【正文】 七年級(jí)上冊(cè)語(yǔ)文古詩(shī)文必背資料 21.《論語(yǔ)》六則原文閱讀 1.［子曰 :“學(xué)而時(shí)習(xí)之 ,不亦說乎 ?］ 譯：孔子說 :”學(xué)了并時(shí)常溫習(xí)它 ,不也很高興嗎 ? 2.［有朋自遠(yuǎn)方來 ,不亦樂乎 ?］ 譯：有同門師兄弟從遠(yuǎn)方來 (與我探討學(xué)問 ),不也很快樂嗎 ? 3.［人不知而不慍 ,不亦君子乎 ?”］ 譯：別人不了解自己而自己又沒什么不滿 ,不也算得上君子嗎 ?” 4.［子曰 :“溫故而知新 ,可以為師矣?！保? 譯：孔子說 :”溫習(xí)學(xué)過的知識(shí) ,獲得新的理解和體會(huì) ,就可以做教師了 .” 5.［子曰 :“學(xué)而不思則罔 ,思而不學(xué)則殆。” ］ 譯： 孔子說 :”只學(xué)習(xí)而不思考就會(huì)迷惑不解 ,只思考而不學(xué)習(xí)就會(huì)在學(xué)業(yè)上陷入困境 .” 6.［子貢問曰 :“孔文子何以謂之’文’也 ??！保? 譯：子貢問孔子說 :“ 孔文字 (死后 )憑什么被稱作’文’呢 ?” 7.［子曰 :“敏而好學(xué) ,不恥下問 ,是以謂之’文’也?！保? 譯：孔子說 :“聰明而且愛好學(xué)習(xí) ,不認(rèn)為向地位比自己低、學(xué)識(shí)比自己差的人請(qǐng)教可恥，因此被稱作‘文’?！? 8.［子曰 :“默而識(shí)之 ,學(xué)而不厭 ,誨人不倦 ,何有于我哉 ?”］ 譯：孔子說 :“暗暗地記住它，學(xué)習(xí)而不知滿足，教導(dǎo)別人而不知疲倦，對(duì)于我有哪一樣呢？” 9.［子曰 :“三人行 ,必有我?guī)熝?。］ 譯：孔子說 :“幾個(gè)人在一起走 ,其中也一定有我的老師 。 10.［擇其善者而從之 ,其不善者而改之。”］ 譯：選取他們的好的東西加以學(xué)習(xí)、采納 ,他們 (身上 )不好的東西 (自己身上如果有就 )加以改正 22．《世說新語(yǔ)》二則 《期行》 陳太丘與友期行，期日中。過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時(shí)年七歲，門外戲?？蛦栐剑骸白鹁诓唬俊贝鹪唬骸按貌恢?，已去?！庇讶吮闩唬骸胺侨嗽?！與友人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中。日中不至，則是無信；對(duì)子罵父，則是無禮?！庇讶藨M，下車 引之。元方入門不顧。 《乘船》 華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”后賊追之，王欲舍所攜之人。歆曰：“本所以疑，正為此耳。既已納其自托，寧可以急相棄邪？”遂攜拯如初。世以此定華、王之優(yōu)劣。 譯文 陳太丘和朋友相約同行，約在中午，中午過了沒有到，太丘放棄等他走了，走后不久，那朋友就到了。陳太丘的兒子元方當(dāng)時(shí)年齡是七歲，正在門外嬉戲?？腿藛栐剑骸澳愀赣H在嗎？”回答說：“等您很久不到，已經(jīng)走了?！庇讶吮闩?道：“真不是人！跟人約了同行，棄我而走。”元方說：“您和我父親約的是中午。中午不到，就是沒有信用；對(duì)著兒子嗎父親，就是無禮?！庇讶藨M愧，下車牽他的手，元方進(jìn)門不理睬。 華歆和王朗一同躲避災(zāi)難 ,有一個(gè)人想和他們同乘一條船 ,華歆就為難他 ,(不讓他上船 ),王朗 (對(duì)華歆 )說 :\amp。apos。船還有位置 ,為什么不給他上呢 ?\amp。apos。后面的敵人 (向那人 )追了過來 .(這時(shí) )王朗就想拋下帶著的那個(gè)人 .華歆說 :\amp。apos。我之所以懷疑正是因?yàn)檫@樣啊 .既然已經(jīng)答應(yīng)他讓他上船 ,怎么可以現(xiàn)在拋下他呢 ?\amp。apos。因此 ,就當(dāng)什么事都沒有發(fā)生那樣 .世人就以這件事來平定華歆、王朗的 (品質(zhì) )好壞 . 23．《傷仲永》原文和譯文 金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識(shí)書具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書詩(shī)四句，并自為其名。其詩(shī)以養(yǎng)父母、收族為意，傳一鄉(xiāng)秀才觀之。自是指物作詩(shī)立就，其文理皆有可觀者。邑人奇之，稍稍賓客其父，或以錢幣乞之。父利其然也，日扳仲永環(huán)謁于邑人，不使學(xué)。 余聞之也久。明道中，從先人還家，于舅家見之，十二三矣。令作詩(shī)，不能稱前時(shí)之聞。又七年，還自楊州，復(fù)到舅家，問焉，曰“泯然眾人矣。 ” 譯文 金溪平民方仲永，世代以種田為業(yè)。仲永長(zhǎng)到五歲時(shí)，不曾見過書寫工具，忽然哭著要這些東西。父親對(duì)此感到驚異，從鄰近人家借來給他，他當(dāng)即寫了四句詩(shī)，并且自己題上自己的名字。這首詩(shī)以贍養(yǎng)父母、團(tuán)結(jié)同宗族的人作為內(nèi)容，傳送給全鄉(xiāng)的秀才觀賞。從此有人指定事物叫他寫詩(shī)，他能立刻完成，詩(shī)的文采和道理都有值得欣賞的地方。同縣的人對(duì)他感到驚奇，漸漸地請(qǐng)他的父親去作客，有人用錢財(cái)和禮物求仲永寫詩(shī)。他的父親認(rèn)為那樣有利可圖，每天牽著方仲永四處拜訪同縣的人，不讓他學(xué)習(xí)。 我聽說這件事很久了。明道年間，跟隨先 父回到家鄉(xiāng)，在舅舅家見到方仲永，他已經(jīng)十二三歲了。叫他寫詩(shī)，已經(jīng)不能與從前聽說的相稱了。再過了七年，我從揚(yáng)州回來，又到舅舅家，問起方仲永的情況，舅舅說：“他才能完全消失，普通人一樣了。” 24．木蘭詩(shī) 北朝民歌 唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織。不聞機(jī)杼聲，惟聞女嘆息。 問女何所思？問女何所憶？女亦無所思，女亦無所憶。 昨夜見軍帖，可汗大點(diǎn)兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。 阿爺無大兒，木蘭無長(zhǎng)兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。 東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買 長(zhǎng)鞭。 旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。 萬里赴戎機(jī)，關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。 將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。 歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉(zhuǎn)，賞賜百千強(qiáng)?？珊箚査咎m不用尚書郎，愿馳千里足，送兒還故鄉(xiāng)。 爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當(dāng)戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床。脫我戰(zhàn)時(shí)袍，著我舊時(shí)裳。 當(dāng)窗理云鬢，對(duì)鏡貼花黃。出門看火伴，火伴皆驚 茫 :同行十二年，不知木蘭是女郎 ! 雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？ 翻譯： 嘆息聲一聲連著一聲，木蘭姑娘當(dāng)門在織布。織機(jī)停下來機(jī)杼不再作響，只聽見姑娘在嘆息。 問問姑娘你這樣嘆