英語專業(yè)應屆畢業(yè)生實習報告總結-wenkub
2023-03-13 05:42:27 本頁面
【正文】 重點突破， 查閱各種資料，在網上搜索各種專業(yè)術語，一點一滴的翻譯，練得多了，慢慢就變的更加熟悉了，速度和質量慢慢的有所改善，當然和真正意義的筆譯質量還是有相當的差距的。商務英語筆譯是一項需要耐心和精力的工作，它是以商務方面的資料為依據，要求翻譯者對其進行全面，準確，快速的翻譯，語言要表達準確，意思清晰。不過我通過一段時間的摸索，總結出 了擺正心態(tài)的重要性，冷靜分析，從自身查找原因，采取有效措施克服工作中的毛病，時刻保持自信和樂觀的態(tài)度。 在閑暇時候我也不閑著，虛心請教店里的師傅，學習一些用photoshop 修改圖片的知識，例如，如何改紅眼、如何給照片整體和局域加亮等方法。通過實習，使我們在社會實踐中接觸與本專業(yè)相關的實際工作，增強感性認識，培養(yǎng)和鍛煉我們綜合運用所學的基礎理論、基本技能和專業(yè)知識，去獨立分析和解決實際問題的能力，把理論和實踐結合起來，提高實踐動手能力，為我們畢業(yè)后走上工作崗位打下一定的基礎；同時可以檢驗教學效果，為進一步提高教育教學質量， 培養(yǎng)合格人才積累經驗，并為自己能順利與社會環(huán)境接軌做準備。 經過幾天的實習，我覺得作為英語專業(yè)的學生，雖然在成為英語教師方面不比專業(yè)的師范生有優(yōu)勢，但是我們有很強的英語功底，很精準的英語專業(yè)知識，很流暢的口語技能。王老師教學狀態(tài)相當嚴謹，備課很充分，又開始聽她講課，很有親切感，再次聽她的課就覺得整節(jié)課規(guī)劃的很好，讓學生知道這節(jié)課要完成的內容，就算有突發(fā)狀況的發(fā)生，也能自行控制好時間等等。我們原來的英語老師王老師，教學經驗十分豐富，目前擔任高二組的組長，因為她是我原來的老師，所以我有幸在她所帶的班級實習，王老師向我簡單介紹了一下所帶班級的基本情況。 對于自己的母?？梢哉f是再熟悉不過。以下是職場范文網小編整理的英語專業(yè)應屆畢業(yè)生實習報告總結，歡迎閱讀！ 英語專業(yè)應屆畢業(yè)生實習報告總結【篇一】 實習目的： 到所學專業(yè)所應用的相關單位如外資企業(yè)、翻譯公司、旅行社等部門對所學專業(yè)應用范圍有一個初步了解從而明確學習目的、方向。 時間： 20xx年 2 月 14 日 2 月 20 日 報告內容： 今年寒假我有幸到我們市一中實習，也就是我的高中，我的母校。來自己的母校實習，也是別有一番意義的。第二天正式到班級，當時想到就要面對 60 多個學生，不免還是有點擔心和緊張。 我聽了整整一個章節(jié)課的完整過程，每個部分都有不同的上課形式，都是值得學習的地方。而作為我們外國語學院的學生，在老師們的帶領下，都與一種遇到困難勇于解決的勇氣，在這方面來講，還是很適合英語教學工作的。 通過本次實習使我能夠從理論回到實踐，更好的實現理論和實踐的結合，為以后的工作和學習奠定初步的知識，使我能夠親身感受到由一個學生轉變到一個職業(yè)商務英語筆譯工的過程。經過一段時間的學習，我也可以幫助店里修改數碼相片了，而且很有效率。漸漸地我開始熟悉我的工作，而且越干越有章法，翻譯的效率和準確性也有明顯提高。由于商務英語筆譯的翻譯材料大部分都是非文學的，例如合同，客戶資料，商業(yè)等專業(yè)性文件，所以它的要求就更為嚴格，苛刻，同時又必須符合信，達，雅的原則，難度相當的大，其中要用到大量的專業(yè)術語，范圍不僅僅包括我們平時上課時所認識的，的需要我們通過 各種可行的渠道去查閱，具有很強的專業(yè)性。 工欲善其事，必先利其器。 在實習的過程中常常出現翻譯質量不合格的問題，這些對我們初步介入筆譯領域的初學者是司空見慣的，沒必要害怕，但同時是必須要引起我們的重視的，所謂熟能生巧，這個工作就更要求我們不斷的進行練習，不斷的進行知識積累。對于合同翻譯中的問題要弄個徹徹底底的明白，對于翻譯的質量要精益求精，努力克服自己的不足，盡的努力積累經驗，為以后的畢業(yè)工作打下堅實的基礎。知識是學不完的，每天多會出現新的情況，為此我要時刻保持學習的心態(tài)，同時要把所學應用的實踐，這樣我才能進步。工作時不再象在學校里學習那樣，有老師，有作業(yè)，有考試， 而是
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1