【正文】 作者認(rèn)為： 8 A、應(yīng)隨原文意思靈活選擇翻譯方法 B、忠實(shí)于原文思想是翻譯的最高藝術(shù) C、人為劃分直譯、意譯本無必要 D、翻譯 時應(yīng)盡量減少譯者個人風(fēng)格的影響 ，極光一方面與地球高空大氣和地磁場的大規(guī)模相互作用有關(guān)，另一方面有與太陽噴發(fā)出來的高速帶電粒子流有關(guān)，這種粒子流通常被稱為太陽風(fēng)。依我看，直譯和意譯的分別根本不應(yīng)存在 .忠實(shí)的翻譯必定能盡量表達(dá)原文的意思。人們往往把交往看作一種能力，卻忽略了獨(dú)處也是一種能力，并且在一定意義上是比交往更為重要的一種能力。潮汐發(fā)電是利用海灣、河口等有利地形，建筑水堤，形成水庫，以便大量蓄積還說，并在壩中或壩旁建造水力發(fā)電廠房，通過水輪發(fā)電機(jī)組進(jìn)行發(fā)電。這些數(shù)字是什么概念？英格蘭面積只有我國的 1/73，而受到國家登記保護(hù)的文物點(diǎn)達(dá)到 50 萬處，各類博物館 3000 余家。這樣的人即使有著完善的品德，也決不能在文學(xué)上有所成就。保護(hù)好這些歷史文化特色，就是在保護(hù)人類文明。 ” 后來，維特根斯坦的名氣超過了羅素。 這段文字主要介紹： A、閃電形成的機(jī)制 B、宇宙射線對人類的危害 C、臭氧對人類的貢獻(xiàn) D、閃電對地球的保護(hù)作用 。清代繼承了明朝的北京，對城市的整體布局系統(tǒng)未加改動，一直到了現(xiàn)代。有一次，他的一位好朋友向他打聽海軍在一個小島上建立潛艇基地的計劃。有人曾做過實(shí)驗(yàn)，用 5 公斤豬骨頭加上 5公斤水，在高壓鍋里熬 10 個小時，結(jié)果一碗骨頭湯中的鈣含量不過 10 毫克，不及一袋牛奶鈣含量的 1/20。 這段文字主要是： A 論述熊貓如何進(jìn)入研究視野 B 介紹 “ 熊貓 ” 一詞的由來 C 表明應(yīng)對熊貓科學(xué)分類 D 說明對 “ 熊貓 ”的誤稱由來已久 12． 我國是世界上生物種類最豐富的國家之一，高等植物和野生動物物種均占世界 10％左右。 A 浮光掠影 異彩紛呈 B 蜻蜓點(diǎn)水 豐富多彩 C 一目十行 源遠(yuǎn)流長 D 走馬觀花 博大精深 3 9． 越來越多的人表示愿意購買醫(yī)療保險產(chǎn)品，但醫(yī)療保險產(chǎn)品的銷售情況并沒有與需求保持 _______，因?yàn)橄M(fèi)者并不單是從開支管理角度來考慮，更多的是受到情感的 _______，他們真正尋求的是一種心理安定，這往往是銷售者所 ______的。 20xx 多個縣星羅棋布，地理位置、資源稟賦、文化傳統(tǒng)和老百姓的生活方式都 ________。舉例來說，它像無垠無際的沃土， __________著正統(tǒng)文化和精英文化，而衰落了的正統(tǒng)文化和精英文化又如枯枝敗葉一樣，流落于民間，豐厚了它的土層。 請開始答題： 1． 中國的一年四季，季季都令人神往。 1 20xx 年 9 月 18 日聯(lián)考行測真題 編者注： 本次考試， 山西、河南、遼寧、福建、重慶、海南、青海、寧夏、內(nèi)蒙古、陜西、西藏 十 一 省 行測 試題一樣。春日 _________,夏天綠蔭滿枝，秋時 _________,冬日銀裝素裹。 A 相依相伴 培育 B 全然隔絕 滋養(yǎng) C 此消彼長 維系 D 涇渭分明 培養(yǎng) 4． 隨著商品流通，貿(mào)易往來、人際交流的越來越 _________ ，遠(yuǎn)古時代那種依靠步行的交通方式以及手提、肩扛、頭頂?shù)倪\(yùn)輸方式已很難適應(yīng)社會發(fā)展的需要，于是交通運(yùn)輸 設(shè)施的興建與運(yùn)輸工具的制造便 __________。 A 各有千秋 B 千姿百態(tài) C 氣象萬千 D 千變?nèi)f化 7． 這些在今天看起來新奇、鮮活的歷史，在當(dāng)時卻是 __________的事情，并不被社會重視，大 多是作為軼聞而散見于外地來京人士的私人筆記或清末以來出現(xiàn)的報章之中。 A 一致 左右 關(guān)注 B 協(xié)調(diào) 干擾 利用 C 同步 驅(qū)動 忽視 D 統(tǒng)一 暗示 追求 10． 根據(jù)智利的法律，所有新房屋的制造都必須按照嚴(yán)格的建筑程序和監(jiān)督流程進(jìn)行，建筑物在開建之前 _________地必須由專業(yè)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)設(shè)計，因?yàn)閷Ψ课莘勒鸬囊髽O高，所以智利在建筑的每一個環(huán)節(jié)上都 ________，不敢有絲毫的 ___________。然而，環(huán)境污染和生態(tài)破壞導(dǎo)致了動植物生存環(huán)境的破壞，物種數(shù)量急劇減少，有的物 4 種已經(jīng)滅絕。骨頭湯里還溶解有大量骨內(nèi)脂肪，經(jīng)常食用會引發(fā)其他健康問題。羅斯福神秘的向四周看了看，壓低聲音問道： “ 你能保密嗎？ ”“ 當(dāng)然能！ ” 朋友十分肯定。 根據(jù)這段文字 ，下面表述正確的是： A 北京城首次大規(guī)模發(fā)展是在元代 B 北京城在明代早期擴(kuò)建了外城 C 北京城的凸字形城墻形成于明代 D 北京城的整體布局在歷史上沒有大的改動 16． ① 連殘荷也消逝的無影無蹤 ② 池塘里的荷葉雖然仍然是綠油油一片 ③ 好像是一下子從夏天轉(zhuǎn)入秋天 ④ 但是看來變成殘荷之日也不會太遠(yuǎn)了 ⑤ 再過一兩個月，池水一結(jié)冰 ⑥ 連日來，天氣突然變寒 對上述語句排序正確的一項是： A ⑤①②⑥③④ B ⑥③② ④⑤① C ②⑥③④⑤① D ⑥⑤①③②④ ，人類將失去一位勤勞的 “ 清潔工 ” 。有一天，哲學(xué)家羅素問穆爾： “ 你最好的學(xué)生是誰？ ” 穆爾毫不猶豫地說： “ 維特根斯坦。有人問： “ 羅素為什么會落伍？ ” 維特根斯坦說： “ 他沒有問題了。 這段文字意在說明： A、快速城市化與城市的文化保護(hù)存在沖突 B、保護(hù)城市的文化特色意義十分重大 C、文化特色是城市競爭力的重要體現(xiàn) D、城市的文化特色喪失的速度非常驚人 ，在上中學(xué)時，父母曾為他選擇文學(xué)這條路。 ” 后來，因?yàn)榛瘜W(xué)老師了解到他的這個特點(diǎn)后，就建議他改學(xué)化學(xué)，因?yàn)榛瘜W(xué)實(shí)驗(yàn)需要的正是一絲不茍，改學(xué)化學(xué)后，他好像找到了自己的人生舞臺，成績在同學(xué)中遙遙領(lǐng)先。其中大英博物館目前就擁有藏品 700 萬件。然而潮汐發(fā)電對自然條件的要求比較高，只有潮汐電站建在合適的地理位，并且出現(xiàn)大潮，能量集中時，從潮汐中提取能量才有可能。反過來說，不懂交際固然是一種遺憾，不耐孤獨(dú)也未嘗不是一種很嚴(yán)重的缺陷。思想感情與語言是一致的，相隨而變的，一個意思只有一個精確的說法，換一個說法，意味就完全不同。由此可見，形成極光必不可少的條件是大氣、磁場和太陽風(fēng)，缺一不可。最后是他的學(xué)生救了他。它是在動植物育種的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的，必然又可以回過來指導(dǎo)動植物育種的實(shí)踐?？蒲腥藛T利用正電子射線掃描技術(shù)對一位著名數(shù)學(xué)家的大腦和普通人的大腦進(jìn)行了比較研究。在這兩種情況下，學(xué)習(xí)都是無意義的，因?yàn)榍罢邔W(xué)習(xí)沒有目標(biāo)，后者學(xué)習(xí)沒有必要。 A 0 B 3 C 6 D 15 某社團(tuán)共有 46 人，其中 35 愛好戲劇， 35 人愛好體育， 38 人 愛好寫作， 40 人愛好收藏，這個社團(tuán)至少有（ ）人以上四項活動都喜歡。 A 12 B 14 C 15 D 16 4長方形 ABCD 的面積是 72 平方厘米， E、 F 分別是 CD、 BC 的中點(diǎn)，三角形 AEF 的面積是（）平方厘米。 請開始答題： 13 第三部分 邏輯判斷 5不確定性避免是指在任何一個社會中，人們對于不確定的、含糊的、前途未卜的情景，都會感到面對的是一種威脅，從而總是試圖加以防止。 D. 小張在去國企工作還是自己創(chuàng)業(yè)之間反復(fù)思考，覺得后者風(fēng)險太大，于是選擇進(jìn)入國企。 ” C. 孫經(jīng)理說，他們單位年輕人居多，他嘗試著用跟兒子交流的方式與年輕人溝通，果然效果很好。 B. 小王扶起跌倒的李大爺，他覺得自己做了一件有意義的事。 根據(jù)上述定義，下列屬于庭院經(jīng)濟(jì)的是： A. 在陽臺上種植花草美化居住環(huán)境 B. 在承包的池塘養(yǎng)殖鯉魚 C. 在自家后院加蓋瓦房建立手工藝編織廠 D. 在草原上放牧羊群 5積累基金是指國民收入中用作追加生產(chǎn)資金的部分，主要包括：擴(kuò)大再生產(chǎn)基金，如建工廠、修鐵路、開墾土地、興建水利等；非生產(chǎn)性基本建設(shè)基金，如修建學(xué)校、醫(yī)院、體育場館以及國家行政、國防部門的基本建設(shè)等；社會后備資金，如應(yīng)付戰(zhàn)爭、自然災(zāi)害等突發(fā)性事件的物質(zhì)儲備等。 C. 小趙是一家公司的高級管理人員，工作經(jīng)常加班加點(diǎn)，飲食很不規(guī)律，終于被醫(yī)院查出患上了胃炎。 B. 電視劇《三國演義》在展示蔣干 “ 竊書 ” 過程中，把周瑜帳中的每一個角落都用特寫鏡頭進(jìn)行了放大呈現(xiàn)。 B. 某公司每年都會招一批大學(xué)生，讓他們在每個崗位實(shí)習(xí)，作為儲備干部培養(yǎng)。 根據(jù)上訴定義，以下情形可以提起股東代表訴訟的是： A. 甲公司連續(xù) 5 年盈利，卻不向股東分配利潤。 60、定義： ① 行政賠償：行政主體違法實(shí)施行政行為，侵犯相對人合法權(quán)益造成損害時由國家承擔(dān)的一種賠償責(zé)任。每道題先給出一組相關(guān)的詞，要求你在備選答案中找出一組與之災(zāi)邏輯關(guān)系上最為貼近、相似或匹配的詞。注意：正確答案與所給的陳述相符合，不需要任何附加說明即可以從陳述中直接推出。 B. 如果 “ 巨型沖擊假說 ” 沒有成為最有力的月亮起源說，那么表明月球表面的元素分布都不是連續(xù)的。當(dāng)然，這條私營高速公路是要收費(fèi)的。他們認(rèn)為，全球變暖正促使鳥類調(diào)整生物鐘，提前產(chǎn)蛋期，而上述變化中會使這些鳥無法為其剛破殼而出的后代提供足夠的食物，比如藍(lán)冠山雀主要以蛾和蝴蝶的幼蟲為食，而蛾和蝴蝶的產(chǎn)卵時間沒有相應(yīng)提前，“ 早產(chǎn) ” 的小藍(lán)冠山雀會在破殼后數(shù)天內(nèi)持續(xù)挨餓。 以下各項如果為真，能夠?qū)ι鲜鲇^點(diǎn)提出最有力質(zhì)疑的是： A． 新療法出現(xiàn)后，這種疾病的患者仍然傾向于使用原有療法 20 B． 這種疾病發(fā)病初期往往很嚴(yán)重，但相對容易治療 C． 通過改變生活方式，很多人即使不用藥也可使病情改善，甚至痊愈 D． 常用療法使用四種藥物搭配治療，但新療法只使用兩種藥物 76．某市要建花園或修池塘，有下列 4 種假設(shè)：修了池塘要架橋；架了橋就不能建花園；建花園必須植樹；植樹必須架橋。該雜志還給出證據(jù)說，有一位不愿透露姓名的參賽隊員告訴記者，他和他的隊友曾收取了 20 萬美元的賄賂，于是他們在一場關(guān)鍵性的比賽中踢假球，最終讓另一支球隊獲勝。結(jié)果顯示，閃婚夫妻三年內(nèi)起訴離婚的比例遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于非閃婚夫妻。甲、乙、戊是女性，其他三位是男性。 佐羅：六個人的年齡從大到小排列，我是倒數(shù)第 2 的，我不是丁。 如果他們說的都是真話，則不能推出的是： A. 白雪公主 是丁 B. 哈利波特是乙 C. 佐羅是己 D. 石頭是丙 22 第四部分：資料分析 （共 20 題，參考時限 25 分鐘） 所給出的圖、表、文字或綜合性資料均有若干個問題要你回答。 近幾年來，我國開始對國內(nèi) 20個制造業(yè)行業(yè)中 820家企業(yè)的采購經(jīng)理進(jìn)行月度問卷調(diào)查，加工匯總他們對所在行業(yè)的采購和供應(yīng)等問題的判斷結(jié)果，得到制造業(yè)采購經(jīng)理指數(shù)（ PMI）。 年 6 月， PMI 的分類指數(shù)反映出幾個方面的經(jīng)濟(jì)活動出現(xiàn)衰退？ 24 PMI 影響最大？ 年 7 月哪一分類指數(shù)比上月降低最多？ “ ？ ” 處的數(shù)據(jù)應(yīng)為： 年 7 月至 20xx 年 5 月， PMI增量最大的月份是： 年 9 月 年 12 月 年 3 月 年 4 月 三、根據(jù)所給文字資料，回答 91~95 題 20xx 年 5月 1 日到 10 月 31 日，世博會在中國上海舉行。午餐比晚餐就餐多 萬人次。 隨著入園人數(shù)的不斷增加，世博園區(qū)的銷售記錄不斷刷新， 5 月份第 2 到 5 周的銷售總額（包括餐飲消費(fèi)和特許商品銷售）依次為 萬元、 萬元、 萬元和 5。 20xx年度全國旅行社旅游業(yè)務(wù)營業(yè)收入表 27 營業(yè)收入（億元） 同比增長（ %） 毛利潤（億元） 同比增長（ %） 入境旅游業(yè)務(wù) 國內(nèi)旅游業(yè)務(wù) 出境旅游業(yè)務(wù) 96. 20xx 年度全國旅行社入境旅游業(yè)務(wù)營業(yè)收入約為多少億元？