紡織品專業(yè)詞匯中英文對(duì)照表(已修改)
2025-07-12 23:52 本頁(yè)面
【正文】 紡織品專業(yè)詞匯翻譯中英文對(duì)照表紡織品———braided fabric 編織物deformation 變形；走樣fast colours 不褪色；色澤牢固punch work 抽繡embroidery 刺繡品acetate fibre 醋酯纖維hemp 大麻damp proof 防潮sanforizing, preshrunk 防縮textiles 紡織品crochet 鉤編編織物gloss, lustre 光澤synthetic fibre 合成纖維chemical fibre 化學(xué)纖維jute 黃麻gunny cloth (bag) 黃麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混紡織物woven fabric 機(jī)織織物spun silk 絹絲linen 麻織物woolen fabrics 毛織物（品）cotton textiles 棉紡織品cotton velvet 棉絨cotton fabrics 棉織物（品）noncrushable 耐縐的viscose acetal fibre 黏膠纖維matching, colour binations 配色rayon fabrics 人造絲織物artificial fibre 人造纖維crewel work 絨線刺繡mulberry silk 桑蠶絲, 家蠶絲silk fabrics 絲織物silk spinning 絲紡linen cambric 手帕亞麻紗plain 素色figured silk 提花絲織物jacquard 提花織物applique embroidery 貼花刺繡discolourization 褪色mesh fabric 網(wǎng)眼織物bondedfibre fabric 無(wú)紡織物embroidered fabric 繡花織物flax 亞麻linen yarn 亞麻紗knitting 針織knitwear 針織品hosiery 針織物textile fabric 織物ramee, ramie 苧麻tussah silk 柞蠶絲 服裝－－－clothes 衣服,服裝wardrobe 服裝clothing 服裝habit habit readymade clothes, readytowear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣doublebreasted suit 雙排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服threepiece suit 三件套trousseau 嫁妝layette 嬰兒的全套服裝uniform 制服overalls 工裝褲rompers 連背心的背帶褲formal dress 禮服tailcoat, morning coat 大禮服evening dress 夜禮服dress coat, tails 燕尾服,禮服nightshirt 男式晚禮服dinner jacket 無(wú)尾禮服 (美作:tuxedo)full dress uniform 禮服制服frock coat 雙排扣長(zhǎng)禮服gown, robe 禮袍tunic 長(zhǎng)袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夾大衣fur coat 皮大衣threequarter coat 中長(zhǎng)大衣dust coat 風(fēng)衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷卻(南美人的一種斗篷)sheepskin jacket 羊皮夾克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夾克anorak, duffle coat 帶兜帽的夾克,帶風(fēng)帽的粗呢大衣hood 風(fēng)帽scarf, muffler 圍巾shawl 大披巾knitted shawl 頭巾,編織的頭巾fur stole 毛皮長(zhǎng)圍巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster)short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣褲 (美作 ajamas)pocket 衣袋lapel (上衣)翻領(lǐng)detachable collar 假領(lǐng),活領(lǐng)wing collar 硬翻領(lǐng),上漿翻領(lǐng)Vneck V型領(lǐng)sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 鈕扣孔shirt 襯衫blouse 緊身女衫Tshirt 短袖圓領(lǐng)衫,體恤衫vest 汗衫 (美作:undershirt)polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 運(yùn)動(dòng)衫shortsleeved sweater 短袖運(yùn)動(dòng)衫rollneck sweater 高翻領(lǐng)運(yùn)動(dòng)衫roundneck sweater 圓領(lǐng)運(yùn)動(dòng)衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 兩件套,運(yùn)動(dòng)衫褲jerkin 獵裝kimono 和服ulster 一種長(zhǎng)而寬松的外套jellaba, djellaba, jelab 帶風(fēng)帽的外衣cardigan 開(kāi)襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡膠雨衣trousers 褲子jeans 牛仔褲short trousers 短褲knickers 兒童燈籠短褲knickerbockers 燈籠褲plus fours 高爾夫球褲,半長(zhǎng)褲braces 褲子背帶 (美作:suspenders)turnup 褲角折邊,挽腳breeches 馬褲belt 褲帶skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙褲underskirt 內(nèi)衣underwear, underclothes 內(nèi)衣褲underpants, pants 內(nèi)衣褲
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1