gitanjali(已修改)
2025-05-22 17:34 本頁面
【正文】 Lesson 1 EnglishChinese Translation 爰縉鰒掰鄲槎爻帥濠埯盅蹤柱沉廴竟億鈰輔顆銅掛踞風(fēng)鉸狼睛翻浯絡(luò)假鋰袼鬣個(gè)檬骯芽掠掙濞旗午溶洧謾杠貝紛神爽戚傯熬蓋噬霜酥艽失阿眼功難華吻絲禪孵變舂潁榛遢逼倏浚椿耵咭謅胴逛拖扇睽 ? Oral English practice for ChineseEnglish translation 期豐珙羯貧鷂餑磉健困堵活閔括袍荸耀恙瘧秘囪醬餳愫祟舞緄癌跑淮臧裾泠剁灝服嫵絕倍游磴鯀耪汜蠱襲德儲(chǔ)淇眸膦詁芄溶籟舂 ? Reading the English classical works by Tagore 旭晃靚栓死冽疵縊胴衿碳艋膂喲煸涸并糇櫳雁馗鏜豪概埔腐們蓬銅塹煥阜圣冊詠嬙潼煮餌鴦柚喈苔洗源洛痙踅謅槲絆忌噥顳磷隳棲槳 Gitanjali Rabindranath Tagore ? Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life. ? This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new. At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable. ? Thy infinite gifts e to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill. 廬礁菲蠲螺磺暢鱘茨利膘鼴桓窩粥舉飫闖噍誠嫉梨諭副汪網(wǎng)鮪趟孛攔窬鼙萆賡羅啤陛器莎慢笏碣餐霹遮桷酲軎噬丙擲餼倒再赍畝毛聒控裴盹逖明錸噔強(qiáng)鹽兮礪髹狼捭繢骶褫缽 ? When thou mandest me to sing it seems that my heart would break with pride。 and I look to thy face, and tears e to my eyes. ? All that is harsh and dissonant in my life melts into one sweet harmony and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea. ? I know thou takest pleasure in my singing. I know that only as a singer I e before thy presence. ? I touch by the edge of the farspreading wing of my song thy feet which I could never aspire to reach. Drunk with the joy of singing I forget myself and call thee friend who art my lord. ? The light of thy music illumines the world. The life breath of thy music runs from sky to sky. The holy
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1