【正文】 cerabar S壓力變送器操作手冊(cè)概覽儀表文件內(nèi)容備注Cerabar S4~20mA HART技術(shù)資料TI383P技術(shù)數(shù)據(jù)TOF Tool CD包內(nèi)含該文件，選擇HistoROM模塊選項(xiàng)都會(huì)隨機(jī)提供該CD→下載操作手冊(cè)BA271P認(rèn)證安裝接線操作調(diào)試、快速設(shè)定菜單描述維護(hù)備件及答疑解惑附件：操作菜單圖表文件隨機(jī)提供→下載操作手冊(cè) BA274P壓力和物位的測(cè)量參數(shù)描述答疑解惑附件：操作菜單圖表→Download下載簡(jiǎn)易操作手冊(cè) KA218P接線不帶就地顯示的操作方法快速設(shè)定菜單的描述HistoROM記憶模塊的操作文件隨機(jī)提供安全功能手冊(cè) SD190P安全功能操作和故障現(xiàn)象調(diào)試和重復(fù)測(cè)試設(shè)置技術(shù)安全特性數(shù)量操作概要須在附件選項(xiàng)2選擇E選項(xiàng)（見(jiàn)技術(shù)資料TI383P，選型部分）會(huì)隨機(jī)提供該手冊(cè)目錄安全手冊(cè) 5 設(shè)計(jì)用途 5 安裝、調(diào)試和操作 5 操作安全性 5 安全慣例和圖標(biāo)的注釋 6認(rèn)證 6 儀表設(shè)計(jì) 6 供貨范圍 7 CE標(biāo)志 8 注冊(cè)商標(biāo) 8安裝 8 接收和存儲(chǔ)儀表 8 安裝條件 9 安裝手冊(cè) 9 安裝后的檢查 114．接線 124．1 儀表的接線 12 電子腔室的接線 134．3 等電勢(shì) 154．4 接線后檢查 155．操作 155．1 現(xiàn)場(chǎng)顯示模塊（可選） 155．2 操作按鈕 165．3 現(xiàn)場(chǎng)操作不帶就地現(xiàn)場(chǎng)顯示 185．4 現(xiàn)場(chǎng)操作帶現(xiàn)場(chǎng)顯示 195．5 HistoROM （可選） 205．6 TOF TOOL操作程序 22 通過(guò)手持終端HART手操器操作 235．8 Commuwin II操作程序 235．9 鎖定/解鎖操作 235．10 工廠設(shè)定（重置） 246 調(diào)試 25 功能檢測(cè) 26 語(yǔ)言選擇與測(cè)量模式選擇 26 位置調(diào)節(jié) 27 壓力測(cè)量 27 液位測(cè)量 297 維護(hù) 31 表面清潔 31 31 錯(cuò)誤信息 31 輸出響應(yīng)錯(cuò)誤 37 確認(rèn)錯(cuò)誤信息 38 維修 39 帶防爆認(rèn)證的儀表維修 39 備件 39 返修儀表 40 存儲(chǔ) 40 軟件 40 4110 附件 41，TOF TOOL和現(xiàn)場(chǎng)手操器的操作菜單 41 HART Commuwin II操作矩陣 41 專(zhuān)利 42索引 安全手冊(cè) 設(shè)計(jì)用途Cerabar S 是一種測(cè)量壓力和液位的壓力變送器。制造廠不承擔(dān)因?yàn)椴划?dāng)?shù)幕蛟诜窃O(shè)計(jì)用途場(chǎng)合的使用而造成損壞的責(zé)任。 安裝、調(diào)試和操作儀表依據(jù)電流技術(shù)、安全性和EU標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)成為一種操作更加安全的儀表。但是，如果安裝不正確或使用工況不是其適用工況,有可能會(huì)產(chǎn)生危險(xiǎn).例如:,所以?xún)x表必須根據(jù)操作手冊(cè)來(lái)安裝,連接,操作和維護(hù)。相關(guān)維護(hù)人員必須有足夠的能力，而且必須瀏覽過(guò)操作手冊(cè)并充分理解其含義。調(diào)試和修理儀表只有當(dāng)他們被特別允許的情況下才被允許。請(qǐng)?zhí)貏e注意銘牌上的技術(shù)數(shù)據(jù). 操作安全性 危險(xiǎn)區(qū) 如果儀表安裝在爆炸危險(xiǎn)區(qū),那么儀表規(guī)格必須遵守國(guó)家和當(dāng)?shù)氐囊?guī)范。儀表會(huì)附帶一個(gè)防爆認(rèn)證證書(shū)在儀表的文件中。文件中列出的安裝規(guī)范，過(guò)程連接和安全手冊(cè)都必須遵守規(guī)范. *確保所有的相關(guān)調(diào)試人員都是合適的資格。 安全慣例和圖標(biāo)的注釋 為了突出手冊(cè)中的安全相關(guān)性或可選擇的操作程序,使用了下面的慣例和圖標(biāo)，并在每個(gè)圖標(biāo)的旁注中加了注解。 圖例含義警告：警告符號(hào)強(qiáng)調(diào)如因不正確的操作行為或程序可能會(huì)導(dǎo)致人身傷害，安全性危險(xiǎn)或儀表的損壞。小心：小心符號(hào)強(qiáng)調(diào)如因不正確的操作行為或程序可能會(huì)導(dǎo)致人身傷害，或儀表的功能異常。注意：注意符號(hào)強(qiáng)調(diào)如因不正確的操作行為或程序可能會(huì)直接影響操作或?qū)е聝x表響應(yīng)不正常。儀表用在爆炸危險(xiǎn)區(qū)的防爆認(rèn)證： 如果儀表的銘牌上有這樣的符號(hào)，那么此儀表既可以安裝在爆炸危險(xiǎn)區(qū)也可以安裝非危險(xiǎn)區(qū)。爆炸危險(xiǎn)區(qū)： 指示當(dāng)前場(chǎng)所為爆炸危險(xiǎn)區(qū) 用在危險(xiǎn)區(qū)的儀表必須有相對(duì)應(yīng)的防爆措施。安全區(qū)（非爆炸危險(xiǎn)區(qū)）： 指示當(dāng)前場(chǎng)所為非爆炸危險(xiǎn)區(qū)直流電：終端提供或接收直流電流或電壓交流電：終端提供或接收交流電流或電壓接地端子：如操作需要，將端子接地到接地系統(tǒng)。接地端子保護(hù)：在儀表接線之前，優(yōu)先將此端子接地。等電勢(shì)連接：根據(jù)國(guó)家或工廠的規(guī)定連接到工廠接地系統(tǒng)。認(rèn)證 儀表設(shè)計(jì) 銘牌 圖1：Cerabar S 的銘牌 定貨號(hào) 船級(jí)認(rèn)證的GL符號(hào)（可選） 壓力儀表指示ID號(hào) ATEX認(rèn)證的ID號(hào) 序列號(hào) MWP（最大工作壓力） 符號(hào)：注意：請(qǐng)?zhí)貏e注意TI資料上的數(shù)據(jù) 正常工作范圍 接液材質(zhì) 最小/最大 范圍 1信號(hào)類(lèi)型（輸出信號(hào)） 1供電電源 1防護(hù)等級(jí) 用在危險(xiǎn)區(qū)的儀表帶一個(gè)額外的銘牌 圖2：用在危險(xiǎn)區(qū)的儀表額外的銘牌 EC類(lèi)型檢測(cè)認(rèn)證號(hào) 保護(hù)類(lèi)型 例：II 1/2G EEx ia IIC T4/T6 電信號(hào)數(shù)據(jù) 安全手冊(cè)號(hào) 例：XA235P 安全手冊(cè)索引 例：A 儀表生產(chǎn)日期 注意：銘牌上標(biāo)示的最大工作壓力值的參考溫度為20攝氏度，過(guò)程連接為ANSI法蘭連接。 測(cè)試壓力=MWP x 高溫時(shí)的最大壓力值可以在下列標(biāo)準(zhǔn)中找到： EN 10921：2001 Tab 18 ASME B . F316 ASME B . N10276 JIS B22011）依據(jù)溫度穩(wěn)定性， EN 10921都分同一個(gè)組別中，兩種化學(xué)成分組成基本相同。 供貨范圍 供貨范圍包括：n Cerabar S壓力變送器n 選擇帶HistoROM模塊的儀表：包含TOF TOOL和文件的CDn 可選附件文件提供：u 操作手冊(cè)BA271Pu 簡(jiǎn)易操作手冊(cè)KA218Pu 最終檢測(cè)報(bào)告u 可選：工廠標(biāo)定形式u 用在危險(xiǎn)區(qū)場(chǎng)合的儀表額外的文件。例如：安全手冊(cè)，控制和安裝圖。 CE標(biāo)志 儀表在設(shè)計(jì)階段就充分考慮了安全性，出廠前就已經(jīng)經(jīng)過(guò)測(cè)試以確認(rèn)儀表是否安全可靠。 儀表完全遵守應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)則，與DIN EN 61010“電氣設(shè)備在測(cè)量，控制和實(shí)驗(yàn)室用途的安全需求”一致。 此操作手冊(cè)中描述的測(cè)量系統(tǒng)完全符合EC指示的法定要求。Endress+Hauser承諾儀表都成功經(jīng)過(guò)測(cè)試后才使用CE標(biāo)記。 注冊(cè)商標(biāo)KALREZ、VITON、TEFLON. Du pont de Nemours amp。 Co, Wilmington,USA 的注冊(cè)商標(biāo)TRICLAMPLadish amp。 Co.,Inc.,Kenosha,USA的注冊(cè)商標(biāo)HARTHART 通訊基金會(huì)，Austin，USA的注冊(cè)商標(biāo)安裝 接收和存儲(chǔ)儀表3．1．1 接收儀表檢查包裝確認(rèn)儀表有無(wú)損壞檢查裝箱單確認(rèn)儀表有無(wú)遺漏，是否同定貨范圍相一致。3．1．2存儲(chǔ)儀表必須存放在干燥、清潔的場(chǎng)合。保護(hù)儀表免受沖擊損害。存儲(chǔ)溫度范圍：40~100℃帶現(xiàn)場(chǎng)顯示單元：40~85℃ 安裝條件3．2．1 尺寸詳細(xì)尺寸請(qǐng)查閱技術(shù)資料TI383P機(jī)械結(jié)構(gòu)部分。此文件可在CD光盤(pán)上找到。 安裝手冊(cè)注意：l 因Cerabar S的安裝方向可能會(huì)造成測(cè)量值的零點(diǎn)遷移。即當(dāng)容器無(wú)測(cè)量介質(zhì)的時(shí)候，測(cè)量值并不顯示0。此零點(diǎn)遷移可以用軟件修正。“位置調(diào)整”l “帶膜盒密封儀表的安裝手冊(cè)”。l 為確保就地顯示最佳位置讀數(shù)，Cerabar S變送器的表頭可以旋轉(zhuǎn)3800 l Endress+Hauser提供一個(gè)安裝支架，可以將儀表安裝在圓管或墻上。“墻裝或管裝支架” 3．3．1 不帶膜盒儀表的安裝手冊(cè)PMP71，PMP72，PMC71注意：不帶膜盒的Cerabar S壓力變送器的安裝同普通壓力表一樣（DIN EN8392）。我們建議使用截止閥和冷凝彎。安裝方向由具體測(cè)量應(yīng)用工況決定。不要用硬物或尖銳的物體清潔或接觸膜片。氣體壓力流量圖3：測(cè)量設(shè)計(jì)圖氣體壓力測(cè)量1 壓力變送器Cerabar S2 截止閥將壓力變送器和截止閥安裝在取壓點(diǎn)以上可以使冷凝液自動(dòng)回流到主管道中。蒸汽壓力流量圖4：測(cè)量設(shè)計(jì)圖蒸汽壓力測(cè)量 壓力變送器Cerabar S 截止閥 U形彎 冷凝圈安裝壓力變送器在取壓點(diǎn)以下冷凝彎降低介質(zhì)溫度到接近環(huán)境溫度在調(diào)試之前，應(yīng)用介質(zhì)充滿(mǎn)冷凝彎。液體壓力測(cè)量圖5：測(cè)量設(shè)計(jì)圖液體壓力測(cè)量 壓力變送器Cerabar S 截止閥將壓力變送器和截止閥安裝在取壓點(diǎn)以下或相同高度。液位測(cè)量圖6：測(cè)量設(shè)計(jì)圖液位測(cè)量將Cerabar S安裝在最低測(cè)量點(diǎn)以下不允許將儀表安裝在下列位置：罐的出口或可能會(huì)受到攪拌器影響的測(cè)量點(diǎn)。如果將儀表安裝在截止閥后，儀表的標(biāo)定和功能檢測(cè)將會(huì)更加方便。PVDF轉(zhuǎn)換接口帶PVDF轉(zhuǎn)換接口的儀表，最大扭矩為7Nm。在高溫高壓下，螺紋連接可能會(huì)變松。因此螺紋的密封必須經(jīng)常檢查，可能需要經(jīng)常緊固螺紋。TEFLON類(lèi)型建議使用1/2NPT螺紋。3．3．2 帶膜盒的儀表安裝手冊(cè)注意！n 根據(jù)膜片類(lèi)型的不同Cerabar S的過(guò)程連接有螺紋、法蘭或夾套。n 膜盒和壓力變送器形成一個(gè)封閉系統(tǒng)，通過(guò)一個(gè)進(jìn)口給膜盒和整個(gè)測(cè)量系統(tǒng)充滿(mǎn)填充液，然后將進(jìn)口密封。注意嚴(yán)禁打開(kāi)進(jìn)口。n 不要用硬物或尖銳的物體清潔或接觸膜盒。n 在安裝之前請(qǐng)不要去掉膜片保護(hù)套。n 使用安裝支架時(shí)，應(yīng)保證足夠的安裝空間防止毛細(xì)管折斷（彎曲半徑100mm）。n 請(qǐng)注意因毛細(xì)管中的填充液造成的靜壓而引起的零點(diǎn)遷移。此零點(diǎn)遷移可以修正。n 請(qǐng)注意TI383P中膜盒及毛細(xì)管中的填充液的使用限制。為了保證更高的測(cè)量精度，避免因毛細(xì)管安裝造成的影響，應(yīng)注意以下因素：遠(yuǎn)離振動(dòng)場(chǎng)合（避免額外的壓力波動(dòng)）不要安裝在加熱或冷卻管線附近。在比較冷或熱的環(huán)境下，應(yīng)加保溫彎曲半徑100mm真空?qǐng)龊蠎?yīng)用應(yīng)用在真空?qǐng)龊蠒r(shí)，建議將變送器安裝在低端膜盒以下，這樣可以防止因真空現(xiàn)象造成的填充液的揮發(fā)。當(dāng)壓力變送器安裝在低端膜盒以上時(shí)，禁止超過(guò)最大高度H（左圖所示）最高高度H主要跟填充液的密度、最小承受壓力和因正端的毛細(xì)管造成的負(fù)壓有關(guān)。見(jiàn)右下圖。帶溫度隔離器的安裝Eendress+Hauser建議當(dāng)過(guò)程溫度長(zhǎng)期處于極限溫度時(shí)儀表使用溫度隔離器。溫度隔離器中的硅油會(huì)帶來(lái)近10mbar的零點(diǎn)遷移。此零點(diǎn)遷移可以修正。3．3．3 法蘭安裝的密封圖9：法蘭或膜盒安裝方式 膜片 墊片警告！墊片禁止壓在測(cè)量膜片上，否則會(huì)影響測(cè)量精度。 管裝或墻裝支架（可選）Endress+Hauser可以提供一個(gè)安裝支架，可將變送器直接安裝在2”管或墻上。圖10：墻裝和管裝的安裝圖安裝時(shí)就注意下列因素：電纜接口方向應(yīng)朝下，這樣電纜上的潮氣不易進(jìn)入到表體內(nèi)。3．3．5 旋轉(zhuǎn)表頭松開(kāi)螺栓，變送器