【正文】
第二章 品質(zhì)、數(shù)量、包裝 本章學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容: 品質(zhì)的表示方法 合同品質(zhì)條款 的擬定方法和應(yīng)注意的問題。 、 重量的計(jì)算方法。 運(yùn)輸包裝、運(yùn)輸標(biāo)志 。 銷售合同 SALES CONTRACT 賣方 SELLER: 明星化工進(jìn)出口公司 Super Star Chemical Industry Im. Ex. Co. 編號(hào) NO.: SC07102 日期 DATE: 2023313 地點(diǎn) SIGNED IN: 中國(guó)大連開發(fā)區(qū)遼河西路 10號(hào) Liaohe Road West, Dalian ET Development Zone, China 買方 BUYER: Smith Sons Co. , Ltd. 地點(diǎn) SIGNED IN: 美國(guó)紐約 30大街 106號(hào) 30 Street New York USA 通訊方式 Tel.: 6576328701 買賣雙方同意以下條款達(dá)成交易: This contract Is made by and agreed between the BUYER and SELLER , in accordance with the terms and conditions stipulated below. 1. 品名及規(guī)格 Commodity Specification 2. 數(shù)量 Quantity 3. 單價(jià)及價(jià)格條款 Unit Price Trade Terms 4. 金額 Amount 鋅鋇白 (Lithopone) 硫化鋅含量最低 28% (ZnS content 28% min.) 50公噸 (500M/T) CIF新加坡每公噸 110美元含傭 3% (USD110 Per M/T CIFC3% .) 5500美元 (US$55000) Total: 50公噸 5500美元 允許 With 5% 溢短裝:賣方可多裝或少裝百分之五,價(jià)格按合同單價(jià)計(jì)算。 More or less of shipment allowed at the sellers’ option 5. 總值 Total Value 伍千伍佰美元整 Unite State Dollar Fifty Five thousands only. 6. 包裝 Packing 每 50公斤用內(nèi)襯紙袋的玻璃纖維袋裝 Packing in Glassfiber bag, 50kg each. 7. 嘜頭 Shipping Marks SINGAPORE — up 8. 裝運(yùn)期及運(yùn)輸方式 Time of Shipment means of Transportation 2023年 5月裝運(yùn),允許分批和轉(zhuǎn)船 9. 裝運(yùn)港及目的地 Port of Loading Destination 大連港裝船運(yùn)往新加坡 10. 保險(xiǎn) Insurance 由賣方按中國(guó)人民保險(xiǎn)公司海洋貨物運(yùn)輸保險(xiǎn)條款,按發(fā)票總值 110%投保一切險(xiǎn)加戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)。 11. 付款方式 Terms of Payment 買方應(yīng)由賣方可接受的銀行于裝運(yùn)月份前 30天開立并送達(dá)賣方不可撤銷即期信用證,至裝運(yùn)月份后第 15天在中國(guó)議付有效。 12. 品質(zhì)與數(shù)量 異議 Quality/Quantity Discrepance 貨到港后 7天內(nèi)提出數(shù)量異議, 60天內(nèi)提出品質(zhì)異議 . 13. 仲裁 Arbitration 雙方發(fā)生爭(zhēng)議提請(qǐng)中華人民共和國(guó)對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)仲裁,仲裁裁決是終局的。 14. 不可抗力 Force Major 如發(fā)生洪水、火災(zāi)、地震等人力不可抗力事故,當(dāng)事人需于 15天內(nèi)通知對(duì)方,當(dāng)事人可免責(zé)。 The Buyer The Seller Smith 張建華 (signature) (signature) 第一節(jié) 品質(zhì) 一、品名與品質(zhì) (一)品