【正文】
Esskultur in 在德國的諸多大城市,要吃中國菜式、日本料理、法國大餐、意式美食,或者斯拉夫、巴爾干、中東等地的食物很容易辦到,有時(shí)候要找一家德國傳統(tǒng)餐館反而會(huì)更難些。這里列出了德國的傳統(tǒng)經(jīng)典菜式,其中包括了用當(dāng)?shù)卦捗牡胤矫恕?俗話說 “農(nóng)夫不吃沒吃過的東西 ”( Was der Bauer nicht kennt,frisst er nicht), 但相信你不會(huì)錯(cuò)過這個(gè)機(jī)會(huì)去嘗試一些沒吃過的特色菜。這些美味佳肴中的一些和農(nóng)夫(Bauer)這個(gè)詞有關(guān),如Bauernbrot,Bauernomelett,Bauernschmaus,Bauernsuppe,Bauerw252。rst.“農(nóng)夫 ”菜式絕對(duì)和其他菜式一樣好吃。 祝胃口好!Fr252。hst252。ck F(早餐 ): 有多種選擇,從面包黃油的基本組合到豐盛的自助餐(費(fèi)用通常已包括在賓館的住宿費(fèi)中了)。Mittagessen M (午餐, 12:00—2:00pm ) : 主食一般有湯、肉和蔬菜。Kaffee K (下午茶,主要是在周末下午的 4:00—5:00 提供) : 有咖啡、茶、蛋糕或酥皮面包可供選擇。在德國一般被稱作 Nachmittagsimbiss,Vesperbrot, 在奧地利叫做 Jause, 在瑞士叫做 Zvieri。 此外,還有冷肉、奶酪等豐富的選擇。Abendessen A(晚餐, 6:00—9:00pm ) :晚餐一般比較清淡,一般提供各式冷肉和一籃黑面包 。送你一個(gè)詞 “小心 ”。如果你問別人: Wo ist das beste Restaurant? 你可能會(huì)被人帶到那些使用法語菜單、高檔卻不實(shí)惠的地方。要是點(diǎn)了叫做“Kalbsmedaillons”的菜,你就別指望盤里會(huì)有多得吃不完的薄精牛肉片;如果點(diǎn)的是 “medallions de veau”,吃到嘴的小牛肉會(huì)更少。在傾慕者的眼里,德國菜是豐腴的;在貶損者看來,那就是油膩。不管你認(rèn)同何者,都該試試德國、奧地利或瑞士的本幫飯館里德式烹飪的純正風(fēng)味。打聽一下吧!Gibt es ein Restaurant,das einheimische Spezialit228。ten serviert?做本地菜的飯店?Gibt es ein gutes,nicht zu teures deutsches Restaurant in der N228。he?附近有沒有比較好,但又不太貴的飯店?K246。nnen Sie mir ein preiswertes Restaurant empfehlen____?你能推薦一家不太貴的 ____餐館嗎?mit deutschen Spezialit228。ten德國特色菜mit hiesigen Spezialit228。ten本地特色菜基本用語Haben Sie einen Tisch f252。r mich(uns)?你們有桌位嗎?Wo sind die Toiletten?廁所在哪里?Wo kann ich mir die H228。nde waschen?哪里可以讓我洗手?M252。ssten wir lange warten? 我們還得等多久?Ich brauche(wir brauchen)(我們)還需要 ____ 。einen L246。ffel 勺子eine Gabel 叉子ein Messer 刀ein Glas 玻璃杯einen Teller 盤子einen Aschenbecher 煙灰缸eine Serviette 餐巾一些菜單會(huì)列出 “現(xiàn)點(diǎn)現(xiàn)做的菜肴 ”( fertige Speisen);另一些菜單上會(huì)出現(xiàn) “需等 20分鐘 ”( 20 Minuten Wartezeit)的字樣。如果你偏好有多道菜的大餐,想必不會(huì)同意這條著名的諺語: In der K252。rze liegt die W252。rze(字面意思為 “簡練之中見精髓 ”,即言簡意賅)。菜單上常會(huì)出現(xiàn) “香辛料 ”(W252。rze ,Gew252。rz), “加有香料 ”(gew252。rzt)“加有腌肉片 ” (gespickt) “加有填料 ”(gef252。llt) “味甜 ”(s252。223。) “味酸 ”(sauer)等字眼來對(duì)某一菜式進(jìn)行具體描述:Salz 鹽Pfeffer 胡椒粉Senf 芥末 214。l 油Essig 醋Zucker 糖Sacharin 糖精W252。rzkr228。uter 香料Tomatenketchup 番茄醬