【正文】 篇情景俱到，形神俱佳，生動(dòng)感人。”小令一般用作抒情，用作描寫人物則是少見，且是極為困難的。旋此女入宮，頓成陌路。凝情：深細(xì)而濃烈的感情。小暈紅潮：謂臉色微微泛起了紅暈。等到想要低聲喚你，又怕深情凝望，叫別人看見。待將低喚，直為凝情恐人見。故晏殊所寫這位歌舞妓，當(dāng)為張先《醉垂鞭》所寫的“初相見”的那位女子。張宗橚《詞林紀(jì)事》中說：“東坡詩：‘樽前點(diǎn)檢幾人非’，與此詞結(jié)句同意。故此句與上片若斷實(shí)聯(lián)。唐宋大曲末一大段稱“破”，“入破”即“破”的第一遍。緊接著“重頭歌韻響琤琮，入破舞腰紅亂旋。此句將“風(fēng)”與“水”聯(lián)一起，又隱隱形成風(fēng)吹水動(dòng)的迷人畫面，同時(shí)又由池水的波動(dòng)暗示著情緒的波動(dòng)，可謂蘊(yùn)含豐富。此詞以往日之“歌韻琤琮”、“舞腰亂旋”的熱烈場(chǎng)面，對(duì)照當(dāng)日之孤獨(dú)寂寞，上下片對(duì)比強(qiáng)烈，思念之情自然流露出來。沉湎在回憶中，感覺人生是孤獨(dú)的，人生其實(shí)就是一場(chǎng)寂寞的旅行，沒有人可以陪你走到最后。全詞以極優(yōu)美的文辭來流露出詞人關(guān)于宇宙無窮，人生短暫，景物依然，物是人非的凄然感慨。本詞追憶早年初見美人時(shí)的喜悅與歡欣及今日物是人非的惆悵，在對(duì)比中抒發(fā)好景不長的人生感慨。香階：飄有花香的臺(tái)階。入破：唐代大曲最精彩的部分。重（ch243。隨后，她隨著入破的急促曲拍，舞動(dòng)腰肢，紅裙飛旋，使人應(yīng)接不暇。玉鉤闌下香階畔，醉后不知斜日晚。：讀。撲朔，爬搔。：像云那樣的鬢發(fā)，形容好看的頭發(fā)。34理：梳理。：外城。：不愿意做。：賞賜很多的財(cái)物。：明亮的的廳堂，此處指宮殿：記很大的功。朔，北方。戎機(jī)：指戰(zhàn)爭(zhēng)。胡，古代對(duì)北方少數(shù)民族的稱呼。：離開，辭行。市，買。十二，表示很多，不是確指。：只。雄雌兩兔一起并排跑，怎能分辨哪個(gè)是雄兔哪個(gè)是雌兔呢？：紡織機(jī)的聲音：對(duì)著門。父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外迎接她；姐姐聽說妹妹回來了，對(duì)著門戶梳妝打扮起來；弟弟聽說姐姐回來了，忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊。將士們身經(jīng)百戰(zhàn)，有的為國捐軀，有的轉(zhuǎn)戰(zhàn)多年勝利歸來。第二天早晨離開父母，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到黃河水流水聲。問木蘭在想什么？問木蘭在惦記什么？（木蘭答道）我也沒有在想什么，也沒有在惦記什么。《木蘭詩》講述了一個(gè)叫木蘭的女孩，女扮男裝，替父從軍，在戰(zhàn)場(chǎng)上建立功勛，回朝后不愿作官，但求回家團(tuán)聚的故事。出門看伙伴，伙伴皆驚惶。小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎。朔氣傳金析，寒光照鐵衣。不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。昨夜見軍帖，可汗大點(diǎn)兵。讀之令人肅然起敬。官?zèng)r闌珊。從此詞的下文“歲月如梭。此詞作于宋哲宗元祐六年（1091年）四月東坡自杭返朝過高郵之時(shí)。官?zèng)r闌珊：意謂出仕為官的熱情淡漠了。出仕的熱情淡薄了，自愧不如青松，青松在寒時(shí)也能守住本色。世事年來千萬變。流水如今何在也。既切合剛過元宵的早春時(shí)節(jié)，為送別實(shí)見之景，又巧妙地托物為喻，傳達(dá)出自己的思想感情。這幾句表意細(xì)膩而委婉，充分利用“柳”和“留”的諧音，把一腔離情抒發(fā)得淋漓盡致而又耐人尋味。這幾句直接抒懷，表達(dá)對(duì)朋友的敬重和對(duì)分別的傷感，對(duì)別后的設(shè)想則更細(xì)膩地抒發(fā)了自己對(duì)友誼的珍惜?！扒鍢?biāo)，會(huì)上叢霄。詞人開篇渲染送別時(shí)的清冷無緒，為下文梅的出現(xiàn)作好了鋪墊。河橋的楊柳尚未綻芽吐綠，所以不能留人，若以贈(zèng)別，徒留傷心，只能等到對(duì)方歸來之 時(shí)，長條千縷，方能留得住他。這是一首送別詞，作于作者的詩友欲赴九華走馬上任之際。會(huì)：定當(dāng)，定要。詩翁：對(duì)友人的敬稱。芳陰：即月影。今朝分別的情景，我想一定會(huì)在你我的心中刻下深深的烙印，會(huì)時(shí)時(shí)再現(xiàn)于你我今后的夢(mèng)境里的。潔白的花兒好像對(duì)誰依依不舍似的，在東風(fēng)中滯留殘存，不肯像雪花一樣隨風(fēng)凋零。木蘭詩原文及翻譯簡(jiǎn)短篇一殘?jiān)挛绰?，在地上留下昏暗的影子?023年木蘭詩原文及翻譯簡(jiǎn)短(十四篇)2023年木蘭詩原文及翻譯簡(jiǎn)短(十四篇)范文為教學(xué)中作為模范的文章，也常常用來指寫作的模板。在這樣一個(gè)元宵剛過的早春時(shí)節(jié)，我與客人吟詩酬唱度過了這送別前的不眠之夜，天色已曉。它又好像知道友人要就此遠(yuǎn)去，所以用撲鼻的清香送他上船，以慰藉他那憂傷的心。在那河橋兩側(cè)，楊柳尚未睜開惺松的睡眼，想折下一枝送給友人，又恐怕它還不能留人，只能增添自己心中的傷感。“芳”是為了增添詞的色彩而加的修飾。蘭橈：代指船。柳愁未醒：是對(duì)柳樹尚未綻芽吐綠的含蓄說法。九華：地名，在今安徽省?！办\芳陰未解，乍天氣，過元宵?！懊飞?，尚留顧藉，滯東風(fēng)，未肯雪輕飄。千里阻，九華遙?！昂訕颍钗葱?，贈(zèng)行人，又恐越魂銷。在中國古典詩歌的傳統(tǒng)中，梅花是品格的象征，柳枝是感情的象征?？傮w來說，詞人將一個(gè)送別的傳統(tǒng)題材寄托于對(duì)梅柳的刻畫中，可以說是別具一格，清雅脫俗。歲月如梭。官?zèng)r闌珊。梭：織布機(jī)上的部件，穿引很快。況：況味，境況和情味。是時(shí)，詞人與高郵令趙晦之再一次相見，感慨頗多，于是寫下這首詞送給他。白 首相看擬奈何”看，“春光亭下”云云，當(dāng)指第一次密州相見之時(shí)，那時(shí)詞人剛四十歲，尚屬壯年，至此時(shí)的第三次贈(zèng)詞，詞人已是五十六歲，故得稱“白首”，且時(shí)隔十六年，也與“歲月如梭”相合?！痹~人在“故人”面前，傾訴著自己別后的仕宦坎坷經(jīng)歷，有如趙晦之早年的失官東武令和“三仕已之無喜慍”等遭遇，但自己則更為悲慘，“官?zèng)r”可謂大起大落，幾度挫折，正是“世事年來千萬變”的反映。全詞曲盡心態(tài)，含蓄哿慨，筆力縱橫，鑄語自然。軍書十二卷，卷卷有爺名，阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。但辭黃河去，暮宿黑山頭。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。開我東閣門，坐我西閣床。同行十二年，不知木蘭是女郎！雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。熱情贊揚(yáng)了這位奇女子勤勞善良的品質(zhì)、保家衛(wèi)國的熱情和英勇戰(zhàn)斗的精神。昨天晚上看見征兵文書，知道君主在大規(guī)模征兵，那么多卷征兵文冊(cè)，每一卷上都有父親的名字。第二天早晨離開黃河上路，晚上到達(dá)黑山頭，聽不見父母呼喚女兒的聲音，只能聽到燕山胡兵戰(zhàn)馬的啾啾的鳴叫聲。勝利歸來朝見天子，天子坐在殿堂（論功行賞）。每間房都打開了門進(jìn)去看看，脫去打仗時(shí)穿的戰(zhàn)袍，穿上以前女孩子的衣裳，當(dāng)著窗子、對(duì)著鏡子整理漂亮的頭發(fā)，對(duì)著鏡子在面部貼上裝飾物。：織布機(jī)發(fā)出的聲音。：什么。下文的“十二轉(zhuǎn)”、“十二年”，用法與此相同。鞍馬，泛指馬和馬具。：水流激射的聲音。：馬叫的聲音。：像飛一樣地跨過一道道的關(guān)，越過一座座的山。金柝，即刁斗。策勛，記功。百千：形容數(shù)量多。：尚書省的官。：扶持。：指女子的艷麗裝束。：帖”通假字通“貼”。迷離，瞇著眼。：貼著地面并排跑。當(dāng)時(shí)共我賞花人，點(diǎn)檢如今無一半。如今在這白玉簾鉤和柵門下面，散發(fā)著落花余香的臺(tái)階旁邊，我喝得酩酊大醉，不知不覺日已西斜，天色漸晚。ng）頭：詞的上下片聲韻節(jié)拍完全相同的稱重頭。各種樂器合作，曲調(diào)由緩轉(zhuǎn)急，舞者進(jìn)場(chǎng)而舞，節(jié)奏逐漸加快，因繁弦急響喻為破碎，故名入破。共我賞花人：和自己一同觀看玉真歌舞的人。詞中以往昔“歌韻琤琮”、“舞腰亂旋” 的歡樂場(chǎng)面與今日“點(diǎn)檢無一半”的凄清境況對(duì)比，抒發(fā)了強(qiáng)烈的人生無常的傷感之情。最折磨人的感覺，不是痛苦，而是惆悵的情緒；最令人傷感的，不是生離死別，而是景色依然，人已天涯云杳。所有的痛苦和美好，都終將隨著歲月慢慢遠(yuǎn)去。全詞采用前后互見的手法，有明寫，有暗示，有詳筆，有略筆，寫得跌宕有致，音調(diào)諧婉，意韻深長?！坝浀谩币韵略~人寫了一個(gè)回憶中春日賞花宴會(huì)上歌舞作樂的片斷?！睂戇@位女子歌舞之迷人。演奏至此時(shí)，歌舞并作，以舞為主，節(jié)拍急促，故有“舞腰紅亂旋”的描寫?！白砗蟛恢比胀怼?，作樂竟日，畢竟到了宴散的時(shí)候，這句仍寫當(dāng)筵情事。往事關(guān)心，人生如夢(mèng)，每讀一遍，不禁惘然。木蘭詩原文及翻譯簡(jiǎn)短篇五減字木蘭花欲訴幽懷，轉(zhuǎn)過回闌叩玉釵。想要一訴離愁，可你已轉(zhuǎn)過身去，只能拔下玉釵在回闌輕叩。鬟：總發(fā)也。回闌：曲折的欄干。容若愁思郁結(jié)，誓必一見，了此夙因。而這首詞，卻以精煉的筆觸，描摹了一位多情的可愛的少女的形象。上闋開頭四字便采用白描的手法，描寫了一幅緊扣心弦，相愛者偶然相遇，心事卻難以訴說, 只能四目交投，默默遠(yuǎn)走的場(chǎng)景。下闋承接上文：乍一相逢，再難見面，“待將低喚”，可是聲音還未出口，又咽了回去。其實(shí)有時(shí)候，絕了心念，也不是壞事。動(dòng)作描寫，生動(dòng)再現(xiàn)了少女輕叩玉釵的舉動(dòng)，不是輕佻，而是少女內(nèi)心復(fù)雜活動(dòng)排解矛盾后做出的重大決定，即情定終生。也許是初戀使人難以忘懷，在《虞美人》一詞中他寫有“回廊一寸相思地”；在《紅窗月》中寫有“猶記回廊影里誓生生”。問女何所思？問女何所憶？女亦無所思，女亦無所憶。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣?？珊箚査?，木蘭不用尚書郎，愿借明駝千里足，送兒還故鄉(xiāng)。當(dāng)窗理云鬢，對(duì)鏡帖花黃。聽不見織機(jī)上的梭子響，只聽到木蘭女在嘆息。到東面的集市買好駿馬，到西邊的集市買好馬鞍和鞍墊，到南面的集市買來嚼子、籠頭和韁繩，到北邊的集市買來長鞭。萬里迢迢奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，飛越過道道險(xiǎn)關(guān)、重重山峰。給木蘭記下屢屢戰(zhàn)功，賞賜的財(cái)物成百上千。走出門外去看伙伴，伙伴們都驚奇地不能相識(shí)。（唯 一作：惟）問女何所思，問女何所憶。東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣?？珊箚査咎m不用尚書郎，愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。當(dāng)窗理云鬢，對(duì)鏡帖花黃。問木蘭在想什么？在惦記什么？木蘭答道：我也沒在想什么，也沒在惦記什么。早上辭別父母上路，晚上宿營在黃河邊，聽不見父母呼叫女兒的聲音，只聽見黃河水奔騰流淌的聲音。將士們身經(jīng)百戰(zhàn)有的為國捐軀，有的轉(zhuǎn)戰(zhàn)多年得勝歸來。父母聽說女兒回來了，互相攙扶著到城外迎接她；姐姐聽說妹妹回來了，對(duì)著門戶梳妝打扮起來；弟弟聽說姐姐回來了，忙著霍霍地磨刀殺豬宰羊。雄雌兩只兔子貼著地面跑，怎能辨別哪個(gè)是雄兔哪個(gè)是雌兔呢？嘆息聲一聲接著一聲傳出，木蘭對(duì)著房門織布。父親沒有大兒子，木蘭（我）沒有兄長，木蘭愿意為此到集市上去買馬鞍和馬匹，就開始替代父親去征戰(zhàn)。不遠(yuǎn)萬里奔赴戰(zhàn)場(chǎng)，翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速。給木蘭記很大的功勛，得到的賞賜有千百金還有余。走出去看一起打仗的火伴，火伴們很吃驚，（都說我們）同行數(shù)年之久，竟然不知木蘭是女孩。當(dāng)戶（dāng h249。機(jī)：指織布機(jī)。憶：思念，惦記軍帖（tiě）：征兵的文書。十二，表示很多，不是確指。市，買。i）頭：駕馭牲口用的嚼子、籠頭和韁繩。但聞：只聽見胡騎（j236。天子：即前面所說的“可汗”。度，越過。金柝（tu242。明堂：明亮的廳堂，此處指宮殿策勛十二轉(zhuǎn)：記很大的功。賞賜百千強(qiáng)（qi225。問所欲：?jiǎn)枺咎m）想要什么。愿馳千里足：希望騎上千里馬。姊（zǐ）：姐姐。 hu242。云鬢（b236。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離：據(jù)說，提著兔子的耳朵懸在半空時(shí)，雄兔兩只前腳時(shí)時(shí)動(dòng)彈，雌兔兩只眼睛時(shí)常瞇著，所以容易辨認(rèn)。古時(shí)一起打仗的人用同一個(gè)鍋吃飯，后意譯為同行的人。ng）地走：貼著地面并排跑。詩以“唧唧復(fù)唧唧”的織機(jī)聲開篇，展現(xiàn)“木蘭當(dāng)戶織”的情景?！皷|市買駿馬……”四句排比，寫木蘭緊張地購買戰(zhàn)馬和乘馬用具，表示對(duì)此事的極度重視，只用了兩天就走完了，夸張地表現(xiàn)了木蘭行進(jìn)的神速、軍情的緊迫、心情的急切，使人感到緊張的戰(zhàn)爭(zhēng)氛圍。寒光映照著身上冰冷的鎧甲。第四段，寫木蘭還朝辭官。第五段，寫木蘭還鄉(xiāng)與親人團(tuán)聚。其詩中幾件事的描繪詳略得當(dāng)，一，二，三，六，七段詳寫木蘭女兒情懷，四，五段略寫戰(zhàn)場(chǎng)上的英雄氣概。木蘭既是奇女子又是普通人，既是巾幗英雄又是平民少女，既是矯健的勇士又是嬌美的女兒。她勤勞善良又堅(jiān)毅勇敢，淳厚質(zhì)樸又機(jī)敏活潑，熱愛親人又報(bào)效國家，不慕高官厚祿而熱愛和平生活。故木蘭形象極為真實(shí)感人。過去多認(rèn)為《木蘭詩》所產(chǎn)生之基礎(chǔ)，為北朝尚武之社會(huì)風(fēng)俗。木蘭還家，全家喜慶之中所深具之禮意，是又一證。字音：機(jī)杼〔zh249?！?可汗〔k232。對(duì)鏡帖花黃：“帖”通“貼”，貼，粘貼。②走：古義為跑，雙兔傍地走；今義行走。④郭：古義為外城，e。⑥迷離：古義為瞇著眼，今義模糊而難以分辨清楚。g。：愿為市鞍馬。買（東西）， e。g。：愿為市鞍馬；b希望，e。問女何所思。但聞燕山胡騎鳴啾啾。（愿為‘此’市鞍馬”，“此”指代父從軍這件事。）問一聲閨女想的是什么？③萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。④當(dāng)窗理云鬢，對(duì)鏡帖花黃：當(dāng)著窗戶對(duì)著鏡子整理頭發(fā)和貼上裝飾。（4）開我東閣門，坐我西閣床。（2）問女何所思，問女何所憶。（3）出門看火伴，火伴皆驚忙。比喻（1）雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？夸張（1）萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。（2）朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。始見于《文苑英華》，題為《木蘭歌》，以為唐代韋元甫所作?！稑犯娂妨腥搿读汗慕菣M吹曲》，亦題《木蘭詩》，云是“古辭”，并引陳釋智匠《古今樂錄》說：“木蘭，不知名。音樂志》所載，可知梁代和北朝樂府歌曲中都存有“燕、魏之際鮮卑歌”，且多“可汗之辭”。所以現(xiàn)代學(xué)者大多認(rèn)為《木蘭詩》產(chǎn)生于北魏，創(chuàng)作于民間。宋代樂史《太平寰宇記》載，黃州黃岡縣（今湖北黃陂）有木蘭山、木蘭草原、木蘭湖，木蘭天池等木蘭八景，并引杜牧《木蘭廟》為證?！赌咎m詩》是中國古典詩歌中一首膾炙人口的優(yōu)秀詩篇。木蘭的悲歡離合，是富有戲劇性的。原因是可汗“沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵”，老父名在軍籍，家中沒有長男，怎能不使木蘭焦慮、愁悶？但她終于做出“愿為市鞍馬，從此替爺征”的勇敢的抉擇。詩中對(duì)此的描寫是真摯的，也是非常感人的。無名氏作者認(rèn)為這是天經(jīng)地義的事情。問題在于我們?nèi)绾握_地去分析作者所反映出來的這種社會(huì)現(xiàn)象。謝枋得在《碧湖雜記》中把她倆的事跡當(dāng)做奇聞逸事加以記敘。女扮男裝，在封建制度下被人視為反常的現(xiàn)象。木蘭和《木蘭詩》的作者都無法改變這種命運(yùn)?！赌咎m詩》的作者不可能明確地認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。而且也要看到，這種態(tài)度是寓于烘托（“火伴皆驚忙”）、隱喻（“雙兔傍地走”）等描寫中自然流露的。1．比興手法北朝民歌《折楊柳》中有一首，前面六句是“敕敕何力力，女子當(dāng)窗織。這不是抄襲，因?yàn)轭}材、內(nèi)容可以完全不同?？墒窃谶@首詩中“可汗”卻成了“天子”的同義詞，不能再按照《廣韻》中所謂“蕃王稱”的本義了。習(xí)慣上這類數(shù)字都表示“多”的意思。