英語四級翻譯歷年真題匯總~新東方版-wenkub
2023-04-07 12:13:35 本頁面
【正文】 lover of sports, and football in particular.(主語從句)91. The study shows that the poor functioning of the human body is __________. (與缺乏鍛煉密切相關) （詞組—與。上述是參考譯文，不是唯一的正確答案?！ ?1 The 16yearold girl decided to travel abroad on her own despite her parents’ strong objection。90 It is suggested that the air conditioner(should) be installed by the window。部分倒裝徐可風在文都的課堂上強調(diào)了兩種情況，一種是否定詞前置的(正如本題)；另一種是only前置的。(in可以省略)這個搭配在2006年四級改革時的樣卷中已經(jīng)出過，當時是翻譯“在找去博物館的路方面有困難”。（倒裝）8We look forward to____________________(歸還 return，借 borrow，圖書館 library ④本題就此題提供了兩個版本的答案，但在表示“規(guī)定，規(guī)則”時，被動語態(tài)更為常用。91.「考點解釋」①request的用法?！冈渚尅箾]有地球獨特的環(huán)境，地球上就不會有生命。②據(jù)說 be said to；be said to+ 動詞不定式的完成時，表示不定式表示的動作已經(jīng)完成。②確保 ensure sb to do 確保某人做某事，ensure sth 確保某事「原句精釋」為了確保他參加會議，我已經(jīng)提前給他電話了。2010年12月英語四級翻譯（為了確保他參加會議），I called him up in advance.（不定都式做目的狀語， 詞匯， 非謂語動詞） significant museum________________（據(jù)說建成于）about a hundred years ago.（時態(tài)語態(tài) ， 不定式非謂語動詞） would be no life on earth ____________________ （沒有地球獨特的環(huán)境）（虛擬語氣）（給游客印象最深的）was the friendliness and warmth of the local people.（主語從句有） requested that ___________________________ （我借的書還回圖書館） by next Friday.（虛擬語氣） 答案87. 解析：In order to ensure him to attend the meeting To ensure his attendance at the meeting 「結構分析」本題句子的主干 “I called him up in advance”已經(jīng)給出，無需翻譯，需要翻譯部分為“為了確保他能參加會議”。88. 解析：is said to have been built「結構分析」本題句子的主語為the significant museum，缺謂語，即（據(jù)說建成于）about a hundred years ago為時間狀語?！冈渚尅箵?jù)說這座意義深遠的博物館大約建成于一百年前。90. 解析：What impressed the tourists most「結構分析」本題句子為主系表結構，主語即考查部分，was 系動詞，剩余部分為表語。request v. 要求；當request表示“要求”時，引導的賓語從句要使用虛擬語氣，即（should）+ 動詞原形?！冈渚尅顾麄円笪以谙轮芪逯鞍呀璧臅€回圖書館。這次是重復出現(xiàn)，考前徐可風在文都的課堂上提到必需把歷次真題及樣卷的翻譯看一看，寫一寫，就是因為徐可風已經(jīng)意識到翻譯題考點的高度重復性。凡是在文都徐可風課堂上認真聽課的考生，這道題如探囊取物。(要安裝在窗戶旁) 點評：考點是虛擬語氣。(她父母的強烈反對) 點評：考點是重要介詞。練習翻譯是個很好的打基礎的方法，它不僅讓我們記住了單詞的寫法，同時更重要的是讓我們掌握了單詞的用法。相關）答案：87. Our efforts will pay off（回報，清償） if the results of the research __________. (能應用于新技術的開發(fā)) （詞組apply to、語態(tài)）88. I can’t boot my puter now. something __________ (一定出了毛病)with its operating system.（情態(tài)
醫(yī)療健康相關推薦
鄂ICP備17016276號-1