【正文】 真誠服務(wù)企業(yè) 助力企業(yè)成長 中國中小企業(yè)蘭州網(wǎng) 1 《道德經(jīng)》全文（翻譯 ） 前言： 道的含義： 構(gòu)成世界的本體。 創(chuàng)造宇宙的原動力。 促使萬物運(yùn)轉(zhuǎn)的規(guī)律。 作為人類行為的準(zhǔn)則。 總體上，道可以被認(rèn)為是一切事物存在的根源，是自然界中最初的發(fā)動者，它具有無限的潛在力和創(chuàng)造力，天地間萬物的蓬勃生機(jī)都是它發(fā)動和創(chuàng)造的，遵循著固有的規(guī)律。 無為的含義：通過無為產(chǎn)生有為。比如說“不尚賢”，就是建立一個良好的制度讓人才脫穎而出，而不是讓政府勞師動眾地挖掘人才 ,導(dǎo)致民眾為賢人之名爭的頭破血流。經(jīng)濟(jì)發(fā)展也是這樣，只要政府創(chuàng)造一個良好的制度就可以，讓 人民自己去創(chuàng)造，政府不要插手搞計(jì)劃經(jīng)濟(jì)或國有企業(yè)。政府主要是搞個好制度，為百姓服務(wù)，宏觀調(diào)控，做一些基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和社會保障、教育、治安方面的事情。民間能做的事情盡量讓民間去做。蘇南模式比不過浙江模式就是這個道理。 現(xiàn)代的中國社會雖然已經(jīng)呈現(xiàn)出了多元化的發(fā)展格局，政權(quán)力量的觸角已經(jīng)不能像過去那樣無孔不入了，但是無為而治就是自由的說法并沒有過時，想解決腐敗問題嗎？那就不要進(jìn)行言論管制，讓公民擁有充分的輿論監(jiān)督的權(quán)利；想解決礦難欠薪等問題嗎？那就不要干涉各種維權(quán)活動，讓勞工們享有自發(fā)組織工會和參加集體談判的 權(quán)利；想解決國有企業(yè)的問題嗎？那就公平的私有化，國家不要再去費(fèi)思勞神；想建設(shè)公民社會擴(kuò)大民主嗎？那就不要一天光想著怎么領(lǐng)導(dǎo)人民，而是還公民結(jié)社、自治的種種權(quán)利??只有從有為開始，損之又損，不斷擴(kuò)大無為而治的范圍，公民的自由度才能逐漸擴(kuò)大，政府才能靠公民的自為實(shí)現(xiàn)無為而無不為，才能靠公民的自治實(shí)現(xiàn)無治而無不治。也只有這樣，才能從根本上解決中央政府在反腐敗、欠薪、國有企業(yè)、失地、礦難等等問題上事倍功半顧此失彼的尷尬局面?？梢哉f，無為而治不僅是還公民們以自由，也是還政府以自由；不僅是還民間以自由，也是還官方以自由 。司馬遷說：“道家無為??旨約而易操，事少而功多”。古代漢唐盛世已經(jīng)證明，改革開放初期的成就已經(jīng)證明，中國未來的命運(yùn)也必將證明：“自由就是無為而治” 第一章 [原文 ] 道可道①，非常道②。名可名③，非常名。無名④，萬物之始也；有名⑤，萬物之母也⑥。故恒無欲也⑦，以觀其眇⑧；恒有欲也，以觀其所徼⑨。兩者同出，異名同謂⑩。玄之又玄⑾，眾眇之門⑿。 [譯文 ] “道”如果可以用言語來表述，那它就是?！暗馈?(“道”是可以用言語來表述的，它并非一般的“道” )；“名”如果可以用文辭去命名，那它就是常“名 ” (“名”也是可以說明的，它并非普通的“名” )。“無”可以用來表述天地渾沌未開之際的狀況；而“有”，則是宇宙萬物產(chǎn)生之本原的命名。因此，要常從“無”中去觀察領(lǐng)悟“道”的奧妙；要常從“有”中去觀察體會“道”的端倪。無與有這兩者，來源相同而名稱相異，都可以稱之為玄妙、深遠(yuǎn)。它不是一般的玄妙、深奧，而是玄妙又玄妙、深遠(yuǎn)又深遠(yuǎn)，是宇宙天地萬物之奧妙的總門 (從“有名”的奧妙到達(dá)無形的奧妙，“道”是洞悉一切奧妙變化的門徑 )。 【導(dǎo)讀】指出所要討論的主旨為宇宙的起源，其目的是去尋找萬物的“始”和“母”。為了達(dá)到目的，真誠服務(wù)企業(yè) 助力企業(yè)成長 中國中小企業(yè)蘭州網(wǎng) 2 老子劃定了不同的范疇：常道，非常道；常名，非常名；無名（﹦無），有名（﹦有）；無欲，有欲；玄（玄 1），又玄（玄 2）；妙，徼；等。老子認(rèn)為，通過這些范疇的種種關(guān)系就能最終了解造成宇宙源起的最微小因素“眾妙”。 第二章 [原文 ] 天下皆知美之為美，惡已①；皆知善，斯不善矣②。有無之相生也③，難易之相成也，長短之相刑也④，高下之相盈也⑤，音聲之相和也⑥，先后之相隨，恒也。是以圣人居無為之事⑦，行不言之教，萬物作而弗始也⑧，為而弗志也⑨，成功而弗居也。夫唯弗居，是以弗去。 [譯文 ] 天下人都知道美 之所以為美，那是由于有丑陋的存在。都知道善之所以為善，那是因?yàn)橛袗旱拇嬖?。所以有和無互相轉(zhuǎn)化，難和易互相形成，長和短互相顯現(xiàn)，高和下互相充實(shí)，音與聲互相諧和，前和后互相接隨 —— 這是永恒的。因此圣人用無為的觀點(diǎn)對待世事，用不言的方式施行教化：聽任萬物自然興起而不為其創(chuàng)始，有所施為，但不加自己的傾向，功成業(yè)就而不自居。正由于不居功，就無所謂失去。 【導(dǎo)讀】老子在本章介紹了比較的方法，指出比較要有參與比較的兩個方面：本體和比較體。除此之外，老子指出了常常被人們忽略的一個方面：比較需要有一個比較的載體或者說比較 的空間，這就是“人心”，也就是人的邏輯思維。人可以利用自身的邏輯思維與宇宙的邏輯產(chǎn)生同一性，從而從邏輯上再造宇宙，解決宇宙的起源問題，除此以外別無他法。這種方法應(yīng)當(dāng)被納入科學(xué)的范疇。以為可以用科學(xué)實(shí)驗(yàn)的手段來找到宇宙的始點(diǎn)是不切實(shí)際的。這主要有兩個方面的意思：第一個方面，宇宙的誕生是早于人的出現(xiàn)而出現(xiàn)的現(xiàn)象，屬于人不可能看到的現(xiàn)象，這就好比每一個人不管如何追溯也不可能親眼看到自身的誕生過程，更不可能親眼看到自身父母的誕生過程一樣；第二個方面，人不管使用任何實(shí)驗(yàn)的手段，都不可能在整體上消滅或再生人本身賴以存在 的宇宙。這些簡單的理由表明，關(guān)于宇宙整體的起源的研究，注定不能屬于實(shí)驗(yàn)科學(xué)的范疇。關(guān)于宇宙整體的起源的研究首先只能屬于哲學(xué)、邏輯學(xué)和數(shù)學(xué)的范疇，其后才屬于（理論）物理學(xué)的范疇。 第三章 [原文 ] 不尚賢①，使民不爭；不貴難得之貨②，使民不為盜③；不見可欲④，使民不亂。是以圣人之治也，虛其心⑤，實(shí)其腹，弱其志⑥，強(qiáng)其骨，恒使民無知、無欲也。使夫知不敢⑦、弗為而已⑧，則無不治矣⑨。 [譯文 ] 不推崇有才德的人，導(dǎo)使老百姓不互相爭奪；不珍愛難得的財(cái)物，導(dǎo)使老百姓不去偷竊；不顯耀足以引起貪心的事 物，導(dǎo)使民心不被迷亂。因此，圣人的治理原則是：排空百姓的心機(jī)，填飽百姓的肚腹，減弱百姓的競爭意圖，增強(qiáng)百姓的筋骨體魄，經(jīng)常使老百姓沒有智巧，沒有欲望。致使那些有才智的人也不敢妄為造事。圣人按照“無為”的原則去做，辦事順應(yīng)自然，那么，天下就不會不太平了。 真誠服務(wù)企業(yè) 助力企業(yè)成長 中國中小企業(yè)蘭州網(wǎng) 3 第四章 [原文 ] 道沖①，而用之有弗盈也②。淵呵③！似萬物之宗④。銼其兌⑤，解其紛⑥，和其光⑦，同其塵⑧。湛呵⑨！似或存⑩。吾不知其誰之子，象帝之先⑾。 [譯文 ] 大“道”空虛開形，但它的作用又是無窮無盡。深遠(yuǎn)啊！它好象萬物的祖宗。消磨它 的鋒銳，消除它的紛擾，調(diào)和它的光輝，混同于塵垢。隱沒不見啊，又好象實(shí)際存在。我不知道它是誰的后代，似乎是天帝的祖先。 第五章 [原文 ] 天地不仁，以萬物為芻狗①；圣人不仁，以百姓為芻狗。天地之間，其猶橐龠乎②？虛而不屈③，動而俞出④。多聞數(shù)窮⑤，不若守于中⑥。 [譯文 ] 天地是無所謂仁慈的，它沒有仁愛，對待萬事萬物就像對待芻狗一樣一視同仁，任憑萬物自生自滅。圣人也是沒有仁愛的，也同樣像芻狗那樣對待百姓一視同仁，任憑人們自作自息。天地之間，豈不像個風(fēng)箱一樣嗎？它空虛而不枯竭，越鼓動風(fēng)就越多 ，生生不息。政令繁多反而更加使人困惑，更行不通，不如保持虛靜。 【導(dǎo)讀】 圣人對待（宇宙學(xué)上的）事情的基本原則是按規(guī)律來加以處理，且這種規(guī)律也是“天地”的規(guī)律。規(guī)律與規(guī)律在本質(zhì)上是平等的、相同的。老子以風(fēng)箱來作了比喻：從表面現(xiàn)象來看，風(fēng)箱在不停地被運(yùn)作著，然而在整個運(yùn)作過程中，風(fēng)箱中間的“軸”卻總是保持著自身位置上的相對穩(wěn)定。老子以此比喻告訴我們，一切事物都有自身的“中”，而這個“中”都同樣是相對穩(wěn)定的，所以，如果找得到一確定事物的“中”，就是找到了其相對穩(wěn)定的狀態(tài)，也就是找到了該事物的本質(zhì)的方面 。這種去找到事物的“中”的辦法就叫做“守中”，亦即所謂“中而用之”。 第六章 [原文 ] 谷神不死①，是謂玄牝②。玄牝之門③，是謂天地之根。綿綿呵④！其若存⑤！用之不堇⑥。 [譯文 ] 生養(yǎng)天地萬物的道（谷神）是永恒長存的，這叫做玄妙的母性。玄妙母體的生育之產(chǎn)門，這就是天真誠服務(wù)企業(yè) 助力企業(yè)成長 中國中小企業(yè)蘭州網(wǎng) 4 地的根本。連綿不絕??！它就是這樣不斷的永存，作用是無窮無盡的。 【導(dǎo)讀】 “谷神”指的是宇宙源起時的動的信息。這個動的信息產(chǎn)生之后在沒有其對手的情形下就一直延續(xù)下去。這相當(dāng)于關(guān)于運(yùn)動的伽利略（ Galileo Galilei, 15641642）實(shí)驗(yàn)的結(jié)論：一個沒有阻力干擾的動點(diǎn)會一直延續(xù)下去【１】。但是，古中國人關(guān)于“道”之“動”的觀念與伽利略實(shí)驗(yàn)所得的觀念還是有所不同的，因?yàn)楣胖袊岁P(guān)于“道”之“動”的觀念與其從所有現(xiàn)象中所總結(jié)出來的宇宙的邏輯定律箭頭“一”發(fā)生著關(guān)系，以該定律作為其觀念的基礎(chǔ)；而伽利略實(shí)驗(yàn)所得的觀念雖然后來成為所有一切科學(xué)活動的基礎(chǔ)，然其本身卻缺少理論基礎(chǔ)。按照實(shí)際觀察而得到的關(guān)于宇宙的邏輯定律箭頭“一”的描述，一切都有一個始點(diǎn)也有一個終點(diǎn)。所以對于最初出現(xiàn)的“動”也就可以假設(shè)其有一個終點(diǎn)，如此“ 動”就轉(zhuǎn)變?yōu)榱艘粋€在有界的軌跡上的運(yùn)動，雖然“動”的趨勢可以是無限的，其“動點(diǎn)”（老子在二十二章中將其稱之為“信”）的運(yùn)動范圍卻被轉(zhuǎn)化成了“有限”?！暗馈闭菓{借這樣的觀念逐漸建立起了一個完美的可以無限膨脹的（有界）宇宙模型。 “玄牝之門”等于第一章的“眾妙之門”。老子表示所有的玄妙（微?。┮蛩囟纪ㄟ^“門”產(chǎn)生而后發(fā)展起來?！伴T”是古中國人在表述宇宙起源時用得最廣泛的形象比喻?！瓣颉敝傅氖桥陨称?，老子是在以母性的力量來形象地比喻宇宙生生不息的現(xiàn)象。老子在其整本書中都貫串著對徫大的母性“生”的力量的 贊美和尊崇。 第七章 [原文 ] 天長，地久①。天地之所以能長且久者，以其不自生也②，故能長生。是以圣人后其身而身先③，外其身而身存④，非以其無私邪⑤？故能成其私。 [譯文 ] 天長地久，天地所以能長久存在，是因?yàn)樗鼈儾粸榱俗约旱纳娑匀坏剡\(yùn)行著，所以能夠長久生存。因此，有道的圣人遇事謙退無爭，反而能在眾人之中領(lǐng)先；將自己置于度外，反而能保全自身生存。這不正是因?yàn)樗麩o私嗎？所以能成就他的自身。 【導(dǎo)讀】 “長、久”為非常道的范疇，“自生”為常道的范疇；“后其身”、“外其身”、“私 ”為常道范疇，“身先”、“身存”、“無私”為非常道范疇。老子指出的是，人雖然處于常道范疇，但要以心法的邏輯思維使自身能進(jìn)入非常道范疇的境界。非常道與常道的次序是按其各自發(fā)生的先后來確定其次序先后的。 第八章 [原文 ] 上善若水①。水善利萬物而不爭，處眾人之所惡②，故幾于道③。居，善地；心，善淵④；與，善真誠服務(wù)企業(yè) 助力企業(yè)成長 中國中小企業(yè)蘭州網(wǎng) 5 仁⑤；言，善信；政，善治⑥；事，善能；動，善時⑦。夫唯不爭，故無尤⑧。 [譯文 ] 最善的人好像水一樣。水善于滋潤萬物而不與萬物相爭，停留在眾人都不喜歡的地方，所以最接近于“道”。最善的人，居 處最善于選擇地方，心胸善于保持沉靜而深不可測，待人善于真誠、友愛和無私，說話善于格守信用，為政善于精簡處理，能把國家治理好，處事能夠善于發(fā)揮所長，行動善于把握時機(jī)。最善的人所作所為正因?yàn)橛胁粻幍拿赖?，所以沒有過失，也就沒有怨咎。 【導(dǎo)讀】 水是最普通最常見的東西。老子借用水的無形無體的特征來比喻人的心法（邏輯思維）也應(yīng)該達(dá)到無形無體的境界。人因?yàn)槭艿叫误w的影響，所以總是難于達(dá)到“無”的境界。老子認(rèn)為心法就要如同水一樣不受形體的拘束，如此才能使心法獲得無所不能的效果。“爭”是以“手”抓“物”的形象， 而所謂“不爭”，就是要拋棄萬物的意思。拋棄萬物是心法的基本要求。“不爭”和“無憂”指的都是“非常道”才能看到的的境界，是與宇宙相對待的范疇。老子認(rèn)為，只有通過心法拋棄了萬物才算是做到了“不爭”，如此才算是達(dá)到了“無（憂）”的境界，也只有如此才能真正找到“憂”。所謂“憂”，指的是宇宙中的種種因素。而第一個“憂”出現(xiàn)時，就可以被認(rèn)為是宇宙的第一個因素，這個因素其實(shí)就是宇宙的始點(diǎn)?！吧仙啤笔恰暗赖隆钡牧硗庖环N稱謂，表示已具有了最高貴的品質(zhì)“道德”。老子把“道”作為宇宙的第一個因素，把“德”作為宇宙的第二個因素。能 找到這兩個因素，就等于達(dá)到了“上善”的境界。達(dá)到了這樣的境界，就會表現(xiàn)出：“居善地，心善淵，與善仁，言善信，正善治，事善能，動善時?！? 第九章 [原文 ] 持而盈之①，不如其已②；揣而銳之③，不可長保④。金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎⑤。功成身退⑥，天之道也⑦。 [譯文 ] 執(zhí)持盈滿，不如適時停止；顯露鋒芒，銳勢難以保持長久。金玉滿堂，無法守藏；如果富貴到了驕橫的程度，那是自己留下了禍根。一件事情做的圓滿了，就要含藏收斂，這是符合自然規(guī)律的道理。 【導(dǎo)讀】 本章是在宣揚(yáng)適可而 止，恰到好處的觀念。探索宇宙的起源是一個龐大工程，一個人耗盡一生可能都不會有什么成就，所以，要想有點(diǎn)成就，就得做到適可而止，使一切恰到好處。探索宇宙起源之所以困難，在于“數(shù)”太多太大，屬于大數(shù)和素?cái)?shù)的研究范圍?！肮Τ伞⒚臁笔且M(jìn)入非常道范疇，“身退”是指從非