世了，曾經(jīng)給他當(dāng)模特的妻子立即擔(dān)任了他裝潢公司的總經(jīng)理職務(wù)。3．I clean her body carefully, trying to avoid hurting her, as she is only skin and bones.我小心翼翼地替她擦身子，盡量避免弄疼她，因?yàn)樗莸闹皇Ｆぐ橇恕?．There had been hints that the old lady wanted to die alone, sparing her family an episode that perhaps they were not equipped to handle.有跡象表明，這位老太太想孤獨(dú)地離開(kāi)人世，不讓她的家人看到他們或許無(wú)力面對(duì)的人生插曲。4．Besides working to improve building structures, people in areas where earthquakes are mon should also prepare for the possibility of a great earthquake in several other aspects.除了努力改進(jìn)建筑結(jié)構(gòu)之外，地震多發(fā)地區(qū)的人們還應(yīng)該在其他幾個(gè)方面為可能發(fā)生的大地震做好準(zhǔn)備。重要的是得采取措施預(yù)防類似事件發(fā)生There’s/It’s no use plaining since nothing ever changes as the result of a plaint. What’s important is to take measures to prevent similar events from happiness.：有些你認(rèn)為是朋友的人結(jié)果卻是敵人Learn to accept the fact that some people you thought were friends turn out to be enemies.，書里多處提到蓋茨是個(gè)什么樣的人 As you would expect from the book’s title, there are many references to what kind of man
Gates is.The prosperity of the pany stems from hardworking and thrifty of the entire staff.，他什么也沒(méi)說(shuō) He said nothing at all on the subject of the play which was put on for the first time
Saturday night.英譯漢 have in fact no explanation to offer as to how he died that evening, and it may be that no possible explanation will ever be given.至于那天晚上他是怎么死的，事實(shí)