北大翻譯碩士考研跨專(zhuān)業(yè)考生優(yōu)劣分析及應(yīng)對(duì)措施(已修改)
2025-07-08 08:25 本頁(yè)面
【正文】 凱程考研集訓(xùn)營(yíng)，為學(xué)生引路，為學(xué)員服務(wù)！北京大學(xué)翻譯碩士考研跨專(zhuān)業(yè)考生優(yōu)劣分析及應(yīng)對(duì)措施一個(gè)人必須面對(duì)自己不能承受的東西——然后起個(gè)名字叫成長(zhǎng)。凱程北京大學(xué)翻譯碩士老師給大家詳細(xì)講解專(zhuān)業(yè)課五大問(wèn)題。凱程就是王牌的北京大學(xué)翻譯碩士考研機(jī)構(gòu)！一、北京大學(xué)翻譯碩士難度大不大，跨專(zhuān)業(yè)的人考上的多不多?近些年翻譯碩士很火，尤其是像北京大學(xué)這樣的著名學(xué)校?？傮w來(lái)說(shuō)，北京大學(xué)翻譯碩士招生量大，考試難度不高，2015年北京大學(xué)翻譯碩士的招生人數(shù)為60人，含35人推免。每年都有大量二本三本學(xué)生考取的。根據(jù)凱程從北京大學(xué)研究生院內(nèi)部的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)得知，北京大學(xué)翻譯碩士的考生中90%是跨專(zhuān)業(yè)考生，在錄取的學(xué)生中，基本都是跨專(zhuān)業(yè)考的。在考研復(fù)試的時(shí)候，老師更看重跨專(zhuān)業(yè)學(xué)生的能力，而不是本科背景。其次，翻譯碩士考試科目里，百科，翻譯及基礎(chǔ)本身知識(shí)點(diǎn)難度并不大，跨專(zhuān)業(yè)的學(xué)生完全能夠?qū)W得懂。即使本科學(xué)翻譯的同學(xué)，專(zhuān)業(yè)課也不見(jiàn)得比你強(qiáng)多少（大學(xué)學(xué)的內(nèi)容本身就非常淺）。所以記住重要的不是你之前學(xué)得如何，而是從決定考研起就要抓緊時(shí)間完成自己的計(jì)劃，下定決心，就全身心投入，要相信付出總會(huì)有回報(bào)。在凱程輔導(dǎo)班里很多這樣三凱程生，都考的不錯(cuò)，主要是看你努力與否。二、北京大學(xué)翻譯碩士就業(yè)怎么樣？現(xiàn)在國(guó)內(nèi)緊缺的專(zhuān)業(yè)翻譯人才五大方向?yàn)闀?huì)議口譯（廣泛應(yīng)用于外交外事、會(huì)晤談判、商務(wù)活動(dòng)、新聞傳媒、培訓(xùn)授課、電視廣播、國(guó)際仲裁等領(lǐng)域），法庭口譯（目前國(guó)內(nèi)這一領(lǐng)域的高級(jí)口譯人才幾乎是空白），商務(wù)口譯，聯(lián)絡(luò)陪同口譯（企業(yè)、政府機(jī)構(gòu)都有大量的外事接待事務(wù)，聯(lián)絡(luò)陪同口譯的任務(wù)就是在接待、旅游等事務(wù)中擔(dān)任口譯工作），文書(shū)翻譯（企業(yè)、出版社、翻譯公司等機(jī)構(gòu)都需要具備專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)的文本翻譯人才，這一領(lǐng)域的人才缺口更大）。由此來(lái)看，北京大學(xué)翻譯碩士就業(yè)前景非常不錯(cuò)，畢業(yè)生整體需求還是比較旺盛的。北京大學(xué)翻譯碩士的含金量很大，現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的國(guó)際化程度越來(lái)越高，對(duì)翻譯的需求也是很大的，這種專(zhuān)業(yè)性人才是非常有市場(chǎng)的，只要能力夠就業(yè)很輕松，工資也很高，出國(guó)的機(jī)會(huì)也會(huì)特別多。三、北京大學(xué)翻譯碩士各細(xì)分專(zhuān)業(yè)介紹北京大學(xué)翻譯碩士日語(yǔ)口譯專(zhuān)業(yè)方向?qū)W費(fèi)總額為8萬(wàn)元；日語(yǔ)筆譯方向?qū)W費(fèi)總額為5萬(wàn)元。英語(yǔ)筆譯（語(yǔ)言服務(wù)管理）方向?qū)W費(fèi)總額為8萬(wàn)元。北京大學(xué)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)的培養(yǎng)目標(biāo)是通過(guò)對(duì)研究生進(jìn)行系統(tǒng)的教育與訓(xùn)練，使其掌握扎實(shí)的雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換與語(yǔ)言技術(shù)實(shí)用能力，獲得豐富的語(yǔ)言服務(wù)管理經(jīng)驗(yàn)，成為符合國(guó)家翻譯專(zhuān)業(yè)資格認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)，符合語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)需求的應(yīng)用型、復(fù)合型高級(jí)語(yǔ)言服務(wù)管理專(zhuān)才，其專(zhuān)業(yè)方向如下：日語(yǔ)口譯方向；日語(yǔ)筆譯方向；這兩個(gè)專(zhuān)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1