縫紉外文翻譯word版(已修改)
2025-09-04 16:04 本頁面
【正文】 縫紉常識普通面料操作法在服裝工業(yè)中大頭釘和大頭針很少在服裝制作的過程中使用(通常不用)。運用特殊的技巧取而代之，這能使操作者在縫紉的過程中準確地操作面料。為了防止衣片縫錯，在所有衣片上都應(yīng)明白準確無誤地打上合印。這一點對制作服裝的人們來說是非常必要的，因為衣片上的均衡記號代替了使用大頭釘和大頭針。一旦所有的衣片都打上合印后，衣片放在機器上的位置也是很重要的。放置的角度取決于需縫合的衣片的形狀，在不調(diào)整面料位置的前提下先試縫2至3厘米以此來證明放置的角度是否正確。一般程序(A)將第一片衣片放在壓腳下，對準角度后放下壓腳壓住衣片，不讓滑動。(B)將第二片衣片放在第一片上面，用壓腳固定。(C)有必要的話在進一步操作前先將衣片縫2至3厘米(圖772和73)。 以上插圖所示的是縫制的一般程序?，F(xiàn)在我們來進一步研究形成服裝結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)的特殊形狀裁片的縫合法。長的規(guī)則裁片例如在縫合長的裁片時，縫子要沿著要縫合的裁片邊上已間隔標好的對位記號縫。(A)如同縫紉一般程序中的插圖所示， 將衣片平放在壓腳下固定，縫合2～3厘米(圖74)。(B)用右手穩(wěn)定下層衣片并使之平順的對準第一個刀眼，同時左手的手指放在上層衣片的上面，大拇指放在上層衣片的下面，使上層對準位置。確認上下兩片衣片的刀眼是否精確對準，這一點非常重要。捏住兩片衣片，現(xiàn)在可以縫合至第一個刀眼(圖75)。(C)現(xiàn)在可以松開面料，在整個縫紉過程中不斷重復(fù)這道程序。如果不移動對位記號，衣片就不能準確地縫合。如果完成縫合后，一片衣片長于另一片，首先檢查刀眼是否對齊，然后對照樣板檢查兩片裁片裁剪的準確性。與共識相反的是一般不以剪去長出的部分的辦法來解決兩片衣片縫合后長短不一的問題，而是作相應(yīng)的改動(圖76)。 縫合凸出的彎曲部位和凹的彎曲部位當(dāng)縫合這兩種類型的裁片時，就放在上面一層的裁片而言，是不難的且很快就能掌握，但發(fā)現(xiàn)縫至凸出彎曲部位的最凸的部位時，不太容易使其圓順。(A)凹的彎曲部位以正確的角度放在壓腳下，并且放平(圖77)。(B)用雙手
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1