【正文】 1Unit1TextAⅠ.Readingprehension.5.CⅡ.Fillinthefollowingblankswithlistedbelowintheirproperpayattentionthattherearemorewordsthanarenecessary.thesametoken她需要理智一些，同樣的道理，你也應(yīng)該理解她。大部分人都為教堂的新建筑捐了東西。她待在自己的房間里避免與人起沖突。她命令我的這一做法著實(shí)讓我惱火。當(dāng)?shù)厝朔浅Ｉ屏?，也非常友好。一個(gè)母親會將其人生奉獻(xiàn)給孩子們。就算曼蒂堅(jiān)持說她沒有醉，也不要讓她開車。他甚至都不表示要幫忙。炒菜的時(shí)候最好加一點(diǎn)兒水。than她很少有不高興的時(shí)候。Ⅲ.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.LikethenationalpushforAsianliteracyinAustralia,therehasbeenforeignlanguagesfervorinchina,withEnglishontopofthelist.就如澳大利亞在全國推廣學(xué)亞洲語言一樣，中國也掀起一股外語熱，在這股熱潮中英語高居榜首。IsEnglishsuchadifficultlanguagethatitreallydemandspeopletoinvestalargeamountoftimeandenergybeforeitismastered?英語真的有這么難，需要人們投入大量的時(shí)間和精力才能掌握嗎？Frommypersonalexperience,IthinklearningEnglishmeansfarmorethanlearningitspronunciation,grammaticalrules,etc.從我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)來看，英語學(xué)習(xí)不僅僅是指學(xué)習(xí)英語發(fā)音和語法規(guī)則等。Withoutapleteunderstandingofthelanguage,theEnglishaforeignerspeakswillinevitablysoundstrangeorevenunintelligiblethoughthereisnotanythingwrongwithhispronunciation,sentencestructureandthewordsheuses.對英語沒有全面的理解，即便有完美的發(fā)音、句子結(jié)構(gòu)、措詞，一個(gè)外國人所講的英語也會是稀奇古怪甚至難以理解的。Socialcustomsandhabitscontributetothedifficultyinlearningaforeignlanguage.社會風(fēng)俗習(xí)慣增加了學(xué)習(xí)外語的難度。Bythesametoken,“Haveyoueaten?”willsoundtonativeEnglishspeakersthattheChinesearesohospitablethattheyinvitepeopletomealsoffhandedly.由于同樣的原因，英語母語者聽到“吃了嗎？”，會覺得中國人非常好客，在事先毫無準(zhǔn)備的情況下會請人吃飯。Theforeignerwillrespond（回答）“Oh,it’sveryniceofyou.When?”,ifhehappenstohaveacraving（渴望）forChinesecookingandhasnothad現(xiàn)在完成時(shí)hisdinneryet.如果這位外國人此刻正希望品嘗一下中國美食，而且又碰巧沒有吃飯，他會回答：“太好啦，什么時(shí)候？”ChinesehasnothinginmonwithEnglishandChinahadlittlecontact（聯(lián)系）withtheWesternworldinmodernhistory.漢字和英語這兩種文字毫無共同之處，并且中國和西方世界在近代史上很少接觸。Thebackground（背景）knowledgeofEnglishfascinates（使著迷）largenumbersofinterestedanddetermined（堅(jiān)決的）Englishlearnersbutatthesametimedisheartens（使氣餒）quiteafew.英語背景知識既吸引了大量英語愛好者，也使許多人喪失信心。（20064剛考過）10TheWesternandOrientalvaluesarefoundtobeinconfrontation（沖突）inlearningEnglish.英語學(xué)習(xí)中，東西方價(jià)值觀念是沖突的。1NativeEnglishspeakersaremoregender（性別）blind（判斷）whentheymentiontheircousins.在涉及表親的時(shí)候，英語母語的人更容易混淆性別。1AChineseEnglishlearnercouldnothaveagoodmandofEnglishunlessheoverestheculturalbarriers（障礙物）inlearningEnglish.中國人在英語學(xué)習(xí)中，只有克服文化障礙，才能很好地掌握英語。Ⅳ.Cloze．Pleasepayattentionthattherearemorewordsthanarenecessary.on譯文:任何一種活生生的語言都是處于不停的變化之中的。該變化是逐漸并且連續(xù)不斷的。就像影響你身體的大部分變化一樣，這種變化在某一特定時(shí)刻是很難察覺的。身體的這些變化不容易察覺，但是如果你的身體還如十年前一樣好的話，你是非常幸運(yùn)的。但是在這十年間，你的身體已經(jīng)發(fā)生了變化。語言的變化也是這樣的。語言的變化中，最常見、最容易察覺的是詞匯的變化。新詞出現(xiàn)，老詞增加新義。即使是母語者對這些變化也會感到吃驚的。Mouse一詞開始表示一種小型的手動裝置，這種裝置通過一根短短的導(dǎo)線連到計(jì)算機(jī)上，可以向計(jì)算機(jī)發(fā)指令。Green可以用來描繪一個(gè)人缺少經(jīng)驗(yàn)。目前這個(gè)詞表示一整套生活哲學(xué)和政治觀點(diǎn)。我們現(xiàn)在有綠色主義這種提法，綠色主義者支持這種提法。購物時(shí)，他們尋找?guī)в芯G色標(biāo)志的產(chǎn)品。綠色標(biāo)志代表該產(chǎn)品的生產(chǎn)過程對環(huán)境是無害的。這種商品是無害于生態(tài)環(huán)境的，有生態(tài)意識的人偏愛這種產(chǎn)品。TextBDecidewhethereachofthefollowingstatementsistrueorfalse.⒈F⒉T⒊F⒋F⒌T⒍F⒎F⒏F⒐T⒑T語法練習(xí)答案Unit2TextAⅠ.Readingprehension.Ⅱ.Fillinthefollowingblankswithlistedbelowintheirproperpayattentionthattherearemorewordsthanarenecessary.through我翻遍了所有的口袋，還是找不到鑰匙。to談到批改我們的作業(yè)，老師總是讓我們自己改。如果他應(yīng)付不了，就必須撤換。down一些舊住宅區(qū)是該該拆了。honorof曾經(jīng)有一座紀(jì)念碑紀(jì)念為國家獻(xiàn)身的人。at等公共汽車的時(shí)候，他神情緊張地看著表。冷戰(zhàn)結(jié)束后，國際緊張局勢有所緩和。他們試圖說服聯(lián)合國采取一種反對美國的攻擊性決定。人們總是將日本和高科技消費(fèi)品聯(lián)系在一起。他從未加入過工會。Ⅲ.TranslatethefollowingsentencesintoEnglishItwasthefirsttimeI’dgonebackhomesinceingtotheUnitedStates.這是我來美國后第一次回家探親。Youspeakonmattersthatareofconcern（涉及）onlytomen.你對那些只與男人有關(guān)的事情發(fā)表意見。Throughmyassociation（交往）withAmericansduringthepastsixyears,Ihadgradually（逐漸地）adopted（采用）someoftheirways.在過去的六年和美國人的交往中，我逐漸學(xué)會了他們的一些做法。Inolongerbelongtotheoldworldandthenewworldhasnotyetacceptedme.我不再屬于舊世界，但還未被新世界接納。InolongerconsiderHongKongmyhomeandfeelhomeless.我不再將香港視做我的故鄉(xiāng)，感到無家可歸。ThingshadchangedsomuchinHongKongthatIdidn’trecognizepartsofit.香港發(fā)生了巨大的變化，有些地方都認(rèn)不出來了。IcutmyvisitshortbythreeweeksandcamebacktotheUnitedStates.我提前三周結(jié)束了這次訪問，回到美國。Theygradually（逐漸地）becamelesswarmandfriendlytowardme.他們對我漸漸地疏遠(yuǎn)起來，不像開始時(shí)那麼友好。Mymotherpreparedaspecialdinnerinmyhonor.我母親特意為我準(zhǔn)備了一頓飯。Theydon’ttakeasilent（沉默的）backseatduringadiscussion.在討論中，他們不會做一個(gè)沉默的旁觀者。1Comingbackheredidn’tlessen（減少）myconfusion（混亂）andpain.回來之后我的困惑和苦惱并沒有減輕。1ThehousesonthestreetwhereIusedtolivehadbeentorndown（拆卸）andreplacedbyofficebuildings.我曾經(jīng)住的那條街上的房子被拆掉了，代之而起的是辦公大樓。Ⅳ.Cloze．Pleasepayattentionthattherearemorewordsthanarenecessary.aresulttoforwith譯文:文化沖擊”是完全侵入一種新文化所產(chǎn)生的結(jié)果。這一現(xiàn)象經(jīng)常發(fā)生在“突然移居國外的人”身上。初來乍到者與當(dāng)?shù)厝酥v不同的語言，不了解當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗，也無法理解人們?nèi)粘Ｉ钪械男袨?。他們會因此而感到焦慮不安。旅游者發(fā)現(xiàn)“是”并非總代表“贊同”，友好不一定代表友誼，聽起來嚴(yán)肅的話語也許只是玩笑。外國人無法確定什么情況下該握手，什么情況下該擁抱，什么時(shí)候開始說話，如果結(jié)識陌生人?！拔幕瘺_擊”可以幫助我們解釋這種困惑感。語言并非造成人們這種挫折感的全部原因。像交通系統(tǒng)，注冊大學(xué)課程，交友等這些一個(gè)人曾經(jīng)熟悉的一切全部消失，他在新社會中肯定會碰到一些困難。TextBDecidewhethereachofthefollowingstatementsistrueorfalse.Unit3TextAⅠ.Readingprehension.Ⅱ.Fillinthefollowingblankswithlistedbelowintheirproperpayattentionthattherearemorewordsthanarenecessary.⒈dipped幾年前她在美國研究了美國歷史。⒉acquired愛迪生是通過辛勤的勞動和豐富的經(jīng)驗(yàn)獲取知識的。⒊deserted他從不失去鎮(zhèn)靜。⒋survive據(jù)報(bào)道有幾千人沒能從泰坦尼克號海灘中活下來。⒌bore做家務(wù)確實(shí)是一件令人煩惱的事情。⒍cultivate某些陸地是不能種植莊稼的。⒎literate中國90％的人口是有文化的，只有10％是文盲。⒏emerged月亮從云層后面露出來。⒐consistent這些數(shù)字與先前實(shí)驗(yàn)得出的結(jié)果不一致。⒑required當(dāng)主人不在的時(shí)候，這些幼苗需要仔細(xì)的看護(hù)。Ⅲ.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Neverdesert（放棄）himwhenyourfriendisinthetrouble.不要在朋友困難的時(shí)候拋棄他。對比：d