【正文】 empty the baby out with the bath water。39。船到橋頭自然直；勿杞人憂天。t count your chickens before they are hatched。39。蠟燭不要兩頭燒；不可過(guò)分透支體力。t bite off more than you can chew。狗不吃狗；同類(lèi)不相殘。在羅馬，就照著羅馬人的習(xí)俗去做；入鄉(xiāng)隨俗。照我所說(shuō)的去做，不要照我所做的去做。審慎乃勇敢之主體；勇敢貴審慎。魔鬼抓去最后的人；落后者倒霉。魔鬼總是近在眼前。下地獄，容易得很。人皆有一死。死人不會(huì)泄密；死無(wú)對(duì)證。黎明之前，是最黑暗的時(shí)刻。上梁不正下梁歪；曲杖生曲影。膽怯者在真正死前已死過(guò)多次。貪婪是萬(wàn)惡之源。真愛(ài)無(wú)坦途，好事多磨。人要衣裝，佛要金裝。潔凈僅次于敬神。圣誕節(jié)一年才一次；佳節(jié)難逢。整個(gè)鏈條的強(qiáng)韌與否，要看最弱的那一環(huán)。乘人不備，捉其把柄。貓有九條命；吉人天相；命大。直言不諱；有話直說(shuō)；說(shuō)一是一，說(shuō)二是二。公事公辦；就事論事；親兄弟明算帳。對(duì)付公牛得抓其角；勇敢面對(duì)困難。男孩畢竟是男孩。盲人帶領(lǐng)盲人；問(wèn)道于盲。別反咬喂你的手；不要忘恩負(fù)義。一鳥(niǎo)在手，勝于二鳥(niǎo)在林；到手的才實(shí)在；把握現(xiàn)在，不要空想未來(lái)。已知的危險(xiǎn)比未知的好；明槍易躲，暗箭難防。 late than never。 be sure than sorry。 a glorious death than a shameful life。 best things are hard to e by。 is cheapest。 is in the eye of the beholder。 and chastity seldom meet。 sure of hay till the end of May。s no place like home。一言為定；協(xié)議已成，不可反悔。劣幣難除；燙手山芋甩不掉。壞消息長(zhǎng)了翅膀；好事不出門(mén)，壞事傳千里。一個(gè)勉強(qiáng)的借口，總比沒(méi)有強(qiáng)。不問(wèn)問(wèn)題不會(huì)受騙；[臺(tái)灣諺語(yǔ)]小孩有耳無(wú)嘴。自己鋪的床，自己睡；自作自受；自食其果。生即死的開(kāi)端；人一出生，就是步向死亡。人有生就有死；樹(shù)倒了，也就躺在那兒了。 is long, life is short。 showers bring forth May flowers。 apple a day keeps the doctor away。 port in a storm。 work and no play makes Jack a dull boy。 that glitters is not gold。到磨子里的一切都成粉；來(lái)者不拒，全盤(pán)照收。s fair in love and war。條條江河通大海；條條大道通羅馬；殊途同歸。戰(zhàn)端易起難收。貓?jiān)诤诎抵卸际腔疑?。黑夜過(guò)后，白晝將至；否極泰來(lái)。暴風(fēng)雨后的寧?kù)o；否極泰來(lái)；雨過(guò)天晴。忠言于最需要時(shí)，最不被重視；忠言逆耳。小別勝新婚；離別更增思念之情。 speak louder than words。 is blind reason。 dinner sit a while, after supper walk a mile。 pleasure es pain。 good things e to an end。 men are mortal。 roads lead to Rome。戀愛(ài)和戰(zhàn)爭(zhēng)是不擇手段的；兵不厭詐；情場(chǎng)如戰(zhàn)場(chǎng)。39。發(fā)光的未必全是金；中看未必中用；人不可貌相。只工作而不游戲，會(huì)使人變得遲鈍。暴風(fēng)雨中的港口；危急時(shí)的避難所；窮途末路之計(jì)。每天吃一個(gè)蘋(píng)果，不必看醫(yī)生。四月陣雨帶來(lái)五月花。生也有涯，而知無(wú)涯；人生短暫，而學(xué)問(wèn)無(wú)窮。 is the workman so is the work。 you brew, so must you drink。 you sow, so will you reap。 bad beginning makes a bad ending。 excuses are worse than none。 news travels fast。 bad workman always blames his tools。 dogs seldom bite。家雖簡(jiǎn)陋，但沒(méi)有一個(gè)地方比家更溫暖；在家千日好，出門(mén)事事難。不到五月底，干草不可棄。美貌與貞潔常相斥。情人眼里出西施。最好的即是最便宜的。最好的東西難得到。光榮赴死，好過(guò)茍且偷生。安全總比后悔好；預(yù)防勝于后悔；寧未雨綢繆，毋事后懊悔。遲做總比不做好；亡羊補(bǔ)牢，尤為晚矣。 what and to whom you speak。 of a feather flock together。 blessing in disguise。 will tell。 brave man smiles in the face of adversity。 before pleasure。 is the salt of life。 not the first stone。 as catch can。 emptor。 begins at home。 costs nothing。 do not make the man。 dripping wears away the stone。 costs nothing。 coward dies many deaths, a brave man but one。 before you walk。 killed the cat。 darkest hour is that before the dawn。 defies the doctor。, not words。 devil finds work for idle hands to do。 devil never sleeps。 die is cast。 disease known is half cured。 as you would be done by。 your best. Angels can do no better。 is better than saying。貪多嚼不爛；不要自不量力。39。t change horses in mid—stream。不要打如意算盤(pán)；不要過(guò)早樂(lè)觀；小雞孵出之后才算數(shù)。39。t cut off your nose to spite your face。不要將小孩與洗澡水一起倒掉。39。t make a mountain out of a molehill。s corn by your own bushel。勿杞人憂天；勿自尋煩惱。39。t put the cart before the horse。不要騎高馬；不要擺架子。39。t wash your dirty linen in public。莫停留太久以致不受歡迎；?？筒皇軞g迎。酒醉時(shí)會(huì)說(shuō)出清醒時(shí)不想說(shuō)的話；酒后吐真言。快要死的人說(shuō)真話；人之將死，其言也善。早睡早起使人健康、富有又聰明。東奔西跑，不如家里最好；金窩、銀窩，不如自己的草窩。吃飯是為了活著，活著不是為了吃飯。s house is his castle。 a worm will turn。 ass likes to hear himself bray。 couple is not a pair。 dog has his day。 man has his faults。 man is his own worst enemy。39。 to his taste。 has an end。 exception proves the rule。 is the best teacher。 eye is bigger than the belly。 will move mountains。 breeds contempt。 e, first served。 think and then speak。 rush in where angels fear to tread。禁果最甜。既往不咎。 friend in need is a friend indeed。 ye rosebuds while ye may。任由愚人自為，他將自取滅亡。 a thief enough rope and he39。施舍與接納；交換意見(jiàn)；有來(lái)有往。ll take an ell。 the devil his due。 is a sure paymaster。 pany makes short miles。 good face needs no paint。 good husband makes a good wife。 good tale is none the worse for being told twice。 good wife makes a good husband。 grass is always greener on the other side of the fence。 a loaf is better than no bread。 the world knows not how the other half lives。 is as handsome does。 hasty meeting, a hasty parting。 laughs best who laughs last。 that fights and runs away may live to fight another day。 that runs fastest gets the ring。 who begins many things, finishes but few。 who hesitates is lost。 is better than wealth。 heavy purse makes a light heart。 repeats itself。 is home, be it ever so humble。 for the best and prepare for the worst。希望是窮人的面包；窮人靠希望活下去。有內(nèi)訌的家不能存在；家和萬(wàn)事興。 if he deceives me twice, shame on me。 at first you don39。如果鞋子合適，就穿吧；有則改之，無(wú)則嘉勉。em。 you want a thing well done, do it yourself。 is bliss。 news es apace。 for a penny, in for a pound。 is a sad heart that never rejoices。人生何處不相逢；冤家路窄。s an ill bird that fouls its own nest。無(wú)人得到好處的風(fēng)可真是壞風(fēng)；凡事皆有利有弊。小心謹(jǐn)慎為上策。光榮而死，好過(guò)含辱茍活。施比受有福。說(shuō)比做容易。施比受更有福。人生在于活得漂亮，而非活得長(zhǎng)久。亡羊補(bǔ)牢，為時(shí)已晚。鞭死馬無(wú)益；勿舊調(diào)重彈。世界是由各式各樣的人組成的。無(wú)能先生，無(wú)一精通；樣樣通，樣樣松。不能光用封面來(lái)評(píng)斷一本書(shū)的好壞；不能以貌取人。三思而后行。少說(shuō)話，多觀察。勿殺生金蛋的鵝；勿殺雞取卵。知識(shí)就是力量。s back。歡笑，則世界與你同樂(lè)；哭泣，則獨(dú)自悲傷。學(xué)跑之前先學(xué)走。豹無(wú)法改變它的斑點(diǎn)；本性難移。讓睡覺(jué)的狗躺著；勿惹是生非；勿打草驚蛇。錢(qián)袋輕，心沉重。物以類(lèi)聚；同聲相應(yīng)；同氣相求。水罐雖小，耳朵長(zhǎng)；小孩子，耳朵靈。活到老，學(xué)到老；學(xué)無(wú)止境?；钪皇菫槌?，吃是為了活。亡羊補(bǔ)牢，為時(shí)已晚。最長(zhǎng)之日終有盡時(shí)；否極泰來(lái)。三思而行。愛(ài)我，也愛(ài)我的狗；愛(ài)屋及烏。真情所至，金石為開(kāi)。有太陽(yáng)時(shí)快曬草；把握時(shí)機(jī)。善處逆境。師傅領(lǐng)進(jìn)門(mén)，修行在個(gè)人。觀其友，知其人；物以類(lèi)聚。人生活不只靠面包。s work is never done。 hands make light work。 in haste, and repent at leisure。 yourself by your own foot。 may promise more in a day than they will fulfill in a year。 your p39。 loves pany。 miss is as good as a mile。 to walk before you run。 leopard cannot change his spots。 sleeping dogs lie。 light purse makes a heavy heart。 will to like 。 pitchers have long ears。 and learn。 not to eat, but eat to live。 the stable after the horse is stolen。 longest day must have an end。 before you leap。 me, love my dog。 will find a way。 hay while the sun shines。 the best of a bad bargain。 man can lead a hor