常見的語言文字編校錯(cuò)誤-wenkub
2023-05-22 05:33:28 本頁(yè)面
【正文】 注意 ： ⒈不要生造繁體字。 *時(shí)間竟然在此刻重 迭 了 …… 像 —象 “像”字用于圖像、好像、相似等義項(xiàng)。 1988年 《 總表 》恢復(fù)“疊”為規(guī)范字。 1988年重新發(fā)布的 《 總表 》 規(guī)定：“瞭”讀 liǎo（了然、了解）時(shí)簡(jiǎn)作“了”，讀 li224。 錯(cuò)用頻率高，主要出現(xiàn)在“憑借”義項(xiàng)上。 藉 —借 《 總表 》 ：藉口、憑借的藉簡(jiǎn)化作借，慰藉、狼藉的藉仍用藉。語言文字典型差錯(cuò)例析 一、字（字形） 《 出版物漢字使用管理規(guī)定 》《 國(guó)家通用語言文字法 》 ■ 規(guī)范漢字： 《 簡(jiǎn)化字總表 》 《 現(xiàn)代漢語通用字表 》 《 信息交換用漢字編碼字符集 “藉”讀 ji232。訛例： *…… 常常有意地貶低別人， 藉 以提高自己。o（瞭望）時(shí)仍作“瞭”，不簡(jiǎn)作“了”。對(duì)兩字的使用范圍作了分工。 *文中有關(guān)乾隆寫在四不 象 角上的那篇調(diào)查麋角脫落時(shí)間的手記 …… 啰 —羅 “啰（囉）”在 1964年 《 總表 》 中簡(jiǎn)化作“羅”， 1988年《 總表 》 作了調(diào)整。 錢鐘書的 “ 鐘 ” 之字形：鐘、 鍾 、鍾、 鐘 。特殊情況須用繁體字時(shí)，要注意繁簡(jiǎn)字的對(duì)應(yīng)關(guān)系。 人名中常見的異體字如堃、喆等。多見于手書中，出版物中鮮見。 二、詞語 ■詞語使用不當(dāng)多屬語用錯(cuò)誤。聯(lián)系人：張女士、王先生、黃小姐。訛例： *倉(cāng)惶（皇）（古漢語疊韻聯(lián)綿詞） *揉（糅）合、雜揉（糅） *寒喧（暄） *惹事（是）生非 *甘?。ò荩┫嘛L(fēng) *親（青）睞 *按（安）排 *再接再勵(lì)（厲） *行武（伍） *毛澤東不是一個(gè)行武出身的軍人 …… *渲（宣）泄 *黃蓮 (連 ) *笑咪咪 (瞇瞇 ) *談笑風(fēng)聲（生） *山青（清）水秀 ⒉ 沒有理解錯(cuò)用語素（詞）的意思。 *特別是 1994年和 1998年南寧市兩次遭遇特大洪澇災(zāi)害的情況下做到安全 渡 汛 …… *風(fēng)大浪急，不穿救生衣 度 河很危險(xiǎn)。 反應(yīng)、反映 *這談起前妻，他反映很強(qiáng)烈。 受、授 *在人工 受 精試驗(yàn)室里，在體外，精子和其他婦女捐獻(xiàn)的卵子混合，受精過程就可能發(fā)生。訛例： 歌倫比亞（哥倫比亞） 凱撒（愷撒） 弗洛依德（弗洛伊德） 愛（艾）滋病 ⒍ 妄改詞語。 ⒎量詞使用不規(guī)范（文藝作品中允許）。（語言 ——經(jīng)濟(jì)原則） 口語和書面語里經(jīng)常出現(xiàn)表意重復(fù)的冗余成分。 *他已經(jīng)把兒子們送上了一條不可返轉(zhuǎn)的 通衢大道 …… *觀眾朋友們 ，大家好！ *從實(shí)際出發(fā)制定領(lǐng)導(dǎo)決策，并實(shí)施領(lǐng)導(dǎo)決策，把領(lǐng)導(dǎo)決策方案 付諸于 實(shí)際。 *電影所以有趣，全 來自于 它可以讓觀眾興味很高地去發(fā)現(xiàn)接下來會(huì)發(fā)生什么事。 ⒉ 方言語法 （文藝作品中可用）。 ⒊語序不當(dāng)致歧義 。 ⒋數(shù)量表達(dá)混亂 。訛例： *國(guó)慶節(jié)快到了，為了迎接祖
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1