【正文】 附件一： 四川大學(xué)外國語學(xué)院 本科畢業(yè)論文（設(shè)計） 要求 （試行） 本科 畢業(yè)論文 （設(shè)計） 是教學(xué)計劃的一個有機組成部分，是完成專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)最后一個重要的教學(xué) 環(huán)節(jié)，是學(xué)生在四年學(xué)習(xí)當(dāng)中一項極為重要的成果展示。 為了切實做好 外國語學(xué)院各專業(yè)本科 畢業(yè)論文 （設(shè)計）的 工作，進一步提高 各專業(yè) 本科生畢業(yè)論文 （設(shè)計）的水平和 質(zhì)量， 外國語學(xué)院教學(xué)指導(dǎo)委員會根據(jù)學(xué)校的相關(guān)規(guī)定，特制定“四川大學(xué)外國語學(xué)院本科畢業(yè)論文（設(shè)計）要求”，本規(guī)定自發(fā)布之日起執(zhí)行。 一、 畢業(yè)論文 （設(shè)計）組成 最后提交的完整的畢業(yè)論文（設(shè)計）應(yīng)包括三部分： 1． 一篇從第一外語（本專業(yè)外語）譯成中文的約 5000 漢字的筆譯譯文。 2． 一篇用第一外語（本專業(yè)外語）寫作、正文字?jǐn)?shù)不少于 5000 單詞（日語不少于 10000字）、合乎規(guī)范的畢業(yè)論文（以下簡稱畢業(yè)論文）。 3． 四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）工作套表（以下簡稱工作套表），共七個表格（見附錄3 中的表 1 至表 7）。 注： 在以下敘述中，凡使用“畢業(yè)論文（設(shè)計）”的說法時指代以上所有三部分，主要是第一和第二條；使用 “筆譯原文”或“筆譯譯文”的說法時指代第一條；使用“畢業(yè)論文”的說法時指代第二條 。 以上三部分最后都將裝入 學(xué)生的畢業(yè)論文（設(shè)計）檔案袋。 二、 畢業(yè)論文（設(shè)計）選題 1． 畢業(yè)論文（設(shè)計）選題 應(yīng)符合專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)，體現(xiàn)教學(xué)計劃的基本要求，達到畢業(yè)論文（設(shè)計） 綜合訓(xùn)練的目的 。 2． 筆譯原文的內(nèi)容應(yīng)與畢業(yè)論文的內(nèi)容相關(guān)。例如，如果畢業(yè)論文是對美國華裔女作家譚恩美小說《喜福會》中的中國文化背景進行分析，那么筆譯原文可以是有關(guān)譚恩美的生平介紹、譚恩美本人的隨筆散文、評論《喜福會》（小說原文、據(jù)此改編的電影，或小說譯本）的雜文或?qū)W術(shù)論文、將小說原文 The Joy Luck Club 中的某一章節(jié)譯成漢語（必須由學(xué)生本人獨立完成 ，不得抄襲或簡單改寫他人譯本），等等。 3． 畢業(yè)論文應(yīng)選擇屬于外語專業(yè)范圍內(nèi)（包括文學(xué)、語言學(xué)、文化研究或翻譯研究等）的題目，不選與外語專業(yè)關(guān)系不大或無關(guān)領(lǐng)域的題目（如經(jīng)濟、藝術(shù)、體育等）；應(yīng)選擇恰當(dāng)具體、難易 適中 的題目，不選大而廣，過于深刻，或過于陳舊的題目，提倡“小題大做”，視角新穎，做到一人一題。選題還 應(yīng)反映本專業(yè)的基本理論、基礎(chǔ)知識和基本技能 , 具有一定研究價值和實際價值 。 4． 畢業(yè)論文（設(shè)計）選題應(yīng)有一定的科學(xué)性， 不僅能反映學(xué)生對所學(xué)知識的基本掌 握與應(yīng)用，而且能體現(xiàn)學(xué)生對所學(xué)知識的進一步深化與 提高，使學(xué)生在完成畢業(yè) 論文 （設(shè)計）的過程中逐步掌握科學(xué)的研究方法 。 三、 畢業(yè)論文 （設(shè)計） 基本要求 1． 外譯漢的筆譯譯文內(nèi)容應(yīng)與畢業(yè)論文的內(nèi)容相關(guān)， 漢字字?jǐn)?shù) 不少于 5000。 2． 畢業(yè)論文應(yīng)用第一外語寫作， 正文字?jǐn)?shù)不少于 5000個外文單詞（日語不少于 10000 字） 。 3． 畢業(yè)論文的開題報告需經(jīng)三人答辯小組答辯后方能通過。答辯小組由學(xué)生指導(dǎo)教師及本 專業(yè)另兩位有本科畢業(yè)論文指導(dǎo)資格的教師組成。 4． 畢業(yè)論文撰寫應(yīng)包括選題、開題報告、初稿、修改稿和定稿等五個環(huán)節(jié)。 5． 畢業(yè)論文寫作應(yīng)由學(xué)生獨立完成，可參考 他人研究成果，但必須注明出處，不得抄襲。 6． 畢業(yè)論文應(yīng)符合學(xué)術(shù)論文的基本規(guī)范要求。論文的格式和各種資料的引用以本要求第四條“ 畢業(yè)論文格式 ”以及“ 附錄 ”中的相關(guān)規(guī)定為標(biāo)準(zhǔn)。 7． 畢業(yè)論文必須通過答辯后，方能得到最后的成績評定和相應(yīng)的學(xué)分。 8． 出現(xiàn)下列情況中的任何一條，畢業(yè)論文（設(shè)計）將被判定為不合格；如已參加或通過答辯者，也將被取消最后的成績和學(xué)分： 1） 嚴(yán)重違反學(xué)校、學(xué)院及本要求中有關(guān)學(xué)術(shù)規(guī)范和學(xué)術(shù)道德的相關(guān)規(guī)定，如抄襲剽竊他人成果、請人代寫、網(wǎng)上下載，等等； 2） 不按時、保質(zhì)、保量完成并提交外文譯文、畢業(yè)論文和工作 套表； 3） 外文譯文（漢字）不足 3000 字，畢業(yè)論文正文不足 3000 單詞（日語不足 6000 字）。 四、 畢業(yè)論文格式 畢業(yè)論文應(yīng)由（ 1）封面，（ 2）中、外文摘要，（ 3）目錄，（ 4）正文，（ 5）注釋，（ 6） 參考文獻，（ 7）致謝等七個部分組成。 1． 封面（ 樣本 見附錄 1）：采用學(xué)校教務(wù)處統(tǒng)一格式，白底黑字，不得擅自改變或重新設(shè)計字體樣式、大小及顏色等。 論文題目用外文填寫；除此之外，均用中文填寫 。 需要統(tǒng)一填寫的有：學(xué)院：外國語學(xué)院； 專業(yè)：英語（日語、俄語、法語）語言文學(xué)。以某一外語為第二學(xué)位的，在專業(yè)名稱之后在括弧里 注明“第二學(xué)位”。 2． 中、外文摘要（ 樣本 見附錄 1）：中、外文摘要各占一頁。中文摘要 400 字左右，外文摘要 300 單詞（日語 500 字）左右，關(guān)鍵詞三至五個。摘要應(yīng)精練、準(zhǔn)確地概括全文中心思想；建議采用第三人稱的寫法（如“論文作者對??進行了研究”，“本論文分析了??”；“ The author attempts to study．．．”，“ This thesis has analyzed．．．”等）。中文摘要的提頭第一行寫上論文中文標(biāo)題，三號字，宋體，加粗；第二行括號里寫上專業(yè)名稱，如“英語語言文學(xué)專業(yè)”字 樣，小四號字，楷體；第三行的左側(cè)寫上學(xué)生姓名，右側(cè)寫上指導(dǎo)教師姓名，小四號字，楷體。中文摘要內(nèi)容使用 楷體 ，小四號字。中文摘要原則上不分段?！瓣P(guān)鍵詞”幾個字加粗，后面接冒號， 每個關(guān)鍵詞之間由一個分號隔開 。外文摘要提頭需寫上“摘要”的外文大寫單詞（例如：英文為 ABSTRACT，三號字， Times New Roman 字體，加粗，后面不加冒號）。外文摘要內(nèi)容用小四號字（英文使用 Times New Roman 字體），外文關(guān)鍵詞（英文用 Key Words，小四號字，加粗）后面接冒號，詞數(shù)與中文關(guān)鍵詞相同，每個關(guān)鍵詞之間 由一個分號隔開。 摘要 與關(guān)鍵詞之間不空行 。 3． 目錄（ 樣本 見附錄 1）：目錄與各級標(biāo)題的字號為：目錄（英文為 Contents）采用三號字；一級標(biāo)題（前言及結(jié)語，部分或章；英文建議分別使用 Introduction, Conclusion, Part，一般不使用 Chapter，數(shù)字用英文單詞表示 ）小三號；二級標(biāo)題（節(jié)）四號；三級標(biāo)題（小節(jié)）小四。 最小一級標(biāo)題的字級應(yīng)與正文文字的字級相同。 4． 書眉（ 樣本見附錄 1）：“四川大學(xué)本科畢業(yè)論文”用五號字居左排，論文題目用五號字居右排，均采用中文，書眉和正文之間用下劃線 分隔。 5． 正文 （ 樣本 見附錄 1） ：小四號字，英文采用 Times New Roman 字體。各部分標(biāo)題加粗。正文每段開頭縮進 5 個 空格 。 6． 頁碼（ 樣本見附錄 1）：從正文開始用五號字排在頁腳居中。 7 ．引文（ 詳見附錄 2）：為統(tǒng)一格式，各專業(yè)畢業(yè)論文中的文獻引文均采用文中注的形式。 8． 注釋（ 樣本見附錄 1，并參考附錄 2）： 論文注釋（英文為 Notes）是對論文中某一單詞、詞組、引文、或某一說法的補充性說明。 9． 參考文獻（ 樣本見附錄 1，詳見附錄 2）： 參考文獻（英文統(tǒng)一為 Bibliography）應(yīng)包括主 要的參考資料來源、書籍、刊物、網(wǎng)址等。通常情況下，參考文獻應(yīng)多于注釋所引用的文本。 10．致謝（ 樣本見附錄 1）：“致謝”（英文統(tǒng)一為 Acknowledgements）是指論文作者對四年來對自己的學(xué)業(yè)幫助很大的老師、家人、朋友，特別是論文指導(dǎo)老師表示感謝的簡短答謝辭，一律采用外文，一般不超過 300 個單詞（日語不超過 500 字）。 11．論文打?。菏褂?A4 紙張打印，頁邊距為上下各 2． 54 厘米，左右各 3． 17 厘米；行距為 1． 5 倍（在 WORD 文檔里選“格式 — 段落 — 行距”）。一式三份，沿左側(cè)裝訂成冊。 五、 畢業(yè)論文（設(shè)計 ）工作套表填寫說明 1． 四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計） 工作套表由七個表格組成 （ 見附錄 3） ，要求套表填寫完后均放入四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）檔案袋存檔。七個表格名稱如下： 表 1： 《四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）任務(wù)書》 表 2： 《四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）開題報告》 表 3： 《四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）》 正文封面 表 4： 《四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）指導(dǎo)教師指導(dǎo)記錄表》 表 5：《四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）指導(dǎo)教師評閱意見表》（文科用表） 表 6： 《四川大學(xué)本科畢 業(yè)論文（設(shè)計） 專家評閱意見表》（文科用表） 表 7： 《四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）答辯情況及成績評定表》 2． 七個表格分別由學(xué)生、指導(dǎo)教師、評閱專家 和答辯委員會根據(jù) 《四川大學(xué)關(guān)于本科畢業(yè)論文（設(shè)計）的有關(guān)規(guī)定》以及 本要求 的有關(guān)規(guī)定如實填寫，要求學(xué)生、指導(dǎo)教師、評閱專家填寫的欄目不得由他人代填。七個表格中所有的“論文（設(shè)計）題目”欄目均填寫畢業(yè)論文的外文題目。 3． 《四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）任務(wù)書》 由指導(dǎo)教師填寫。 4． 《四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）開題報告》 除第 3 頁各欄目外，其他欄目有學(xué)生填 寫。 5． 《四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）》 正文格式嚴(yán)格按照 本要求 中 的相關(guān)規(guī)定撰寫。 6． 《四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）指導(dǎo)教師指導(dǎo)記錄表》 由學(xué)生填寫，指導(dǎo)教師確認(rèn)。指導(dǎo)教師對學(xué)生畢業(yè)論文（設(shè)計）工作的進展情況原則上每周應(yīng)進行一次檢查、指導(dǎo)，并要求學(xué)生在表中記錄檢查指導(dǎo)的實際內(nèi)容。 7． 《四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）指導(dǎo)老師評閱意見表》 （文科用表）由指導(dǎo)教師填寫。表中給出了各評價項目達到 A 級的具體要求，各項目的評分分為 A、 B、 C、 D、 E 五個等級并賦予相應(yīng)的分值范圍。請對照 A 級標(biāo)準(zhǔn)，結(jié)合該論文（設(shè)計）實際 ，評出各項目 具體得分 ，并填寫在相應(yīng)項目的評分欄中，同時計算總分。 外文譯文不單獨記分，但在給出“選題質(zhì)量”、“文獻資料應(yīng)用能力”和“工作量及工作態(tài)度”等項目的分?jǐn)?shù)時應(yīng)結(jié)合外文譯文的情況進行考慮 。 若總分 60 分 或“論文（設(shè)計）格式”項目評分 6 分，將不能提交專家評閱及答辯，要求學(xué)生限期修改合格后再申請重新評閱及答辯。表中“對論文（設(shè)計）的綜合評語”欄的填寫，可評價論文（設(shè)計）的整體水平，值得特別肯定之處或不足之處，也可填寫對表中項目評價的補充評語。 8． 《四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）專家評閱意見表》（文科用表 ）由各系指定專家認(rèn)真評閱后，客觀、公正地填寫評閱意見。表中給出了各評價項目達到 A 級的具體要求，各項目的評分分為 A、 B、 C、 D、 E 五個等級并賦予相應(yīng)的分值范圍。請對照 A 級標(biāo)準(zhǔn)，結(jié)合該論文（設(shè)計）實際，評出各項目 具體得分 ，并填寫在相應(yīng)項目的評分欄中，同時計算總分。若總分 60 分或“論文（設(shè)計）格式”項目評分 6 分，將不能提交答辯委員會答辯，要求學(xué)生在指導(dǎo)教師的指導(dǎo)下，限期修改合格后再申請重新評閱及答辯。表中“對論文（設(shè)計）的綜合評語”欄的填寫，可評價論文（設(shè)計）的整體水平，值得特別肯定之處或不足之處，也可填寫對 表中項目評價的補充評語。 9． 《四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）答辯情況及成績評定表》由答辯小組組長填寫，相關(guān)責(zé)任人按要求簽名認(rèn)可。表中給出了各評價項目達到 A 級的具體要求，各項目的評分分為 A、 B、 C、 D、 E 五個等級并賦予相應(yīng)的分值范圍。請對照 A 級標(biāo)準(zhǔn)，結(jié)合該論文（設(shè)計）答辯實際，評出各項目 具體得分 ，并填寫在相應(yīng)項目的評分欄中，然后計算總分。論文（設(shè)計）環(huán)節(jié)的成績評定：參考指導(dǎo)教師評閱情況、專家評閱，結(jié)合答辯情況來評定，建議按指導(dǎo)教師評分 :專家評分 :答辯評分為 4:3:3 的比例評定論文（設(shè)計）總成績分?jǐn)?shù)，然后按優(yōu) （ 90－ 100 分）、良（ 80－ 89 分）、中（ 70－ 79 分）、及格（ 60－ 69 分）、不及格（ 60 分）給出成績等級。 在本表的“成績評定等級”欄目應(yīng)同時出現(xiàn)最終的分?jǐn)?shù)成績和等級成績兩部分。但在學(xué)生的畢業(yè)論文（設(shè)計）檔案袋上只出現(xiàn)等級成績 。 六、 指導(dǎo)教師工作要求 1． 畢業(yè)論文 （設(shè)計） 的指導(dǎo)教師 原則上應(yīng)具有中級（講師）或以上職稱。 在學(xué)生自我選擇導(dǎo)師 的基礎(chǔ)上，由 各 系論文指導(dǎo)小組 根據(jù)實際情況 進行調(diào)整后確定 并公布每位指導(dǎo)教師指導(dǎo)的學(xué)生名單。每位指導(dǎo)教師指導(dǎo)的一屆學(xué)生數(shù)不得超過 8 人。鼓勵有科研課題的老師多帶學(xué)生。助教不能單 獨指導(dǎo)畢業(yè)論文（設(shè)計），但可協(xié)助副教授及以上職稱的教師開展指導(dǎo)工作。 2． 在論文“題目來源”方面，除學(xué)生自擬題目外，也鼓勵指導(dǎo)教師為學(xué)生擬定題目。 3． 每 位指導(dǎo)教師對學(xué)生 畢業(yè) 論文 （設(shè)計） 的指導(dǎo)次數(shù)不少于學(xué)校要求的次數(shù)。 4． 每位學(xué)生的論文開題報告答辯 必須有不少于三位 指導(dǎo)教師的出席方能舉行。 5． 指導(dǎo)教師對 每位 學(xué)生 外文譯文和畢業(yè)論文的閱讀和修改至少不 少于兩次。 6． 畢業(yè) 論 文答辯用 外語 進行，答辯教師必須提出不少于兩個與論文相關(guān)的問題供學(xué)生回答，并在工作套表中的表 7，即 《四川大學(xué)本科畢業(yè)論文（設(shè)計）答 辯情況及成績評定表》 中 用外語 對問題和學(xué)生的回答進行記錄 。 7． 畢業(yè)論文（設(shè)計）的時間安排如下，指導(dǎo)教師應(yīng)及時督促學(xué)生按時、保質(zhì)、保量地完成各項任務(wù)： 另文說明。參見《 關(guān)于 2020