清貪官傳---何遠傳原文和翻譯(已修改)
2024-12-27 06:37 本頁面
【正文】 《清貪官傳》原文和翻譯：何遠傳 何遠傳 ——《梁書》卷五三 [說明 ]何遠（ 470—521），字義方，東海郯縣（今山東郯城西北）人。何遠初 仕于南朝齊，為江夏王國待郎，后參預(yù)崔慧景與江夏王蕭寶玄圍攻宮城之事。事敗 后他逃亡在外，曾投降北魏。后由北魏返回，迎接梁蕭衍的義軍，為梁朝的建立立 下功勛。以后他出任武昌太守，改變先前倜儻風(fēng)流的行為，折節(jié)為吏。杜絕交游， 不受請托。以后歷任郡、縣官員，生活極為儉樸，將俸祿代貧民交納租賦。他對人 從不低聲下氣，也不向上官送禮。在處理政務(wù)時，打擊豪強富戶，扶助貧弱百姓， 因此 屢次受到豪強的誣告陷害，兩次受到免官的處分，但他仍不改初衷。他所到之 處，都受到當(dāng)?shù)匕傩盏膼鄞?，在他活著的時候就為他建立祠堂，足見他在百姓心目 中的地位。 何遠，字義方，是東海郯縣人。他父親何慧炬，在南朝齊曾任尚書郎。何遠初 次任官為江夏王國侍郎，轉(zhuǎn)任奉朝請。齊東昏侯蕭寶卷永元中，江夏王蕭寶玄在京 口被護軍將軍崔慧景所擁戴，入圍宮城，何遠參預(yù)此事。事情失敗民何遠便逃到長 沙宣武王蕭懿處，蕭懿給予他妥善保護，將他藏匿起來。何遠又求得桂陽王蕭融的 保護，不久被發(fā)覺，收捕的軍兵來到時，何遠越墻而逃，得以幸免，蕭融 及何遠的 家屬都被捉到，蕭融被殺死，何遠的家屬被關(guān)押到尚方。何遠逃到長江，讓他的朋 友高江產(chǎn)共同聚集人眾，打算迎接梁武帝蕭衍的義軍。東昏侯的黨羽聽到消息，派 兵逮捕何遠等，他已聚集的人眾又潰散四逃。于是何遠就投降北魏，進人壽陽，拜 見刺史王肅，打算與王肅同倡義舉，王肅不能采用何遠的建議，于是何遠就請求迎 接梁武帝，王肅同意，派遣兵士護送何遠到梁武帝的軍營。梁武帝見到他時，對張 弘策
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1