【正文】 第一篇：貴州省情2016版英文翻譯貴州省情概況Brief Introduction of Guizhou Province 貴州簡稱“黔”或“貴”，轄6個地級市、3個自治州、1個國家級新區(qū)，共有88個縣（市、區(qū)），2014年末常住人口3508萬人。Guizhou province, also called “Qian” or “Gui”, administrates six countylevel cities, three autonomous regions, one statelevel new district, and 88 counties(or cities, districts and special zones), covering a land area of 176,000 square to the sixth national population census, there are million permanent residents in the province in the end of ，冬無嚴(yán)寒，夏無酷暑，四季宜人，℃，是一個理想的避暑休閑度假勝地。The province belongs to the subtropical monsoon climate, in which there are no cold winter and hot summer, with an annual temperature of ℃.Therefore, this region is an ideal summer resort for taking relaxing “山國”。境內(nèi)有烏蒙山、大婁山、苗嶺山、武陵山四大山脈，%，喀斯特（出露）%，被稱為喀斯特地學(xué)天然百科全書。There are four major mountains in the province named as the “mountain kingdom”: Wumeng Mountain, Dalou Mountain, Miaoling Mountain and Wuling mountainous areas and hills account for percent of the province39。s them, the percent of the total land area are karst this reason it is known as a “natural encyclopedia” of the karst 、布依、侗、土家、彝、仡佬、水、回、白、瑤、壯、佘、毛南、蒙古、仫佬、滿、羌等17個世居少數(shù)民族，%。中國布依族、水族和仡佬族人口的95%以上，全國的苗族、侗族人口50%以上居住在貴州。民族民俗文化保護(hù)較為完整，侗族大歌、苗族飛歌享譽(yù)海內(nèi)外。There are 17 aboriginal ethnic groups inhabiting the province, including the Miao, Buyi, Dong, Tujia, Yi, Gelao, Shui, Hui, Bai, Yao, Zhuang, She, Maonan, Mongol, Mulao, Manchu, and Qiang, whose population accounts for of that of the whole Guizhou be specific, more than 95% of China’s Buyi, Shui, and Gelao people and over 50% of Miao and Dong people live in the folk custom of ethnic groups are better preserved, the Dage(grand song)of Dong ethnic group and the feige(flying Song)of Miao ethic group are able to enjoy the reputation both at home and 、瀑布峽谷、溶洞石林星羅棋布，神奇的自然景觀，濃郁的民族風(fēng)情，深厚的歷史文化，宜人的氣候條件，構(gòu)成了發(fā)展旅游業(yè)的優(yōu)勢。Guizhou is also a “natural park” with picturesque natural scenery, waterfalls, valleys, karst caves and stone the development of Guizhou province benefits a lot from miraculous natural wonders, rich folk custom, profound historical culture, and pleasant climate.第二篇：貴州省情貴州省情考試綱要、地理、政治、經(jīng)濟(jì)、文化、社會發(fā)展等方面歷史現(xiàn)狀和發(fā)展規(guī)律的綜合反映，是一個多要素相互聯(lián)系、相互作用，不斷發(fā)展變化的動態(tài)系統(tǒng)。貴州還處于相對落后的地位，欠發(fā)達(dá)、欠開發(fā)是其現(xiàn)階段的基本省情。為什么欠發(fā)達(dá)、欠開發(fā)仍是現(xiàn)階段貴州的基本省情？答：在現(xiàn)階段，貴州同全國整體水平相比，仍有較大差距。欠發(fā)達(dá)、欠開發(fā)仍是其基本省情。具體地說，一是經(jīng)濟(jì)總量??；二是人均水平低；三是經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)矛盾突出，生產(chǎn)力發(fā)展水平在全國處于落后位置；四是農(nóng)業(yè)基礎(chǔ)薄弱，農(nóng)村貧困面大，農(nóng)民收入增長緩慢；五是城市化水平低；六是對外開放程度低；七是科學(xué)教育發(fā)展滯后；八是生態(tài)環(huán)境脆弱，人口增長較快； 九是城鎮(zhèn)待業(yè)人數(shù)增多，就業(yè)壓力大等。貴州簡稱 “黔”或“貴”，東與湖南交界，北與四川與重慶相連，西與云南接壤，南與廣西毗鄰。貴州地貌以高原山地為主，平均海拔在1100米左右，是一個海拔較高、緯度較低、喀斯特地貌典型發(fā)育的山區(qū)。貴州地勢西高東低，又自中部向北、東、南傾斜，呈三級階梯分布。貴州北部有大婁山，是赤水和烏江的分水嶺；東北部有武陵山，這是烏江和沅江的分水嶺。主峰為梵凈山，屬于國家級自然保護(hù)區(qū)；貴州氣候溫暖濕潤，類型多樣，屬于亞熱帶溫潤季風(fēng)氣候類型，大部分地區(qū)年平均氣溫在10度~20度之間，冬無嚴(yán)寒，夏無酷暑。貴州歷史上也曾出現(xiàn)過極端氣溫，極高氣溫出現(xiàn)在銅仁，極低氣溫出現(xiàn)在威寧，貴州離南海較近，處于冷暖空氣經(jīng)常交鋒的地帶，降雨量多，年降水量多在1100~1300毫米之間，屬濕潤地區(qū)。貴州雨量最少的是在威寧、赫章、畢節(jié)一帶，其中赫章最少。烏江是貴州最大的河流。赤水河被稱為“生態(tài)河”、“美酒河”、“歷史河”。1貴州農(nóng)業(yè)現(xiàn)狀：（1）山地丘陵多、平壩地少、宜林地廣、耕地少；（2）耕地質(zhì)量較差，中低產(chǎn)田面積大；（3）喀斯特土地面積大，生態(tài)脆弱，耕地后備資源不足；（4）林牧地質(zhì)量不均，分布欠均衡。1林業(yè)用地主要集中在黔東南自治州，其次是銅仁和遵義，畢節(jié)和六盤水最少；草地主要集中在黔東南、黔南、遵義和畢節(jié)，其次是銅仁和安順，六盤水和貴陽最少。1貴州具有水煤結(jié)合，火電互濟(jì)的能源資源優(yōu)勢。1貴州是南方煤炭資源最豐富的省區(qū)，具有儲量大、煤種全、埋藏淺、分布聚、含硫低、組合好的特點(diǎn)，素有“西南煤?！敝Q。1%。貴州森林資源的分布以黔東南最多，其次是黔南；分布最少的是六盤水市和安順。11949年11月15日，貴州省省會貴陽市解放。12月26日，貴州省人民政府成立。1貴州4個地級市：貴陽、遵義、六盤水、安順。3個自治州：黔東南苗族侗族自治州、黔南布依族苗族自治州、黔西南布依族苗族自治州。2個地區(qū)：畢節(jié)地區(qū)、銅仁地區(qū)。貴陽被稱為“森林之城”“中國避暑之都”。遵義被稱為“國家園林城市”。明代是貴州歷史發(fā)展上的一個重要里程碑。三大教案：青巖教案、開州教案、遵義教案。中國工農(nóng)紅軍在貴州活動的重要作用？答：1934年12月中旬，中央紅軍進(jìn)入貴州。中共中央在黎平召開了政治局會議，決定中央紅軍向黔北地區(qū)進(jìn)發(fā)。1935年初，中央紅軍度過烏江，攻占遵義，在遵義召開了具有偉大歷史意義的遵義會議。中國工農(nóng)紅軍在貴州歷時6年之久，先后攻克32座縣城，縱橫馳騁于全省五分之四的地方，震撼了國民黨的反動統(tǒng)治，播下了革命火種。紅軍在轉(zhuǎn)戰(zhàn)貴州期間，宣傳北上抗日、反蔣抗日統(tǒng)一戰(zhàn)線等主張，對團(tuán)結(jié)貴州各階級、各階層開展抗日救亡運(yùn)動起到了重要作用?？谷諔?zhàn)爭爆發(fā)后，貴州成為抗日的大后方之一。1949年11月23日，貴陽市人民政府成立；12月26日，貴州省人民政府成立。結(jié)合實(shí)際，說一下貴州實(shí)施西部大開發(fā)所取得的偉大成就。答：實(shí)施西部大開發(fā)，是貫徹鄧小平“兩個大局”戰(zhàn)略構(gòu)想，逐步縮小地區(qū)差異，加強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)，保障邊疆安全和社會穩(wěn)定，推動社會進(jìn)步的重要舉措。貴州在實(shí)施西部大開發(fā)戰(zhàn)略中取得一系列偉大的成就：（1）以交通為重點(diǎn)的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)取得了突破性進(jìn)展；“一縱一橫四連線”公路主骨架加快形成，基本實(shí)現(xiàn)了各市（州、地）政府所在城市與省會城市的高速或高等公路連接。（2）以“西電東送”為重點(diǎn)的能源建設(shè)實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展；全省第一批“四水四火”電源項(xiàng)目陸續(xù)建成投產(chǎn)，第二批“四水八火”電源項(xiàng)目建設(shè)全面啟動，“西電東送”格局基本形成。（3）以退耕還林為重點(diǎn)的生態(tài)建設(shè)成效明顯；2008年全省自然保護(hù)區(qū)達(dá)到130個，比2000年增加58個。（4）以解決工程性缺水為重點(diǎn)的水利設(shè)施建設(shè)進(jìn)展順利；（5）以“兩基”攻堅(jiān)為重點(diǎn)的教育事業(yè)取得顯著成就；全省“兩基”%提高到2006年的100%。（6）國民經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略性調(diào)整取得積極進(jìn)展。全國第五次人口普查時，共有56個民族成分，%，%。在少數(shù)民族中，苗族人口最多，其次為布依族、侗族。土家族主要分布在銅仁地區(qū)沿河土家族自治縣、印江土家族苗族自治縣，黔東南自治州鎮(zhèn)遠(yuǎn)縣、岑鞏縣、遵義市道真仡佬族苗族自治縣。貴州八大名酒:習(xí)水大曲、習(xí)酒、茅臺王子酒、茅臺迎賓酒、金沙回沙酒、青酒、貴州醇、董酒。十五期間，貴州大學(xué)被列入“211工程”院校，結(jié)束了貴州無國家重點(diǎn)大學(xué)的歷史。1937年，貴州省國醫(yī)館設(shè)立國醫(yī)研究所，這是貴州出現(xiàn)的最早的獨(dú)立研究機(jī)構(gòu)。1938年，貴州第一個科學(xué)技術(shù)部門——貴州省立科學(xué)館——成立。的科技隊(duì)伍。（文化的多元并存、共同發(fā)展，形成了貴州文化的主要特色。清代，在黔北崛起了“獨(dú)領(lǐng)中國西南文化之風(fēng)騷”的“沙灘文化”。周素園創(chuàng)辦了省內(nèi)第一張日報《黔報》，張百麟等人主辦了《西南日報》。新華書店貴州分店在貴陽成立。1951年2月，貴州人民出版社成立?！耙桓畠稍骸笔侵福菏∪嗣裾?、省高級人民法院、省人民檢察院。貴州省情事業(yè)單位考試練習(xí)題二、單項(xiàng)選擇題，全省最高點(diǎn)是：（A）A、赫章韭菜坪B、銅仁梵凈山 C、威寧草海D、黎平水口河出省處，極端最低氣溫曾經(jīng)出現(xiàn)在（C）A、赫章B、玉屏C、威寧D、銅仁“生態(tài)河”、“美酒河”、“歷史河”美譽(yù)的河流是：（D）——P22 A、紅水河B、烏江C、北盤江D、赤水河，面積最大的是：（A）A、黃壤B、石灰土C、紫色土D、水稻土，分布錯綜復(fù)雜，呈現(xiàn)過渡變化。在高大山脈具有垂直分布特點(diǎn)，一般從山腳到山頂依次表現(xiàn)為：（C）A、常綠闊葉林—落葉闊葉林—針葉林—灌叢和灌草叢B、常綠闊葉林—針葉林—落葉闊葉林—落葉闊葉混交林C、常綠闊葉林—落葉闊葉林—針落葉闊葉混交—針葉林D、常綠闊葉林—針葉林—落葉闊葉林—灌叢和灌草叢，河流坡度陡，天然落差大，產(chǎn)水模數(shù)高，水能資源十分豐富。，居全國（B）位A、5B、6C、7D、8 ，其范圍主要在（D）。A、廣西B、云南C、四川