【正文】 成 都 理 工 大 學(xué)學(xué)生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文譯文學(xué)生姓名：吳陽(yáng)學(xué)號(hào)：201107050210專業(yè)名稱：電子商務(wù)譯文標(biāo)題（中英文）：定義開發(fā)J2EE Web信息系統(tǒng)的方法（Defining methodologies for developing J2EE webbased information systems）譯文出處：Elsevier ScienceDirect全文期刊數(shù)據(jù)庫(kù) 指導(dǎo)教師審閱簽名： 外文譯文正文：摘要：本文介紹了基于Java開發(fā)項(xiàng)目的框架概念和背景，并介紹了如何使用它開發(fā)IT項(xiàng)目。開發(fā)框架的產(chǎn)生是由于許多共同的設(shè)計(jì)和開發(fā)工作正在以不同的方式重復(fù)，并不總是與最佳實(shí)踐相一致。我們已經(jīng)確定了共同的企業(yè)和交付應(yīng)用的設(shè)計(jì)模式和工具，是有效的解決方案?，F(xiàn)在的開發(fā)框架提供：（1）應(yīng)用開發(fā)堆棧從用戶界面到數(shù)據(jù)整合；（2）為提高和利用其他一些框架的基礎(chǔ)設(shè)施和相關(guān)技術(shù)的體系結(jié)構(gòu)，該體系結(jié)構(gòu)定義了一個(gè)開發(fā)方法，其目的是協(xié)助用戶開發(fā)項(xiàng)目。1. 介紹軟件工具和復(fù)雜的空間系統(tǒng)分析越來越多地應(yīng)用在Web的用戶界面，實(shí)現(xiàn)了基于網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的科學(xué)分析，模擬結(jié)果的分布，和科學(xué)家之間的信息交換。實(shí)時(shí)的基于Web的訪問非線性分析模擬軟件成為許多應(yīng)用系統(tǒng)的一個(gè)關(guān)鍵部分。強(qiáng)化技術(shù)改變網(wǎng)絡(luò)的硬件和軟件提供了比過去更多的選擇自由。因此，WEB平臺(tái)的合理選擇和發(fā)展是對(duì)非線性分析整個(gè)地區(qū)日益增加的重要性和其眾多的應(yīng)用。網(wǎng)站目前的發(fā)展階段的特點(diǎn)是大量的開源框架的出現(xiàn)?？蚣苁降腤eb開發(fā)的重點(diǎn)轉(zhuǎn)移到一個(gè)更高的水平，使基本的功能重用，從而提高開發(fā)效率。在某些情況下，開源框架沒有提供解決常見問題的方法。為此，開發(fā)商建立自己的開發(fā)框架頂部的一個(gè)開源框架。本文的目的是描述一個(gè)基于Java開發(fā)框架，利用開源框架協(xié)助開發(fā)基于Web的應(yīng)用程序。通過對(duì)一些現(xiàn)有的開源框架，本文提出了一種新的體系結(jié)構(gòu)，為提高和利用其他一些框架的基礎(chǔ)設(shè)施和相關(guān)技術(shù)。該架構(gòu)定義了自己的開發(fā)方法，其目的是協(xié)助項(xiàng)目定制開發(fā)和集成項(xiàng)目。常見的有應(yīng)用設(shè)計(jì)問題往往在項(xiàng)目。即使在獨(dú)特的功能要求，有常用的模式使用的情況下，它本身的設(shè)計(jì)與開發(fā)利用。本文介紹了一種“定制”的框架，它一直在努力尋找這樣的常見的應(yīng)用問題和確定的設(shè)計(jì)模式，可以由開發(fā)商使用的開發(fā)。這個(gè)框架，我們將其稱為發(fā)達(dá)的XYZ的框架，提供了一套模式和工具，建立在行業(yè)最佳實(shí)踐，針對(duì)常見的應(yīng)用問題。它提供了一個(gè)應(yīng)用開發(fā)堆棧，從表現(xiàn)到集成層。本文闡述了這些應(yīng)用問題和模式，工具和行業(yè)最佳實(shí)踐。開發(fā)框架可以定制XYZ各種工程的需要。它的開發(fā)和配置基于不同的框架和工具，如Struts，Spring，Hibernate和JUnit。2. 開發(fā)框架主要技術(shù) 代碼層和配置的分離Web應(yīng)用程序有不同的設(shè)計(jì)問題如介紹，業(yè)務(wù)邏輯，數(shù)據(jù)訪問與安全。一個(gè)分離的設(shè)計(jì)問題分為不同的代碼層具有幾個(gè)優(yōu)點(diǎn)：易于維護(hù)，實(shí)現(xiàn)良好的設(shè)計(jì)模式的能力，并且能夠選擇專門的工具和技術(shù)的具體問題。分離成一個(gè)項(xiàng)目層可以導(dǎo)致這些層之間的依賴關(guān)系。例如，一個(gè)使用案例涉及簡(jiǎn)單的數(shù)據(jù)錄入和查詢通常必須整合顯示，業(yè)務(wù)邏輯和數(shù)據(jù)訪問在一起以提供所需的功能。因此，必須有一個(gè)良好定義的策略來管理依賴關(guān)系。XYZ的框架相結(jié)合的開發(fā)設(shè)計(jì)模式，可重用的代碼和配置文件，使盡可能容易。該框架采用控制彈簧的反轉(zhuǎn)來管理依賴性。Spring框架[提供了一種方式來聯(lián)系在一起，構(gòu)成一個(gè)應(yīng)用程序的對(duì)象。它實(shí)現(xiàn)了這一目標(biāo)，在Spring應(yīng)用程序上下文，這是一個(gè)管理對(duì)象之間的依賴關(guān)系的策略。Spring使用依賴注入和方法攔截技術(shù)介紹如下。我們寫的代碼是依賴于使用的對(duì)象。它負(fù)責(zé)創(chuàng)建這些對(duì)象。這可能會(huì)導(dǎo)致緊耦合，但我們希望我們的代碼是松散耦合的。依賴注入是一種技術(shù)，它可以幫助我們完成這。依賴注入是一種形式的控制反轉(zhuǎn)（IoC）。當(dāng)應(yīng)用程序使用依賴注入，代碼變得更干凈、更容易理解。它是松散耦合的，允許更容易的配置和測(cè)試。XYZ框架采用Spring應(yīng)用上下文文件定義層與層之間的依賴關(guān)系。方法攔截是一個(gè)面向方面的編程（AOP）的概念。通過JDK動(dòng)態(tài)代理，Spring AOP實(shí)現(xiàn)方法攔截。XYZ框架使用Spring AOP來管理等問題的事務(wù)管理和性能監(jiān)測(cè)。開發(fā)的XYZ框架由兩個(gè)不同的部分組成：代碼和配置。代碼駐留在一個(gè)特定的應(yīng)用層和集中在一個(gè)特定的應(yīng)用解決方案。這可能是與數(shù)據(jù)庫(kù)的交互，或提交數(shù)據(jù)到屏幕。結(jié)構(gòu)膠的各種應(yīng)用層。從代碼分離配置允許我們獨(dú)立的管理結(jié)構(gòu)，給我們不同的配置相同代碼庫(kù)的靈活性。例如，一個(gè)數(shù)據(jù)訪問對(duì)象（DAO）實(shí)現(xiàn)知道它是通過一個(gè)數(shù)據(jù)源使用JDBC連接到數(shù)據(jù)庫(kù)，但不知道數(shù)據(jù)源執(zhí)行什么。它可能來自一個(gè)Java命名和目錄接口（JNDI）上下文或來自一個(gè)驅(qū)動(dòng)程序管理器。它可能指向遠(yuǎn)程數(shù)據(jù)庫(kù)或本地?cái)?shù)據(jù)庫(kù)。不管數(shù)據(jù)源是從哪里來的，道的實(shí)施將在同一數(shù)據(jù)源的操作方式。同樣，一個(gè)服務(wù)對(duì)象可能依賴于道，但不知道刀是通過Hibernate，JDBC實(shí)現(xiàn)直，或Web服務(wù)。服務(wù)對(duì)象以相同的方式道的相互作用，無論DAO的實(shí)現(xiàn)。Spring給我們提供了一種通過Spring應(yīng)用上下文管理我們的應(yīng)用程序的整個(gè)結(jié)構(gòu)，由一組XML文件定義。我們可以在一個(gè)文件中定義的應(yīng)用程序上下文。然而，在較小的文件組中定義它，我們可以簡(jiǎn)化配置管理。這樣的應(yīng)用程序上下文文件形成一個(gè)完整的應(yīng)用程序配置一個(gè)邏輯的集合稱為一個(gè)配置集。在開發(fā)基于Java的企業(yè)應(yīng)用程序的標(biāo)準(zhǔn)配置是一個(gè)框架的配置設(shè)置使用外部資源為數(shù)據(jù)源和JNDI資源。這種類型的配置有時(shí)可以產(chǎn)生問題：（1）一個(gè)不完整的數(shù)據(jù)庫(kù)尚未加載。開發(fā)商可能想測(cè)試某些類型的數(shù)據(jù)顯示，但如果基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)尚未完成，他們將不能夠這樣做。（2）服務(wù)或道可能沒有被開發(fā)出來。結(jié)合未完成的服務(wù)或DAO可能停止發(fā)展。這些問題，降低生產(chǎn)效率。開發(fā)的XYZ框架已經(jīng)從它的代碼分離的結(jié)構(gòu)，我們可以使用一個(gè)配置設(shè)置專門針對(duì)向發(fā)展。這減輕了我們擔(dān)心外部系統(tǒng)的可用性，這是解決眼前的發(fā)展無關(guān)的需求。開發(fā)的XYZ框架定義了兩個(gè)配置設(shè)置：默認(rèn)和獨(dú)立。我們還可以自定義應(yīng)用程序添加基于我們的項(xiàng)目需要額外的配置集。默認(rèn)的配置設(shè)置連接使用定義在JNDI DataSource開發(fā)數(shù)據(jù)庫(kù)。它以充分開發(fā)應(yīng)用服務(wù)和道。獨(dú)立的配置集是發(fā)展最為靈活的環(huán)境。這個(gè)配置集：（1）連接到一個(gè)本地安裝的數(shù)據(jù)庫(kù)或使用DriverManagerDataSource開發(fā)數(shù)據(jù)庫(kù)；（2）使用彈簧的地方DataSourceTransactionManager事務(wù)管理；（3）充分利用開發(fā)應(yīng)用服務(wù)和道；和（4）完全有線的Spring應(yīng)用程序上下文可以運(yùn)行和測(cè)試完全的應(yīng)用服務(wù)器外面。開發(fā)框架是由XYZ應(yīng)用上下文配置。應(yīng)用程序上下文可以在一個(gè)或多個(gè)XML文件中定義。配置集是一組XML文件定義一個(gè)應(yīng)用程序上下文。配置集分為兩個(gè)部分：服務(wù)和Web。服務(wù)部分定義服務(wù)，DAO，資源和服務(wù)整合層。Web部件定義了表示層組件。配置集沒有這兩部分是不完整的。 。此文件位于服務(wù)項(xiàng)目的src /配置目錄。配置設(shè)置應(yīng)用程序上下文之間共享文件也位于此目錄。此外，每個(gè)配置有它自己的子目錄，其中包含了特定的文件。例如，服務(wù)和道，之間的配置設(shè)置共享，同時(shí)支持服務(wù)（如數(shù)據(jù)源）屬于子目錄。XML文件定義彈簧豆在這個(gè)應(yīng)用中使用MathML的查看源〈bean〉標(biāo)簽。Spring bean是一個(gè)創(chuàng)建和應(yīng)用程序上下文初始化Java對(duì)象。 類和限制利用開發(fā)的XYZ框架，下面的代碼和配置構(gòu)件將通常需要開發(fā)一個(gè)用戶界面：（a）行動(dòng)，ActionForm類和xml條目；（b）服務(wù)接口和實(shí)現(xiàn)類；（C）DAO接口和實(shí)現(xiàn)類；（d）以上之間的依賴關(guān)系管理。當(dāng)開始開發(fā)一個(gè)用例，我們必須意識(shí)到所有這些類和它們的依賴就需要。 測(cè)試技術(shù)測(cè)試應(yīng)該是發(fā)展過程中的一個(gè)組成部分。使用開發(fā)的XYZ框架構(gòu)建的應(yīng)用程序，單元測(cè)試是一個(gè)測(cè)試方法在服務(wù)或集成層。表現(xiàn)層構(gòu)件（動(dòng)作類）不采取單元測(cè)試。測(cè)試的目的是確保行為的類封裝工程預(yù)期的測(cè)試時(shí)，與其他組件的整合。在應(yīng)用程序的單元測(cè)試，使用開發(fā)的XYZ框架開發(fā)的，是基于JUnit框架。不同于單元測(cè)試，集成測(cè)試需要代碼依賴關(guān)系可用。本試驗(yàn)的目的是確保不同階層之間的整合（由不同的開發(fā)商開發(fā)的）的工作原理。功能測(cè)試過程中，重點(diǎn)是通過數(shù)據(jù)來描述不同的情況下，應(yīng)用程序的功能測(cè)試。功能測(cè)試通常需要測(cè)試的類中的服務(wù)層與不同的數(shù)據(jù)。它也可以由用戶接口層測(cè)試和使用真正的依賴關(guān)系進(jìn)行。為了執(zhí)行不同類型的測(cè)試，所開發(fā)的應(yīng)用程序必須是可檢驗(yàn)的。我們列出了一些可測(cè)試的應(yīng)用程序的基本特征。（1）開發(fā)單元測(cè)試和集成測(cè)試，緩解。我們應(yīng)該不必使用數(shù)據(jù)源能夠單元測(cè)試，或隊(duì)列。同時(shí)，我們應(yīng)該能夠模擬依賴關(guān)系的測(cè)試代碼。（2）模擬功能測(cè)試各種測(cè)試場(chǎng)景輕松。（3）重新運(yùn)行所有的測(cè)試反復(fù)應(yīng)用的生命周期，緩解。（4）清潔測(cè)試代碼分離從應(yīng)用程序代碼。一個(gè)結(jié)構(gòu)良好的應(yīng)用程序，將設(shè)計(jì)問題如介紹，服務(wù)和數(shù)據(jù)訪問的設(shè)計(jì)可測(cè)試的應(yīng)用程序是非常重要的。應(yīng)用吸氣劑，開始編碼者，變量等，然后結(jié)合，提供所需的解決方案。單元測(cè)試是所有測(cè)試方法的基本構(gòu)建塊。開發(fā)框架的設(shè)計(jì)有利于XYZ可測(cè)試應(yīng)用程序的開發(fā)：提供測(cè)試模板類來創(chuàng)建單元測(cè)試；并能適應(yīng)試驗(yàn)應(yīng)用易于配置的需要。單元測(cè)試可以運(yùn)行像任何JUnit測(cè)試。專門開發(fā)的默認(rèn)“創(chuàng)建腳本”提供了一個(gè)任務(wù)運(yùn)行單元測(cè)試。這個(gè)任務(wù)可以被稱為在生成部署EAR文件或可單獨(dú)運(yùn)行。 Web演示文稿設(shè)計(jì)開發(fā)的XYZ框架使用Struts框架的概念和JavaScript實(shí)現(xiàn)表示關(guān)注，并提供額外的功能，可以延長(zhǎng)使用的項(xiàng)目。當(dāng)使用Struts框架進(jìn)行開發(fā)，；然后我們建立配置，動(dòng)作映射，；最后建立驗(yàn)證規(guī)則在xml。這種方法已經(jīng)在使用了XYZ框架創(chuàng)建的應(yīng)用程序的改變。而我們指定這一信息xdoclet注釋和ActionForm類的直接行動(dòng)。有兩種類型的驗(yàn)證是必需的：格式數(shù)據(jù)驗(yàn)證和業(yè)務(wù)邏輯驗(yàn)證。數(shù)據(jù)格式驗(yàn)證是最好的表現(xiàn)層，業(yè)務(wù)邏輯驗(yàn)證時(shí)，最好是在服務(wù)層做。業(yè)務(wù)邏輯驗(yàn)證錯(cuò)誤，在服務(wù)層中發(fā)生的，應(yīng)該把自定義的異常處理。以下是表現(xiàn)層的設(shè)計(jì)目標(biāo)：（1）只有一個(gè)動(dòng)作，每一級(jí)提升的JSP程序。一個(gè)單一的網(wǎng)頁(yè)都必須在一個(gè)單一的動(dòng)作類的處理。（2）依賴和使用xdoclet注釋指定驗(yàn)證規(guī)則。（3）開發(fā)商應(yīng)避免或盡量減少Session對(duì)象的使用，因?yàn)樗璧K了擴(kuò)展性。XYZ框架提供了一個(gè)默認(rèn)的模板動(dòng)作類，包含解決上述設(shè)計(jì)目標(biāo)的這一層。下面是典型的代碼開發(fā)一個(gè)網(wǎng)頁(yè)要求：（1）創(chuàng)建一個(gè)新的JSP與默認(rèn)隱藏字段“actiontype”使用，預(yù)計(jì)將在頁(yè)面上出現(xiàn)的用戶行為的處理。（2）創(chuàng)建一個(gè)新的動(dòng)作類，擴(kuò)展了這類模板的作用。我們必須指定依賴的ActionForm具體方法，處理用戶的操作表示的值的隱藏字段“actiontype”。之后，我們可以宣布權(quán)限才能訪問此動(dòng)作類。這是在Spring的配置文件了。（3）創(chuàng)建一個(gè)新的ActionForm類和指定驗(yàn)證規(guī)則使用xdoclet注釋要求。一旦JSP，Action和ActionForm的創(chuàng)建，它是必要的運(yùn)行Ant腳本生成Struts配置XML文件?！?。 數(shù)據(jù)庫(kù)訪問發(fā)達(dá)的XYZ框架支持直接使用JDBC，Hibernate框架堅(jiān)持發(fā)送數(shù)據(jù)到關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)構(gòu)建的應(yīng)用程序。應(yīng)用程序配置必要的Spring上下文文件。同樣，使用Hibernate 。 通過注釋配置開發(fā)的XYZ框架使用Spring框架保持在應(yīng)用程序之間的依賴關(guān)系的代碼。這些依賴關(guān)系（例如，Action和ActionForm之間）被配置在Struts配置。XML”，而另一些人（例如服務(wù)和道之間）被配置在Spring應(yīng)用程序上下文文件（XML ApplicationContext。）。在一個(gè)團(tuán)隊(duì)環(huán)境，這些配置文件是由開發(fā)商。這就是為什么版本沖突，這些配置文件可能會(huì)發(fā)生。開發(fā)的XYZ框架提供了一個(gè)新的有效的方法，使用特殊的注解來指定所有這些依賴關(guān)系。通過使用這些注釋，結(jié)構(gòu)變得簡(jiǎn)單和沖突的更改配置，避免工件。3. 開發(fā)框架的服務(wù)開發(fā)的XYZ框架促進(jìn)普通Java對(duì)象（POJO）用以實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)邏輯。業(yè)務(wù)邏輯必須聲明為接口。所有服務(wù)的實(shí)現(xiàn)必須實(shí)現(xiàn)一個(gè)或多個(gè)業(yè)務(wù)接口。這是建議的服務(wù)層將自定義的業(yè)務(wù)異常時(shí)有業(yè)務(wù)規(guī)則驗(yàn)證錯(cuò)誤。開發(fā)的XYZ框架采用了一種基于Spring框架的聲明式事務(wù)管理辦法。這是使用面向方面的編程（AOP）的實(shí)現(xiàn)。開發(fā)的XYZ框架促進(jìn)良好的分離部署接口實(shí)踐（服務(wù)消費(fèi)者合同）從服務(wù)接口（合同代表應(yīng)用程序的業(yè)務(wù)邏輯）。配置接口是一個(gè)Java接口表示在WSDL服務(wù)暴露。實(shí)現(xiàn)該接口的類都必須委托請(qǐng)求，實(shí)現(xiàn)服務(wù)接口的類。這保證了所有的業(yè)務(wù)邏輯保持在正確的層的一個(gè)地方。服務(wù)接口是一個(gè)Java接口代表業(yè)務(wù)邏輯。在大多數(shù)情況下，部署接口將包含來自服務(wù)接口方法的一個(gè)子集。Apache Axis Web服務(wù)框架是Web服務(wù)目前的標(biāo)準(zhǔn)。當(dāng)Web服務(wù)的開發(fā)，有兩種不同的方法。合同與合同之間的差異首先在于最后的方法是先創(chuàng)建WSDL或是否由代碼生成。合同的第一個(gè)方法是開發(fā)Web服務(wù)的一個(gè)很好的做法，在服務(wù)消費(fèi)者和提供者的外部供應(yīng)商可能使用不同的技術(shù)實(shí)現(xiàn)Web服務(wù)（可以使用代替Java）。4. 中間層的集成有結(jié)合外部資源，如數(shù)據(jù)庫(kù)和Web服務(wù)的幾種技術(shù)。開發(fā)的XYZ框架使用這些技術(shù)在一個(gè)邏輯層被稱為“集成”層。這一層的設(shè)計(jì)目標(biāo)是：（1）對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)的訪問采用JDBC或Hibernate應(yīng)該封裝在數(shù)據(jù)訪問對(duì)象（DAO）。（2）消費(fèi)Web服務(wù)應(yīng)該盡可能的簡(jiǎn)單。（3）所有外部數(shù)據(jù)格式轉(zhuǎn)換成應(yīng)用程序域的對(duì)象應(yīng)限于這一層。（4）在這一層的單元測(cè)試類應(yīng)該是簡(jiǎn)單和容易的事。開發(fā)的XYZ框架支持使用Hibernate和JDBC調(diào)用訪問關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)。這是推薦使用Spring的JdbcTemplate和模板類模板類。當(dāng)使用直接JDBC訪問關(guān)系型數(shù)據(jù)庫(kù)，建議應(yīng)用DAO從Spring框架的jdbcdaosupport延伸。JdbcTemplate類管理用于數(shù)據(jù)庫(kù)訪問的資源（例如PreparedStatement）。開發(fā)的XYZ框架插入數(shù)據(jù)源使用應(yīng)用程序配置文件道。當(dāng)使用Hibernate訪問關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)，Hibernate的SessionFactory是通過應(yīng)用程序配置文件注入應(yīng)用DAO。5. 開發(fā)的生命周期開發(fā)的XYZ框架強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)能夠在一個(gè)開發(fā)團(tuán)隊(duì)的角色和相互關(guān)系的明確定義。三個(gè)角