【正文】
第一篇:華師在線 翻譯作業(yè) 翻譯作業(yè) 1.這些工人都是籃球的熱心觀眾。 workers are avid watchers of basketball . She is an absolutely oneman ,堅(jiān)信從一而終的信念。 3. Every one of us, except my poor hoodwinked grandmother, heard of the bad 家都得知了這一不幸的消息,只有我那可憐的奶奶,還蒙在鼓里。 4.學(xué)校不會(huì)管這樣的事情。 school authority will not bother about such . A pretext was the last thing that Hastings was likely to 。 6.他最終什么時(shí)候來(lái),大家都吃不準(zhǔn)。 he’ll finally turn up is anybody’s guess!7 . 別管枝節(jié)問(wèn)題,讓我們討論實(shí)質(zhì)性問(wèn)題,以求得基本的一致。 aside the sideissues for the moment。let’s get down to brass tacks and thrash out a basic .但他性情不同,既不求官爵,又不交朋友,終日閉門(mén)讀書(shū)。 was, however, neither looked for an official post, nor had any friends, studying behind closed doors al .在那個(gè)殖民地,行政官員調(diào)動(dòng)頻繁,就像走馬燈似的。 transfer of administrative personnel in that colony was so frequent as to create a kaleidoscope .這個(gè)小女孩長(zhǎng)得又漂亮又聰明,真是人見(jiàn)人愛(ài)。 little girl is so beautiful and clever that no one who sees her can help loving .當(dāng)時(shí)我們已經(jīng)變得像一家人那樣親密,東西不分你我,彼此可以把筷子伸到對(duì)方的碗里搶肉吃。 had e to be like one family by now, being on such intimate terms that we helped ourselves freely to each other’s things and sometimes could dig our chopsticks into each other’s b owls for choice pieces of .即使商品質(zhì)量好,也不能漫天討價(jià)。 quality goods must have a price . Failure to answer half the questions they asked made the police suspect ,使得警察對(duì)他產(chǎn)生了懷疑。 14. If you would know the value of money, go and try to borrow some。for he that goes a borrowing goes a .要想知道錢(qián)的價(jià)值,就得體會(huì)一下借錢(qián)的滋味。因?yàn)殚_(kāi)口向人借錢(qián)總是很不好受的。 15. He relaxed himself by playing chess at the end of an arduous day’s . 他工作了一天非常勞累,下班后下棋輕松一下。 16. I haunted all the meetings in London where debates followed ,凡是演講結(jié)束以后接著進(jìn)行辯論的,我都參加。 17. You are posted in what had preceded all this, but I was ,但我當(dāng)時(shí)卻全然不知。 18. Of many thousand spare parts does not e up to the standard but ,只發(fā)現(xiàn)一個(gè)不合格。 19. ? but Lady Southdo wn dismissed poor Briggs as quickly as decency 吳唐老太太不喜歡布里格斯,勉強(qiáng)留她住了幾天,糊過(guò)面子,就急急的打發(fā)她走了。 20.俗話說(shuō),不怕不識(shí)貨,就怕貨比貨。 goods can’t stand parison, as the saying .這具有重大的歷史意義。 is of historic . There is a mixture of the tiger and the ape in his 。 23.她常常動(dòng)不動(dòng)就罵她的孩子們,但孩子們都知道她使刀子嘴豆腐心。 was always scolding her children, but they knew her bark was worse than her . A cat, whose eyes can take in more rays of light than out eyes, can see things clearly in the 人的眼睛吸收更多的光線,所以貓?jiān)谝归g看東西很清楚。 25. His preoccupation with business left little time for his ,因而與家人在一起的時(shí)間很少。 26. Nepal’s wide range of topographies support similarly broad cultural . 由于尼泊爾具有多樣化的地貌特征,她的文化也呈現(xiàn)出多樣 性。 27.必須努力加強(qiáng)廉政建設(shè)。 efforts should be made to keep government .利潤(rùn)可能下降,但贊助活動(dòng)仍方興未艾。 may be falling, but sponsorship .一切都考慮進(jìn)去,她的建議似乎更切實(shí)可行。 taken into consideration, her proposal seems more .頤和園是我國(guó)勞動(dòng)人民勤勞和智 慧的產(chǎn)物。 Summer Palace is a monument to the industry and wisdom of the laboring people of .她變本加厲地剝削欺壓工人。 redoubled his efforts in exploiting and oppressing the .中國(guó)人民不用多久就會(huì)變得富裕起來(lái)。 won’t be long before the Chinese people bee well .手頭上的錢(qián)不夠用了,他只好打消買(mǎi)皮鞋的念頭。 being not enough, he has to drop the idea to buy a pair of leather shoes for the time . You’re being merely .你這樣做簡(jiǎn)直是孩子氣。 35.這次展出還是老一套。 exhibit does not lend itself to much exciting .他想一吐胸中塊壘,但卻找不到一個(gè)可以傾訴的人。 wanted to get his problem off his chest, but there was no one to whom he could unbosom . On these pages you get the story of what happenedand ````ee the priorities ―― 以及美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)前如何看待事情的輕重緩急。 38. There’s been some dirty work with the club accounts and some money is ,有些錢(qián)不知去向。 39.張先生腋下夾著一本字典,手里端 ``, ```踱著步一邊哼著一首流行歌曲。 a dictionary under his arm and a cup in his hand, was humming a popular tune as he .大院周?chē)?,亂亂地戳著一幢幢茅棚土 屋,風(fēng)雪猛烈地沖撞著家家的破門(mén)爛窗。 the manor lay a wretched and confused mass of thatched huts, whose windows and doors rattled miserably in the . A causeless event or thing, we can not think of any more than we can of a stick with only one 發(fā)生都不可能是無(wú)緣無(wú)故的,正如一根棍子不可能只有一頭一樣。 42. The children are always up to amusing 開(kāi)心。 43. War was avoided by a master stroke of ,戰(zhàn)爭(zhēng)才得以避免。 44. The door opens, and who should enter but the very man we were talking of? ,誰(shuí)想到走進(jìn)來(lái)的正是我們方才談?wù)摰娜耍? 45.這些話,勾起他許多心事。他的 ````````子黯淡下來(lái)。 words awakened to him many memories of the the darkness pervading the room, his thoughts, too, grew . Few went out in such a cutting and blinding ,刮得叫人睜不開(kāi)眼睛。在這樣惡劣的天氣,很少有人出門(mén)。 47. She is a good 。 48.她沒(méi)來(lái)開(kāi)會(huì),我們都覺(jué)得很遺憾。 all think it a pity that she didn’t show up at the .不錯(cuò),有了自己的孩子使他們的造反沖動(dòng)收斂了許多。 , parenthood has tamed their rebellious .我給你打國(guó)際直撥就跟給樓下的李姐打電話差不多,一撥就通。 international call to you is as easy as a call to Sister Li downstairs. 第二篇:華師遠(yuǎn)程作業(yè)答案 1.第 2 題 計(jì)算機(jī)軟件一般分為系統(tǒng)軟件和應(yīng)用軟件兩大類,不屬于系統(tǒng)軟件的是()。 2.第 6 題 網(wǎng)絡(luò)學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)全過(guò)程進(jìn)行自主管理的意識(shí)是()。 3.第 7 題 保持微型計(jì)算機(jī)正常運(yùn)行必不可少的輸入輸出設(shè)備是()。 4.第 12 題 人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)中可以完全不受時(shí)間、地域和資格等的限制而自由地學(xué)習(xí),這體現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)的()。 放性 5.第 14 題 網(wǎng)絡(luò)學(xué)生從外界獲取評(píng)價(jià)并將此評(píng)價(jià)內(nèi)化為良性刺激的意識(shí)是()。 識(shí) 6.第 15 題 進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí),最理想的學(xué)習(xí)風(fēng)格是()。 您的答案: D 題目分?jǐn)?shù): 5 此題得分: 7.第 16 題 斷電后,會(huì)使存儲(chǔ) 的數(shù)據(jù)丟失的存儲(chǔ)器是()。 您的答案: A 題目分?jǐn)?shù): 5 此題得分: 8.第 19 題 網(wǎng)絡(luò)學(xué)生要確立的正確學(xué)習(xí)觀念是()。 您的答案: A 題目分?jǐn)?shù): 5 此題得分: 9.第 3 題 關(guān)于統(tǒng)考的說(shuō)法,錯(cuò)誤的有 () 2024 年開(kāi)始,推行學(xué)生個(gè)人通過(guò)網(wǎng)絡(luò)報(bào)名與繳費(fèi) 平臺(tái)開(kāi)發(fā)了如下哪些手機(jī)客戶端 .() 手機(jī)客戶端 手機(jī)客戶端 手機(jī)客戶端 手機(jī)客戶端 您的答案: A,C,D 題目分?jǐn)?shù): 5 此題得分: 11.第 17 題 關(guān)于學(xué)生選課預(yù)約考試的說(shuō)法,正確的有 () 。一旦選課則不能申請(qǐng)免考。 ,學(xué)院將于開(kāi)學(xué)日統(tǒng)一在網(wǎng)上開(kāi)通。如果學(xué)生學(xué)費(fèi)不足,不能全部開(kāi)通所選課程。 C.必修課的學(xué)分,不能用選修課的學(xué)分代替。 7 門(mén)課程。 您的答案: A,B,C 題目分?jǐn)?shù): 5 此題得分: 12.第 1 題 網(wǎng)絡(luò)教育是一種開(kāi)放性教育,所以入學(xué)沒(méi)有任何條件限制。() 您的答案:錯(cuò)誤 題目分?jǐn)?shù): 5 此題得分: 13.第 4 題 遠(yuǎn)程教育機(jī)構(gòu)不對(duì)殘疾學(xué)生提供支持與服務(wù)。() 您的答案:錯(cuò)誤 題目分?jǐn)?shù): 5 此題得分: 14.第 5 題 一個(gè)謙虛、無(wú)固有內(nèi)在動(dòng)機(jī)的學(xué)生屬于順從型學(xué)習(xí)者。() 您的答案:正確 題目分?jǐn)?shù): 5 此題得分: 15.第 9 題 預(yù)約了考試就一定要參加考試。() 您的答案:正確 題目分?jǐn)?shù): 5 此題得分: 16.第 10 題 我提的任何要求,院校和學(xué)習(xí)中心都應(yīng)該為我提供支持與服務(wù)。() 您的 答案:錯(cuò)誤 題目分?jǐn)?shù): 5 此題得分: 17.第 11 題 提問(wèn)時(shí)擬定準(zhǔn)確的標(biāo)題,會(huì)使問(wèn)題更受青睞。() 您的答案:正確 題目分?jǐn)?shù): 5 此題得分: 18.第 13 題 學(xué)會(huì)提問(wèn)是獲取有效的支持與服務(wù)和關(guān)鍵一課。() 您的答案:正確 題目分?jǐn)?shù): 5 此題得分: 19.第 18 題 發(fā)電子郵件不需要象傳統(tǒng)的信件那樣講禮貌。() 您的答案:錯(cuò)誤 題目分?jǐn)?shù): 5 此題得分: 20.第 20 題 網(wǎng)絡(luò)教育是以自學(xué)為主的教育,所以學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中無(wú)須任何人監(jiān)控。 () 您的答案:錯(cuò)誤 題目分?jǐn)?shù):