【正文】 Inspecting lamp　噴槍Spray gun　　　打毛機Winder　　洗水機washer　　　　燙斗Ironer　　自動蒸汽熨爐Auto steam boiler　　　脫水機Extractor　　直間Vertical striped　　　干衣機Tumble　　插袋Insert pocket　　　橫間Horizontal striped　反骨縫Outside looping　　　暗袋Patch pockets　　袖頂打褶With shirring on top of sleeve　　衫身坎骨Flat lock body　前袋Seal pocket　　　扭骨Torque　　底抓毛Inside brushed　　　　　　　　　　　　　　　　六)款式　　　　　　　　　腰帶Waist belt 　　　圍巾Scarf　　橋嘜Stitch both side　　　飛嘜/吊嘜Top stitch　　背心Slipover / Vest　　　套頭衫Pullover 　　褲Pant 　　　　開胸Cardigan　　帽Hood　　　　開胸背心Sleeveless Cardigan　丈巾裙頭Elastic waistband　　　連衣裙Dress　　半胸貼Half placket　　　半截裙Skirt　　夾里Lining　　　　后幅匙孔Back key hole　　　　　　　　　　　七)輔料　　　　　　　　　膊棉Shoulder pad　　　拉煉Zipper　　副嘜Care label 　　　主嘜Back nk label　　魔術(shù)貼Fastener tape　　　掛牌Swing ticket 或 Hangtag　貼紙Sticker　　　　丈斤Elastic　　啞深克叻色Dull dark pewter　　　人字帶Ctn twill tape　　青古色AntiBrass　　　啞紅古銅Dull anticopper　啞叻色Dull nickel　　　克古銅Antidark cooper　爪釘Nail heads　　　急鈕Snap button　　吊帶扣Suspender buckles　　　雞眼Eyelets　　合金鈕及扣Alloy button amp。例如經(jīng)常性的有香港營業(yè)部,辦房,生產(chǎn)控制部,毛倉,輔料部,織機部,縫盤部,挑撞部,洗水部,燙部,裁剪,打鈕,車嘜,初查,復查,包裝,QC部,船務部,報關(guān)部,部分情況還會與毛廠,線廠,膊棉廠,拉縺廠,染廠等供貨商以及毛織廠,釘珠廠,繡花廠等加工廠及客人QC等聯(lián)系,由于作為溝通部門,因此跟單部職員必需有很高明的溝通技巧,為人處世必須面面俱到,凡事要有一個周祥的計劃以及要有不斷上進,不斷學習新知識的思想及行動方為上策. 總之,做為跟單可以講先做人后做事,現(xiàn)在就每個程序中所應留意的問題作簡單介紹。首先是要熟悉整個公司及工廠的運作程序,通常是公司營業(yè)員接見客人客提供初辦數(shù)據(jù)(原件)營業(yè)員轉(zhuǎn)交跟單由跟單翻譯辦單(翻譯過程如有不明白可通過營業(yè)員與客商討)交辦單營業(yè)員審閱收集做辦所需資料,例如辦毛,輔料等辦單及其它物料交辦房辦房做辦跟單收辦查辦辦及嚇數(shù)成本資料送營業(yè)員營業(yè)員打價連同辦交客客接受后做復辦做大辦或直接做批辦客批后供大貨尺碼及細數(shù)計貨毛訂毛收毛后做出缸片給客批做批辦客確認OK后同時生產(chǎn)部開機生產(chǎn)完成后通知客人QC或公正行驗貨交資料到船務部做單報關(guān)員報關(guān)及出貨出貨后憑單收款在跟單過程中由于要兼顧的方面非常多,而且很多數(shù)據(jù)要經(jīng)常更改及重復,因此為安全起見應特別注意記錄及表格的應用,凡有更改數(shù)據(jù)一定要有相關(guān)人員的書面通知必要時加上收發(fā)文件人員的親筆簽名,表格的應用可以避免很多混淆情況及可以隨時掌握生產(chǎn)及樣辦進度。 buckles　　　褲前扣Trousers hook　真殼鈕Real shell button　　　織繩Draw string　　梳織布Combed fabric　　　水電鈕Abs button　　帆布Canvas　　　　掛耳Hanger loop　　漂白布Bleached piece goods　　　石棉Asbestos　　絲絨布Flannelette　　　仿殼鈕Imitation shell button　牛仔布Denim　　　　色織布Yarn dyed piece goods　人造皮革Synthetic Leather　　　　　　　　　　　　　　　八)尺寸量度 ( Measurements)　　　　　　　身長　　Body length　　　　　膊高點　　High point of shoulder 簡為 HPS　　　胸闊　　Body width　　　　　腳闊　　Bottom width　　　　　　腳叉　　Slit　　　　　　裙長(裙頭下度)　　Body length()　　　　　裙寬(裙頭下8度)　　Body width (8”b,w) 　　　　上坐圍闊(裙頭下4)　High hip (4b,w)　　　　　后坐圍闊(裙頭下8度)　Back 1/2 hip(8 b,w)　　　　裙頭闊(拉度)　　W,b width (relaxed )　　　　裙頭高　　W,b heigth　　　　　脾圍(浪底下1)　　Thigh (1 b, crotch)　　　　　膝圍(浪底下14度)　Knee(14 b, crotch)　　　　　褲長(沿線度)　　Inseam length　　　　　　褲腳闊　　Leg opening　　　　　　腳闊(裙擺彎度)　　Bottom width (Sweep meas curve)　　　約克高　　Yoke height　　　　　　前/后浪深(裙頭底度)　Ft / Bk rise (B,)　　　　袋位( 側(cè)縫線度)　　Pocket placement (From side seam)　　　袋位(裙頭底度)　　Pkt plamt (B, )　　　　袋完成尺寸　　Pocket finish　　　　　　小腿圍(浪底下21度)　Calf (21 b, crotch)　　　　　　　　　　　　　　九)領(lǐng)形 ( Neck ) 　　　　　　　　　圓領(lǐng)Round nk / Crew nk 　　　V 領(lǐng)V nk　　樽領(lǐng)Turtle nk 　　　大牛領(lǐng)Cowl nk　　船領(lǐng)Boat nk 　　　　大圓領(lǐng)Scoop nk　　反領(lǐng)Collar out nk 　　　小企領(lǐng)Mock turtle nk　西裝反領(lǐng)Shawl nk　　　谷波領(lǐng)Ottoman nk　　水波領(lǐng)/拋領(lǐng)Ruffle nk　　　方領(lǐng)Square nk　　　　　　　　　　　十)袖形 ( Sleeve )　　　　　　　　長袖Long sl　　　　短袖Short sl　　蝙蝠袖Dolman sl　　　出袖Cap sl　　搨袖咀Fold sl　　　　無袖Sleeveless　　袖頂Sleeve cap　　　　　　　　　　　　　　　　十一)夾形 ( Shoulder )　　　　　　　　平膊Setin　　　　馬鞍膊Saddle shoulder　L夾Lshape　　　　直夾Straight AH　　尖膊Raglan sl　　　　　　　　　　　　　　　　十二)辦類 ( Sample )　　　　　　　　初辦Initial / Proto spl　　　覆辦Revised / Dap spl　生產(chǎn)批辦Production approval spl / spl　　船頭辦Shippment spl　大辦Salesman spl　　　　　　　　　　　　　　　　十三)　　　　　　　　Wavy起耳仔, 走蛇, 起波浪　　Symmetrical對稱　　Bar loop耳仔　　　　Handfeel is slightly flimsy手感薄 　Hairy(洗水)起毛　　　Flatten壓平　　Pls bring to spc 請跟足尺寸　　　Harsh手感粗糙　　Overlocking thread钑骨線　　　　Bulk大貨　　Needle streak針路　　　　Pilling起毛?！　apping縫線太松而致抹坑　　　S/B =Must be　　　Tack stitch釘合, 挑合　　　 ( Dye to match) 配色　Lustrous起境　　　　Hiking吊起　　Slub紗節(jié) / 毛?！　　tick up 豎起 / 有起伏　Knots 結(jié)頭　　　　Fray布頭擦傷　　Stretch up戚起　　　　Armpit夾底　　Shoulder tape膊頭帶　　　　Shiny mark起境　　Lining里布　　　　Bubble起泡泡 / 谷氣　Wrinkle / Puckering折皺,皺痕　　　　Twist扭骨　　pulls毛粒　　　　Barre花毛　　Mending mark補衣痕　　　　Flaring out 喇叭口　　Manfibre thread魚絲線　　　　W/O wavy絕不可起波浪　Hook amp。 Thin　　　　橫路紋(粗紋紗)　　10/Def. Nap Direc Or Grain　　　　毛方向不對(順逆毛)　11/ EMB defect　　　　　繡花質(zhì)量不良　　12/ Rib bottom defect　　　　　下罷羅紋差　　13/ After treatment abrasion　　　　處理后磨損　　14/Stitch distortion　　　　　針縫歪曲