中外合作經(jīng)營合同格式英文范本(已修改)
2025-05-26 05:25 本頁面
【正文】 thecontractforsinoforeigncooperativejointventurewholedoc.chapter1generalprovisionsinaccordancewiththelawofthepeople39。srepublicofchinaonchineseforeigncooperativejointventuresandotherrelevantchineselawsandregulations,_______________panyand_________pany,inaccordancewiththeprincipleofequalityandmutualbenefitandthroughfriendlyconsultations,agreetojointlysetupacooperativeventurein_______thepeople39。srepublicofchina.chapter2partiesofthecooperativeventurearticle1partiestothiscontractareasfollows:_________pany(hereinafterreferredtoaspartya),registeredwith______inchina,anditslegaladdressisat____________(street)_______(district)_____________(city)_____________china.legalrepresentative:name:position:nationality:___________pany(hereinafterreferredtoaspartyb),.legalrepresentative:name:position:nationality:(note:incasetherearemorethantwoinvestors,theywillbecalledpartyc,d...inproper order).chapter3establishmentofthecooperativeventurepanyarticle2inaccordancewiththecooperativeventurelawandotherrelevantchineselawsandregulations,bothpartiesofthecooperativeventureagreetosetup___________cooperativeventurelimitedliabilitypany(hereinafterreferredtoasthecooperativeventurepany).article3(city)____________province.article4allactivitiesofthecooperativeventurepanyshallbegovernedbythelaws,decreesandpertinentrulesandregulationsofthepeople39。srepublicofchina.article5,risksandlossesofthecooperativeventurepanyshallbesharedbythepartiesaccordingtotherelevantprovisionsthereafter.chapter4thepurpose,scopeandscaleofproductionandbusinessarticle6thegoalsofthepartiestoth ecooperativeventurearetoenhanceeconomiccooperationtechnicalexchanges,toimprovetheproductquality,developnewproducts,andgainapetitivepositionintheworldmarketinqualityandpricebyadoptingadvancedandappropriatetechnologyandscientificmanagementmethods,soastoraiseeconomicresultsandensuresatisfactoryeconomicbenefitsforeachcooperator.(note:thisarticleshallbewrittenaccordingtothespecificsituationsinthecontract).article7theproductiveandbusinessscopeofthecooperativeventurepanyistoproduce________products。providemaintenanceserviceafterthesaleoftheproducts。studyanddevelopnewproducts.(note:itshallbewritteninthecontractaccordingtothespecificconditions).article8theproductionscaleofthecooperativeventurepanyisasfollows:..(note:itshallbewritte naccordingtothespecificsituation).chapter5totalamountofinvestmentandtheregisteredcapitalarticle9thetotalamountofinvestmentofthecooperativeventurepanyisrmb____________(oraforeigncurrencyagreeduponbybothparties).article10theregisteredcapitalofthejointventurepanyisrmb__________.(exclusiveoftherighttotheuseofthesiteortherighttotheexploitationofthenaturalresourcesandpremisescontributedbypartya.)article11partyaandpartybwillcontributethefollowingtothecooperativeventure:partya:premises__________m2therighttotheuseofthesite_____
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1