【正文】
Managing occupational health and safety. Improvement of working conditions as part of a business strategy 職業(yè)健康與安全的管理。 將改進(jìn)勞動(dòng)條件作為商業(yè)策略的一部份 Ingrid Steen Malt, adviser NHO Confederation of Norwegian Business and Industry 挪威工商總會 項(xiàng)目主管 魏籟森 ? Why OSH? 為什么要提職業(yè)安全與健康？ ? The management approach: Cooperation and involvement 管理方法：合作與參與 ? OSH in Norway 挪威的職業(yè)安全與健康 ? The working environment Act: Continious and systematic improvement 勞動(dòng)環(huán)境法：連續(xù)而有系統(tǒng)的改進(jìn) ? Internal Control and Systematic cooperation 內(nèi)部監(jiān)控與系統(tǒng)性合作 Presentation: 介紹： OSH why is it important? 職業(yè)安全與健康 這為什么重要？ 1. The ethical side – no one should have their health harmed at work 道德標(biāo)準(zhǔn) 職工健康不應(yīng)在工作中受到損害 2. Company development – unhealthy panies do not run well 企業(yè)發(fā)展 不健康的企業(yè)經(jīng)營不良 ? less attractive on the labour marked 在勞工市場上缺乏吸引力 ? demotivated workforce 工人失去動(dòng)力 ? less systematic approach – weaker effciency 管理方法缺乏系統(tǒng) 削弱效益 OSH why is it important? 職業(yè)安全與健康 這為什么重要？ 3. petition 競爭 ? sumers and business partners demand a healthy production 消費(fèi)者和 商業(yè)夥伴 對健康的生產(chǎn)提出要求 4. business economy accidents and illness costs money 企業(yè)經(jīng)濟(jì) 事故和疾病都導(dǎo)致支出 ? production loss and reduced quality 生產(chǎn)受到損失 ? absence from work 缺勤 ? administration costs 管理費(fèi)用 ? insurance costs 保險(xiǎn)費(fèi)用 ? brand image and public opinion品牌形像和公眾輿論 OSH why is it important? 職業(yè)安全與健康 這為什么重要？ 5. national economy accidents and illness costs money 國家經(jīng)濟(jì) 事故和疾病都導(dǎo)致支出 ? loss of production force 生產(chǎn)力的損失 ? medical treatment 醫(yī)療 ? pensions/disabilities 退休金 /殘疾 Good health makes good business! 良好的健康建筑起良好的企業(yè)！ Keep healthy workers healthy! 維護(hù)健康的工人的身體健康！ The Norwegian management approach 挪威式的管理方法 ? Strategy 戰(zhàn)略 ?Focus 重點(diǎn) ? Costreduction 降低成本 ? Cooperation 合作 ? Involvement 參與 ? inner mo