【正文】 第一篇：“一帶一路”戰(zhàn)略拉動俄語人才需求“一帶一路”戰(zhàn)略拉動俄語人才需求在第二屆中俄博覽會暨第26屆哈洽會期間，俄語翻譯日薪千金難求，更盛傳高級俄語翻譯已經(jīng)年薪高達(dá)60萬元。雖然這是去年10月的“傳奇”，可是俄語熱潮卻一直持續(xù)。日前，記者在采訪中了解到，黑龍江省一些邊境城市掀起了俄語學(xué)習(xí)的熱潮，與此同時，俄語畢業(yè)生今年就業(yè)形勢看好。業(yè)內(nèi)人士認(rèn)為，在黑龍江陸海絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)中，全方位對俄合作是重頭戲，我省從經(jīng)貿(mào)、旅游、文化交流、醫(yī)療等方面對俄開展了廣泛的交流與合作。對俄的聯(lián)系緊密，直接拉動了對俄語人才的需求，俄語生迎來了就業(yè)的春天。每逢盛會，俄語人才供不應(yīng)求，出現(xiàn)到處搶翻譯的火熱場面。邊境城市掀起學(xué)俄語熱潮在密山市有這樣一個班級很“另類”，班上的同學(xué)有的是夫妻檔，有的是父女同桌，班級里的學(xué)員涵蓋不同的年齡段和職業(yè)，這個“奇怪”的班級是由密山市旅游局免費(fèi)開辦的俄語學(xué)習(xí)班。密山市旅游局局長陳婧告訴記者，密山作為邊境城市，積極發(fā)展邊境旅游，對俄旅游在城市旅游中逐漸凸顯，不同行業(yè)的從業(yè)者都認(rèn)為學(xué)習(xí)俄語很有必要性，密山市旅游局為滿足市民學(xué)習(xí)俄語的迫切愿望，免費(fèi)為市民辦班。今年1月，第一期免費(fèi)俄語學(xué)習(xí)班正式開課，160余名學(xué)員參加。采訪中記者了解到，這些學(xué)員從事不同的行業(yè)，有醫(yī)生、教師、交警、學(xué)生，也有出租車司機(jī)，做小生意的人，以及準(zhǔn)備出國去俄羅斯的人。從免費(fèi)培訓(xùn)俄語信息發(fā)布到正式開班，僅僅用了一周的時間，報名人數(shù)就超出了班級容量，很多沒有參加上的學(xué)員還積極預(yù)約了下一期學(xué)習(xí)班?！霸缇拖雽W(xué)點(diǎn)兒俄語了，經(jīng)常遇到俄羅斯人打車，卻因語言不通而錯失許多顧客，學(xué)些日常交流用語也是為了更好地為俄羅斯友人服務(wù)?！泵苌健暗母纭弊蠛槔讓τ浾哒f出了他再忙也要學(xué)習(xí)俄語的理由。密山市血管病醫(yī)院院長王海林也是學(xué)習(xí)班的一員，他今年60多歲，平時不論多忙多累，依然堅(jiān)持自學(xué)俄語。他說，越來越多的俄羅斯患者來中國求醫(yī)，尤其注重中醫(yī)康復(fù)理療。這次俄語學(xué)習(xí)班，他決定帶領(lǐng)醫(yī)院全體職工分批參加學(xué)習(xí)，以便在工作中與俄羅斯患者更好地交流。王海林說，在邊境城市從事醫(yī)療行業(yè)的人員會些俄語口語應(yīng)該是必修課。俄語學(xué)習(xí)班開課第一天，密山市職業(yè)教育中心教師劉曉玲擔(dān)任主講教師，她將課程從初級的日常交流溝通展開，以促進(jìn)密山市旅游經(jīng)貿(mào)、中醫(yī)康體理療等服務(wù)行業(yè)發(fā)展為培訓(xùn)課程重點(diǎn)，教授學(xué)員實(shí)用性很強(qiáng)的俄語知識。在課堂上，學(xué)生們踴躍發(fā)言，學(xué)習(xí)熱情濃厚。目前，第一期160余名學(xué)員經(jīng)系統(tǒng)學(xué)習(xí)現(xiàn)已順利畢業(yè)。今年，密山市旅游局計(jì)劃開辦10期免費(fèi)俄語學(xué)習(xí)班，每期學(xué)員人數(shù)120人以上，主要是為全力打造旅游名市、商貿(mào)重市，提高密山市旅游、商貿(mào)俄語交流水平。俄語高級翻譯成稀缺型人才邊境城市對俄交流與合作更為廣泛，讓俄語學(xué)習(xí)成為必修課，在被俄羅斯人稱為療養(yǎng)勝地的五大連池，很多醫(yī)療從業(yè)人才都能說上一口流利的俄語。當(dāng)?shù)匾患铱祻?fù)醫(yī)院的醫(yī)生說，這源于工作中的“自學(xué) 實(shí)踐”，有的醫(yī)護(hù)人員從未學(xué)過俄語，卻能與患者很“溜”地用俄語交流。與很多行業(yè)對于俄語只是“入門級”的口語交流不同，一些對俄企業(yè)對于俄語人才的需求更為高精尖，這也更加凸顯了俄語翻譯人才的巨大缺口。隨著國家“一帶一路”戰(zhàn)略和我省“龍江絲路帶”建設(shè)的推進(jìn)，國內(nèi)企業(yè)對俄業(yè)務(wù)增多，俄語翻譯需求隨之增加。已經(jīng)舉辦了26屆的哈洽會對于俄語翻譯人才的需求逐年增加，去年的第二屆中俄博覽會暨第26屆哈洽會召開期間，小語種翻譯供不應(yīng)求，俄語翻譯更是千金難覓，很多公司開出了日薪千元以上的優(yōu)厚待遇，仍然很難找到俄語翻譯。而作為推薦展會的同聲傳譯，既要能說得一口流利的俄語，也要求翻譯人員懂專業(yè)知識，對俄合作中高端俄語翻譯成為稀缺型人才。哈爾濱師范大學(xué)俄語教師宋景立對記者說，每年哈洽會期間，作為俄語專業(yè)的老師，要承擔(dān)很多翻譯工作，不但自己被“預(yù)訂”出去承擔(dān)大量翻譯工作，俄語專業(yè)在校學(xué)生也成為大會志愿者，幾乎全員參與到哈洽會的對俄翻譯工作中，還沒出校門就已經(jīng)開始了實(shí)戰(zhàn)型“大練兵”。一家在廣州從事國際物流的公司負(fù)責(zé)人對記者說，因?yàn)楣緦Χ順I(yè)務(wù)份額很大，專門高薪聘請了一名高級俄語翻譯，從最初的每年100萬元漲至200萬元，就怕留不住既熟悉業(yè)務(wù)又非常專業(yè)的俄語人才。對俄貿(mào)易火爆，讓很多公司開始未雨綢繆。這段時間，在朋友圈不乏招聘俄語人才的啟示，以招聘專職和兼職俄語翻譯居多。哈爾濱市道里區(qū)一家企業(yè)負(fù)責(zé)招聘的工作人員對記者說，公司今年新增了對俄業(yè)務(wù)，這次招聘就是為儲備俄語翻譯，以防公司開展業(yè)務(wù)時找不到人?！褒埥z路帶”成俄語課堂新詞采訪中，記者注意到，和幾年前俄語畢業(yè)生就業(yè)形勢大不相同，今年俄語畢業(yè)生就業(yè)形勢不錯。哈市一所高校俄語專業(yè)應(yīng)屆畢業(yè)生小李對記者說，他學(xué)的是經(jīng)貿(mào)俄語，年前簽了一家對俄企業(yè)，年后已經(jīng)開始到企業(yè)實(shí)習(xí)。小李說，今年一些用人單位在大大小小的畢業(yè)生對接會上向俄語生拋出橄欖枝，就他們班級而言，除了要攻讀碩士研究生學(xué)位的同學(xué)，其他想從事俄語專業(yè)的學(xué)生都有不錯的就業(yè)選擇，有的學(xué)生手里有好幾個就業(yè)去向還在優(yōu)中選優(yōu)。他說，現(xiàn)在的企業(yè)更注重俄語實(shí)踐運(yùn)用能力，提前簽約到公司實(shí)習(xí)，就是想看看俄語水平怎么樣。日前，記者走進(jìn)了哈市南崗區(qū)一家大型書店。在書店六層俄語類書籍中，記者注意到，經(jīng)貿(mào)類俄語書籍以及俄語口語類書籍?dāng)[在了比較顯眼的位置，更受俄語從業(yè)者和愛好者們的歡迎。但是有關(guān)國家“一帶一路”戰(zhàn)略以及“龍江絲路帶”建設(shè)的俄語參考書寥寥無幾。宋景立老師說，國家剛剛提出的政策很難及時配套小語種教材，這需要一個過程，但是學(xué)生們在求職過程中又必須掌握這些知識。為此，教師在日常教學(xué)中補(bǔ)充新詞匯成為一項(xiàng)重要講課內(nèi)容，特別是國家“一帶一路”戰(zhàn)略和我省的“龍江絲路帶”建設(shè)都成為學(xué)生們詢問的高頻詞匯，教師們也積極給學(xué)生們整理這方面的俄語知識。黑大俄語學(xué)院“天下俄語半是黑”，這句流傳在國內(nèi)俄語界幾十年的美談，曾代表著一個時代對黑龍江大學(xué)作為新中國俄語人才搖籃的推崇，而伴隨著高等教育規(guī)模的日益擴(kuò)大、理念的不斷創(chuàng)新，“黑大制造”則憑借著堅(jiān)守高層次、高質(zhì)量、高規(guī)格的人才培養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)，向新的時代需求做出有力應(yīng)答，延續(xù)著屬于黑大俄語的美譽(yù)和輝煌。黑龍江大學(xué)前身是1941年在延安成立的中國人民抗日軍政大學(xué)第三分校俄文隊(duì)。建校以來五次易地、十次更名：1946年初，原延安外國語學(xué)校北遷至哈爾濱；1958年，經(jīng)擴(kuò)建、更名成立黑龍江省第一所綜合型大學(xué)——黑龍江大學(xué)。黑龍江大學(xué)俄語學(xué)院，是黑龍江大學(xué)最久負(fù)盛名的學(xué)院。該院歷史悠久、積淀深厚、俄語專業(yè)實(shí)力雄居全國第一，享有“全國俄語根據(jù)地”之美譽(yù)。第二篇：一帶一路戰(zhàn)略引領(lǐng)新疆俄語人才培養(yǎng)國際化“一帶一路”戰(zhàn)略引領(lǐng)新疆俄語人才培養(yǎng)國際化摘要：本論文分別從三個方面多角度詮釋“一帶一路”戰(zhàn)略對新疆俄語人才培養(yǎng)所扮演的重要角色。第一部分對“一帶一路”戰(zhàn)略構(gòu)想的主要內(nèi)容梗概進(jìn)行了詳細(xì)描述，并就其深遠(yuǎn)影響展開透徹分析。第二部分主要論述了“一帶一路”戰(zhàn)略對新疆俄語人才培養(yǎng)的積極作用，分別從經(jīng)濟(jì)發(fā)展和外語政策兩方面深入探討。第三部分則針對“一帶一路”戰(zhàn)略的相關(guān)內(nèi)容，從教學(xué)、學(xué)習(xí)方式以及合作交流兩個角度提出俄語人才培養(yǎng)的策略。關(guān)鍵字：“一帶一路” 新疆 俄語 人才一、“一帶一路”戰(zhàn)略的提出“一帶一路”戰(zhàn)略的主要內(nèi)容總書記在2013年9月和10月分別提出了建設(shè)“新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“二十一世紀(jì)海上絲綢之路”的戰(zhàn)略構(gòu)想，簡稱“一帶一路”?！耙粠б宦贰彪m然不是一個實(shí)體和機(jī)構(gòu)，但是它強(qiáng)調(diào)指出合作的發(fā)展思路和舉措是依靠與周邊國家現(xiàn)有的雙邊和多邊機(jī)制作為一個有效的平臺，并且借用“古絲綢之路”這一區(qū)域合作的歷史符號，高舉發(fā)展和平的旗幟，積極發(fā)展同沿線國家的經(jīng)濟(jì)合作，共同建立政治互信、經(jīng)濟(jì)一體化和多樣文化相互包容的命運(yùn)共同體。“一帶一路”是當(dāng)今世界跨度最長的經(jīng)濟(jì)大走廊，起自中國，貫通中亞、南洋、東南亞、西亞和東歐，“一帶一路”戰(zhàn)略的目標(biāo)是“互惠互利、共同安全”，主要內(nèi)容為“政策溝通”、“設(shè)施聯(lián)通”、“貿(mào)易暢通”、“資金融通”和“民心相通”。通過加強(qiáng)沿線國家互聯(lián)互通的建設(shè)，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展、共同繁榮。習(xí)近平主席指出，“中國提出絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路倡議，就是要通過加強(qiáng)沿線國家互聯(lián)互通，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展?！边@一戰(zhàn)略目標(biāo)與我國一貫秉承的睦鄰惠鄰、合作共贏的周邊友好外交政策一脈相承?！耙粠б宦贰钡闹卮笠饬x體現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域、國家利益和安全領(lǐng)域、人文交流領(lǐng)域。在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，“一帶一路”戰(zhàn)略的重點(diǎn)是我國的“走出去”，這包括資本、剩余產(chǎn)能和技術(shù)的“走出去”?！耙粠б宦贰钡娜宋囊饬x體現(xiàn)在與沿線國家的人文交流和教育交流上。古代陸海絲綢之路不僅是商路通道，也是文化交流的通道。在新時期，“‘一帶一路’合作倡議將‘絲綢之路’延續(xù)千年的經(jīng)濟(jì)，文化、商貿(mào)友好交流傳統(tǒng)繼承下來并賦予新的時代含義，為各國間的人文交流提供了一個廣闊的舞臺?！绷?xí)近平主席在納扎爾巴耶夫大學(xué)的演講中，把“加強(qiáng)民心相通”作為戰(zhàn)略規(guī)劃的一部分。他指出，“必須加強(qiáng)人民友好往來，增進(jìn)相互了解和傳統(tǒng)友誼，為開展區(qū)域合作奠定堅(jiān)實(shí)民意基礎(chǔ)和社會基礎(chǔ)?！薄懊裥南嗤ㄊ恰粠б宦贰ㄔO(shè)的社會根基?！蓖ㄟ^文化交流、學(xué)術(shù)往來、教育交流、人才交流合作、媒體合作、青年和婦女交往等人文交流，為“一帶一路”項(xiàng)目的推進(jìn)奠定堅(jiān)實(shí)的民意基礎(chǔ)?！耙粠б宦贰币?guī)劃的人文交流內(nèi)容非常豐富，具有明顯的區(qū)域特色:第一，教育方面:互派留學(xué)生，開展合作辦學(xué)，提供政府獎學(xué)金。第二，文化藝術(shù)方面:“互辦文化年、藝術(shù)節(jié)、電影節(jié)、電視周和圖書展等活動，合作開展廣播影視劇精品創(chuàng)作及翻譯”。第三，共同申遺:“聯(lián)合申請世界文化遺產(chǎn)，共同開展世界遺產(chǎn)的聯(lián)合保護(hù)工作”。第四，深化人才交流合作?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略的影響 隨著中國成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，國際社會中“中國威脅”的聲音愈演愈烈。建設(shè)“一帶一路”，就是中國對外做出的鄭重承諾：中國的崛起不以損害其他國家的利益為前提的。區(qū)域合作秉持開放的區(qū)域合作精神，致力于維護(hù)全球自由貿(mào)易體系合理化，符合國際社會的根本利益，彰顯人類社會共同的理想和美好追求，各方經(jīng)濟(jì)體積極探索國際合作和全球治理模式，將為世界和平與發(fā)展增添新的活力。發(fā)展戰(zhàn)略對接互聯(lián)項(xiàng)目將推進(jìn)對接和耦合，沿著國家發(fā)展戰(zhàn)略，探索區(qū)域市場的潛力，促進(jìn)投資和消費(fèi)，創(chuàng)造需求和就業(yè)。各族人民通過文化交流和文明傳承加強(qiáng)相互學(xué)習(xí)。隨著中國深度融入當(dāng)前世界全球化格局，中國經(jīng)濟(jì)和世界經(jīng)濟(jì)高度關(guān)聯(lián)。中國將堅(jiān)持對外開放的基本國策，構(gòu)建全方位開放新格局，深度融入世界經(jīng)濟(jì)體系?！耙粠б宦贰辈粌H是實(shí)現(xiàn)中華民族偉大振興的戰(zhàn)略構(gòu)想，更是沿線各國的共同事業(yè)，它將有利于將政治互信、地緣毗鄰、經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)等優(yōu)勢轉(zhuǎn)化為務(wù)實(shí)合作、持續(xù)增長優(yōu)勢。通過“一帶一路建設(shè)，無論是“東海”或“西進(jìn)”，將使中國與周邊國家形成“五通”?！币粠б宦贰苯?jīng)貿(mào)合作戰(zhàn)略以合作為基石。中國與各國在交通運(yùn)輸、貿(mào)易、投資、能源開發(fā)等領(lǐng)域全面合作，必將迎來一個嶄新的時代，創(chuàng)造一個共享的世界。“一帶一路”戰(zhàn)略構(gòu)想，正逐漸在世界各國人民心中落地生根。復(fù)興絲綢之路，一幅橫貫東西、共謀發(fā)展的宏大藍(lán)圖正在鋪展開來。有夢想，有追求，有奮斗，一切都有可能。中國人民有夢想，世界各國人民有夢想，這將給世界帶來無限生機(jī)和美好前景。二、“一帶一路”戰(zhàn)略對新疆俄語人才培養(yǎng)的積極作用經(jīng)濟(jì)發(fā)展擴(kuò)大俄語人才需求“新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”戰(zhàn)略構(gòu)想的提出在國內(nèi)外引起強(qiáng)烈反響，相關(guān)各方參與的愿望非常強(qiáng)烈，不僅“一帶一路”沿途相關(guān)國家反應(yīng)積極，而且國內(nèi)許多地方政府和部門也行動迅速，希望搭乘此次跨區(qū)域重大經(jīng)濟(jì)合作的順風(fēng)車，帶動本地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展與繁榮。例如，新疆維吾爾自治區(qū)成立《“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”與促進(jìn)新疆對外開放》課題研究小組，就新疆期待在“一帶一路”建設(shè)中的戰(zhàn)略方向、戰(zhàn)略重點(diǎn)、應(yīng)對措施等展開深入研究，為推進(jìn)新疆段建設(shè)獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。國家發(fā)改委已經(jīng)規(guī)劃了涉及歐亞大陸橋以及新絲綢之路的多條鐵路，其中包括從中國東部到達(dá)歐洲需要途經(jīng)哈密、將軍廟的北線，以及隴海線、蘭新線或者經(jīng)由庫爾勒到達(dá)格爾木的線路；商務(wù)部正在積極研究落實(shí)“一帶一路”建設(shè)的戰(zhàn)略構(gòu)想，為積極推進(jìn)中國與相關(guān)各國互聯(lián)互通、推動雙邊貿(mào)易、擴(kuò)大雙向投資繪制宏偉藍(lán)圖；國家能源局表示將加快推進(jìn)“一帶一路”、中印緬孟經(jīng)濟(jì)走廊和中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)，深化能源國際合作，以能源合作帶動上下游產(chǎn)業(yè)、工程建設(shè)、技術(shù)裝備和相關(guān)服務(wù)業(yè)發(fā)展?？梢院敛豢鋸埖卣f，這一戰(zhàn)略構(gòu)想與時俱進(jìn)，恰逢其時。在世界版圖上，“新絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”從東向西延伸開來，沿線60多個國家面積已達(dá)3700多萬平方公里，人口近27億。它以古代的絲綢之路為基礎(chǔ)和主干，東起西太平洋沿岸、西到波羅的海，橫貫亞歐大陸，是迄今為止世界上最漫長、最具發(fā)展?jié)撃艿慕?jīng)濟(jì)走廊和文化紐帶，成為中國與西部世界各國進(jìn)行政治、經(jīng)濟(jì)、文化交流的重要陸路通道。從5個次區(qū)域的自然地理環(huán)境來看，除了以油氣能源生產(chǎn)和出口為主、能源經(jīng)濟(jì)相對發(fā)達(dá)的伊朗、伊拉克、約旦、敘利亞、沙特、土耳其等國以及阿富汗、巴勒斯坦和印度等國之外，其他3個次區(qū)域均與俄語有關(guān)，俄語人才發(fā)揮作用的有利區(qū)域。3個次區(qū)域內(nèi)的12國屬于傳統(tǒng)意義上的俄語使用區(qū)域，以俄語作為國語的俄羅斯不言而喻。其他11國作為前蘇聯(lián)加盟共和國，有著70多年的俄語歷史傳承，作為國語的俄語培育和造就了整整幾代人，其巨大的影響力至今揮之不去。蘇聯(lián)解體之后，這些國家在獲得獨(dú)立國家地位的同時，紛紛致力于本民族語言的建設(shè)，強(qiáng)調(diào)其作為國語的重