【正文】 xx/ 1 空調(diào)、制冷詞匯中英文對照表 系統(tǒng)類詞匯 制冷 refrigeration 空氣調(diào)節(jié) air conditioning 環(huán)境條件 environmental conditions 標準工況 standard condition 空調(diào)工況 air conditioning condition 制冷量 cooling capacity 標準制冷量 standard cooling capacity 性能系數(shù) coefficient of performance 溫度 temperature 濕度 humidity 壓力 pressure 干空氣 dry air 濕空氣 moist air 大氣壓力 atmospheric pressure 飽和空氣 saturated air 干球溫度 dry bulb temperature 濕球溫度 wet bulb temperature 露點溫度 dew point temperature 機器露點 apparatus dew point 絕對濕度 absolute humidity 相對濕度 relative humidity 含濕量 humidity ratio 空氣循環(huán) air circulation 制冷系統(tǒng) refrigeration system/cooling system 制冷循環(huán) refrigeration cycle/cooling cycle 制熱循環(huán) heating cycle 蒸發(fā) evaporation 冷凝 condensation 過冷 supercooling 過熱 superheating 過程 process 壓縮 pression 膨脹 expansion 節(jié)流 throttling 灌注量 refrigerant charge 制冷劑 refrigerant 氟 利昂 22 freon22 潤滑油 lubricant oil 吸氣端 suction side xx/ 2 排氣端 discharge side 低壓側(cè) low pressure side 高壓側(cè) high pressure side 蒸發(fā)壓力 evaporating pressure 冷凝壓力 condensing pressure 吸氣壓力 suction pressure 排氣壓力 discharge pressure 蒸發(fā)溫度 evaporating temperature 冷凝溫度 condensing temperature 吸氣溫度 suction temperature 排氣溫度 discharge temperature 壓縮比 pression ratio 制冷系統(tǒng)故障 breakdown of the refrigeration system 冰堵 ice blockage 臟堵 filth blockage 油堵 grease blockage 液擊 liquid slugging 結(jié)霜 frost 循環(huán)風量 air flow volume 噪聲 noise 空氣動力性噪聲 air dynamical noise 機械噪聲 mechanical noise 消聲 sound attenuation 技術(shù)要求 technical requirement 長度 1ength 寬度 width 超薄 ultra— thin 結(jié)構(gòu)數(shù)據(jù)表 Constructional Data Form(簡稱 CDF) 系列 series 保護裝置 protection devices 糾正 correct(correction) 更改 modification(modify) 方案 program 標題欄 title bar 明細欄 item block 絕緣電阻 insulation resistance 起動電流 starting current 運轉(zhuǎn)電流 running current 泄漏電流 leakage current 耐壓試驗 highvoltage test 安全試驗 security test 溫升試驗 temperatureraise test 溢水試驗 water overflow test(rain test) xx/ 3 潮 態(tài)試驗 humiditystate test 功率 power 電流 current 起動試驗 starting test 非正常運行 abnormal move 堵轉(zhuǎn)試驗 blocked test 機械強度試驗 mechanical strength test 接地方式 earthing methods 開路 circuitopen 斷路 circuitbreak 短路 circuitshort 接線端子 wiring terminal(terminal bed) 爬電距離 creepage distance 電氣間隙 electric clearance 基本絕緣 basic insulation 附加絕緣 supplementary insulation 加強絕緣 reinforced insulation 對重絕緣 double insulation 額定電壓 rated voltage 額定電壓范圍 rated voltage range 工作電壓 working voltage 額定輸入功率 rated input 額定電流 rated current 額定頻率 rated frequency 額定頻率范圍 rated frequency range 電源軟線 power supply cord X連接 type X attachment Y連接