【正文】
人生成功12講(中英文對(duì)照)人生成功第1課:Be a lifelong learnerLearning doesn’t finish when you leave school.Learning can bee a way of life which helps you to achieve your greatest potential.We never stop learning。 there is always something new and interesting to discover.Learning new skills can be a bit scary but we all need to do this each time we reach a personal learning plateau.Cross the plateau by actively seeking support and advice.Take up some training, further education, night classes – any new interest which will help you to develop your strengths.Keep looking and listening and keep your brain active. You are never old to learn.譯文: 做一個(gè)終生學(xué)習(xí)的人 離開學(xué)校并不意味著學(xué)習(xí)就結(jié)束了。 學(xué)習(xí)可以成為一種生活方式,幫助你發(fā)揮最大的潛能。 我們從未停止學(xué)習(xí),總會(huì)有新的,有趣的東西等待我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)。 學(xué)習(xí)新的技能可能讓人感到有一點(diǎn)恐懼,但每當(dāng)我們?cè)趥€(gè)人學(xué)習(xí)上停滯不前時(shí),我們都需要去學(xué)習(xí)新的東西。 積極地尋求支援和建議,突破停滯期。 參加一些培訓(xùn),進(jìn)修,夜校-任何新的興趣都將會(huì)有助于發(fā)展你的優(yōu)勢(shì)。 多看,多聽,讓你的頭腦保持活躍?;畹嚼?,學(xué)到老。人生成功第2課:Get busy. Keep busy.The secret of being miserable is to have the leisure to bother about whether you are happy or not. So don’t bother to think about it! Spit on your hands and get busy. Your blood will start circulating。 you mind will start ticking – and pretty soon this whole positive upsurge of life in your body will drive worry from your mind. Get busy. Keep busy. It’s the cheapest kind of medicine there is on this earth – and one of the best. 令自己感到沮喪的秘訣就是用空閑時(shí)間去煩惱自己是否快樂。所以不要費(fèi)事去想它!摩拳擦掌干起來(lái)吧。你將熱血沸騰,你會(huì)頭腦清醒。很快,在你身體中的這種高漲的積極人生觀將把煩惱從你的頭腦中趕出去?! ⌒袆?dòng)起來(lái),忙碌起來(lái)。這是世界上最便宜的一種藥,也是最好的一種。人生成功第3課:Always will I seek the seed of triumph in every adversityThere is no better school than adversity. Every defeat, every heartbreak, every loss, contains its own seed, its own lesson on how to improve my performance next time. Never again will I contribute to my downfall by refusing to face the truth and learn from my past mistakes. Because I know: gems cannot shine without polish, and I cannot perfect myself without hardship. Now I know that there are no times in life when opportunity, the chance to be and do gathers so richly about my soul when it has to suffer cruel adversity. Then everything depends on whether I raise my head or lower it in seeking help. Whenever I am struck down, in the future, by any terrible defeat, I will inq