【正文】 附件 1：外文資料翻譯譯文 光纖通信在配電網(wǎng)自動化上的應(yīng)用 1 前言廣泛分布的電話主導(dǎo)著通訊網(wǎng)絡(luò)的第一個階段并貫通了 90 多年。但是，電報領(lǐng)先于電話 30 多年，打字機領(lǐng)先于電話半個世紀(jì)。 1844 年，電報的發(fā)明者，塞繆爾 莫爾斯從華盛頓發(fā)送第一條電報給他在馬里蘭 巴爾的摩的同事 — 韋爾。 1876 年，貝爾發(fā)明電話，之后不久，人們就意識到有線電話必須集中到一個中心點上，電話到電話的鏈接才能建立起來。這些點是手動開關(guān)板，有值班操作員控制。之后引進了機 電開關(guān)，在 1889 年，第一個雙端可動的步進交換機產(chǎn)生。 第二次世界大戰(zhàn)之后，整個長途網(wǎng)絡(luò)自動化后，自動電話進入了黃金期。晶體管的發(fā)明推動了電子在交換系統(tǒng)中的運用，帶來了 20 實際 50 年代后期第一代電子交換機的發(fā)展。電子交換機使設(shè)計和建成的交換機擁有更大的容量。 通訊網(wǎng)絡(luò)的第二個階段發(fā)生在 20 世紀(jì) 60 年代，包含三個主要的里程碑：軟件，數(shù)字交換，和衛(wèi)星的發(fā)射部署。 通信網(wǎng)絡(luò)的第三個階段發(fā)生在上世紀(jì) 70 年代，以數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)和分組交換技術(shù)的引進為特征。為了實現(xiàn)電腦與分組交換網(wǎng)絡(luò)的兼容性， 1976 年，國際電報電話咨詢委員會建立了一個世界標(biāo)準(zhǔn)的協(xié)議，稱為 。這個階段的通訊網(wǎng)絡(luò)以局域網(wǎng)的引進和推廣為特征。 1959 年，光纖的產(chǎn)生在光通信領(lǐng)域帶來了跨越式的技術(shù)發(fā)展?？祵幑饫w實驗室發(fā)布第一個低能耗光纖，可以實現(xiàn) 20Db/km 損耗。通訊網(wǎng)絡(luò)的第四個階段開始在上世紀(jì) 80 年代，以綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng)和移動通信的運用為特征。 隨著國家經(jīng)濟的發(fā)展和人民生活水平的提高，人們對電力的需求日益增長，同時對供電的可靠性和供電質(zhì)量提出了更高的要求。配網(wǎng)饋線自動化是配網(wǎng)系統(tǒng)提高供電可靠性最直接有效的技術(shù)手段之一。在近幾 年國家加大了對城網(wǎng)和農(nóng)網(wǎng)的改 l造，國內(nèi)各大供電局對配電網(wǎng)自動化的投入也在加大。在配網(wǎng)自動化實現(xiàn)的過程中，我們發(fā)現(xiàn)通信問題是一個難點問題。在此，僅就光纖通信在配網(wǎng)自動化方面的應(yīng)用談一點認(rèn)識和體會。 2 配電網(wǎng)自動化對通信的要求 同調(diào)度 SCADA 系統(tǒng)一樣，配電自動化系統(tǒng)也需要一個有效的通信網(wǎng)，同時他有自己的特點：終端數(shù)量極多。配網(wǎng)系統(tǒng)擁有眾多的開閉所、配電變壓器、柱上斷路器，要對這些設(shè)備進行監(jiān)控就需要許多 FTU 和 TTU，同時這些 FTU 隨配電設(shè)備安裝，地域分布廣，通訊節(jié)點分散。配網(wǎng)自動化系統(tǒng)的規(guī)模、復(fù) 雜程度和自動化程度決定了通信系統(tǒng)應(yīng)滿足下述要求： 1可靠性： 配網(wǎng)系統(tǒng)的通信設(shè)備有很多暴露在室外，環(huán)境惡劣，因此必須能夠抵御高溫、低溫、日曬、雨淋、風(fēng)雪、冰雹和雷電等自然環(huán)境的侵襲。同時，盡量避免各種電磁干擾，保證長期穩(wěn)定可靠地工作，并要求在線路停電時，通信系統(tǒng)仍能正常工作。 2經(jīng)濟性： 考慮到配電網(wǎng)系統(tǒng)的總體經(jīng)濟效益，通信系統(tǒng)的投資不應(yīng)過大，力爭充分利用現(xiàn)有的主網(wǎng)通信資源，進行主、配網(wǎng)整體規(guī)劃，避免重復(fù)投資。 3尋址量大： 通信系統(tǒng)不僅要考慮目前及未來的數(shù)據(jù)傳輸?shù)男枰?，還要考慮系統(tǒng)升級的要求。 4雙向通信： 配網(wǎng) 自動化要實現(xiàn)遙測、遙信、遙控功能，就必須要求具有雙向通信能力。 5容易操作和免維護。 根據(jù)以上的要求，伴隨著光纖價格的下降，目前，光纖通信正廣泛地應(yīng)用于電力系統(tǒng)。 3 光纖通信 自激光器和低損耗光纖問世以來，光纖通信系統(tǒng)以其技術(shù)、經(jīng)濟上無可比擬的優(yōu)越性而迅速崛起，并風(fēng)靡全球。該系統(tǒng)是以光纖為傳輸介質(zhì)，以光為載波信號傳遞信息的通信系統(tǒng)，應(yīng)用的光波波長為 ～ 靘，整個系統(tǒng)由電端機、光端機、 l光纜和中繼器構(gòu)成。光纖可分為單模光纖 SMF、多模光纖 MMF、長波長低射散光纖 LMF、保偏光纖 PMF及塑料光纖 POF等很多種；常用的為單模和多模光纖，多模光纖就是傳輸多個光波模式，而單模光纖只傳輸一個光波模式。單模光纖比多模光纖傳輸距離長，目前一般地，光信號在多模光纖內(nèi)可傳 6km 左右，在單模光纖內(nèi)可傳 30km。因此，單模光設(shè)備的價格要高于多模光設(shè)備。實用的光纖通常都是由多根光纖、加強芯、保護材料、固定材料等組合成光纜構(gòu)成的傳輸線。 光纖 MODEM 可完成光信號與數(shù)字信號之間的相互轉(zhuǎn)換。光纖 MODEM 一般有一個以上的數(shù)據(jù)口用以傳遞同步或異步信號。通信速率可達到 2Mbps 或更高，配網(wǎng)常用的通信速率一般為同步 N64K 或異步 19200bps 以下。故足以滿足配網(wǎng)通信的需要。 另外，還有一種光纖 MODEM 具有雙環(huán)自愈功能。這一功能使通信的可靠性大大增強。使通信不受影響，同時向主站發(fā)出相應(yīng)的告警及定位信號，使維修人員及時修復(fù)故障段光纜。 4 光纖通信的特點 光纖通信具有通信容量大，衰減小，不怕雷擊，抗電磁干擾、抗腐蝕、保密性好、可靠性高、敷設(shè)方便等優(yōu)點，不過投資費用相對較高，尤其對于城區(qū)內(nèi)直埋式電纜線路的光纖敷設(shè)，施工費用將更大。 5 光纖通信在配電網(wǎng)上的實現(xiàn)方案 光纖通信的組網(wǎng)方式非常靈活，可以構(gòu)架成星型、鏈型、樹狀、網(wǎng)狀、單纖網(wǎng)、雙纖網(wǎng)、環(huán)上多分支、多環(huán)相交、多環(huán)相切等各種拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)的網(wǎng)絡(luò)。 根據(jù)配電自動化系統(tǒng)的特點，光纖網(wǎng)通常需組成環(huán)型網(wǎng)，并與計算機局域網(wǎng)連接，實現(xiàn)數(shù)據(jù)共享。 實際工程設(shè)計中，充分考慮到電力通信專網(wǎng)拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)的復(fù)雜性， SDH 傳輸系統(tǒng)可以采用多達 126 個 E12M 口全交叉連接和雙主光環(huán)多光分支的設(shè)計思想?；緲?gòu)架為 1～ 3 個 SDH／ STM1 雙纖自愈環(huán)相交或相切，而且在需要時，可通過更 l換光卡的方式在線升級為 SDH／ STM4。如果局調(diào)度中心局域網(wǎng)位于網(wǎng)絡(luò)地理中心，建