【正文】 廣東話俗語大匯編 開片（打群架，動(dòng)刀動(dòng)武。） 擦鞋（拍馬屁） 一身蟻（一身麻煩） 一鑊泡（比喻一團(tuán)糟糕） 一鑊熟（比喻全部遭殃） 一擔(dān)擔(dān)（半斤八兩，彼此彼此） 舂瘟雞（比喻亂闖亂撞的人） 手瓜硬（比喻權(quán)力大） 執(zhí)死雞（揀到便宜） 跌眼鏡（估計(jì)錯(cuò)誤，走了眼） 大出血（大降價(jià)，血本無歸） 摸門釘（吃閉門羹） 踢曬腳（非常忙碌） 食死貓（背黑窩） 拋浪頭（吹噓自己或嚇唬人以顯示自己威風(fēng)，出風(fēng)頭） 扯貓尾（演雙簧，串通自來） 黐孖筋（神經(jīng)質(zhì)） 鬼打鬼（自己人打自己人，貶義） 炮仗頸（火爆脾氣） 篤背脊（背后說人壞話，告發(fā)別人） 放飛機(jī)（故意失約） 一仆一碌（跌跌撞撞） 三口六面（當(dāng)著別人） 三姑六婆（好館閑事的女人） 七國咁亂（亂成一團(tuán)糟） 好人好姐（好端端的人） 話頭醒尾（領(lǐng)悟力強(qiáng)，一說就明白） 有紋有路（有條不紊） 生安白造（捏造，無中生有） 死蛇爛鱔（一動(dòng)不動(dòng)，比喻懶惰） 把心唔定（下不定決心） 定過抬油（鎮(zhèn)定得很） 游離浪蕩（無所事事，到處游蕩） 水靜河飛（靜悄悄，幽靜） 衰到貼地（倒霉透了，壞透了） 鬼五馬六（狡猾古怪） 身水身汗（滿身是汗） 古靈精怪（稀奇古怪） 偷呃拐騙（招搖撞騙） 無端白事（無緣無故） 冇尾飛鉈（比喻一去不回） 一天都光曬（云開霧散，大快人心） 一部通書睇到老（用老的眼光看待新事物） 十問九唔應(yīng)（屢問屢不答） 人怕危ngei1，迷怕篩（人就怕被人哀求） 小心駛得晚年船（小心可保長久平安） 手指拗出唔拗入（比喻自己人不幫自己人反而幫外人） 數(shù)還數(shù)，路還路（人情歸人情，數(shù)目要分明） 十劃都未有一撇（比喻事情離成功還早著） 生人唔生膽（沒有膽量，膽小怕事） 各花入各眼（蘿卜青菜，各有所愛，情人眼里出西施） 手板眼見工夫（比喻工作范圍小，一眼可見） 有風(fēng)駛盡利（比喻在得勢(shì)的時(shí)候仗勢(shì)凌人，不留情面） 有頭威冇尾陣（虎頭蛇尾） 跌落地都要楋翻揸沙（比喻失敗了不認(rèn)失敗，硬撐著） 楋手唔成勢(shì)（手忙腳亂，措手不及） 有碗話碗，有碟話碟（說話直率，有什么說什么） 食咗人只車咩（想要人家的老命嗎） 食碗面反碗底（比喻忘恩負(fù)義） 好心著雷劈（不領(lǐng)情，好心反被當(dāng)惡意） 豬仔得食墟墟冚（小人得志而忘形） 崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌諱到類似的事物） 雞春（蛋）咁密都會(huì)哺出仔（若要人不知，除非己莫為，事情總會(huì)敗露） 偷雞唔到蝕揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了虧） 光棍佬遇著冇皮柴（想敲詐勒索卻遇著窮光蛋） 冬瓜豆腐—— 舊時(shí)辦完喪事，例有答謝親友的的素席，其中少不了冬瓜、豆腐等素菜。后來人們比喻意外的災(zāi)禍或事故。處處彌陀佛，家家觀世音包尾大翻——粵劇演出《六國大封相》最后一部分是兵將翻筋斗，是演出最精彩、最好看的部分。多形容最精彩、最刺激的場面。白鼻哥——也叫白鼻。原指傳統(tǒng)戲曲的小丑（三花臉），因用白粉涂鼻，俗稱白鼻哥和白鼻。形容無才無德又愛吹牛的人或好色之徒。白鼻哥陪考——舊時(shí)粵劇中的白鼻哥上京考試總是榜上無名，下場時(shí)總是說：“今科不中，明科再來?！北扔鳠o能之輩瞎湊熱鬧，永遠(yuǎn)是陪襯角色。 白板仔（白牌仔）——白板：麻將牌的牌章。借喻白面書生。講多無謂，食多滯胃講來講去三幅被，量來量去二丈四——三幅被：舊時(shí)蜀官織綿闊封，封度為二丈四，是民間織綿的三倍。形容說話羅嗦重復(fù)，毫無新意。問師姑羅梳問客當(dāng)刂 雞——請(qǐng)客人吃飯問客人要不要?dú)㈦u。形容虛情假意。米貴兼閏月——形容連連碰到不稱心或倒霉的事燈芯拎成鐵——燈芯雖然很輕，但拿久了也覺得重。形容路程遠(yuǎn)了或時(shí)間久了，輕的東西也會(huì)覺得重。地上執(zhí)到寶，問官羅唔到老一脫——老一輩 老人變細(xì)“蚊”（老人成嫩仔）老虎重剝皮——無情、殘酷地壓榨和勒索。 老虎借豬——比喻有借無還老竇都要多——諷刺貪得無厭貪。 老鼠棄沉船——比喻事先知道情況不妙或?qū)⒂鑫ｋU(xiǎn)便獨(dú)自逃避的人。老糖榨出油——死命逼出來。托水龍——侵吞別人托收或托付的錢。 執(zhí)條襪帶累身家——形容人因小失大。死火黑篤——天很黑或某一環(huán)境光線很暗。死雞撐硬腳——?jiǎng)傇讱⑾磧舻碾u腳關(guān)節(jié)是柔軟的，當(dāng)放進(jìn)鍋里煮時(shí)，雞腳的筋受熱收縮使雞腳撐直。比喻做某些事時(shí)力量不足但硬撐著干。死腸直肚死豬唔怕滾水淥有心裝無心人有計(jì)食計(jì)，無計(jì)食泥。有尺莫量人短，有口要講人長。 有中錯(cuò)狀元，無安錯(cuò)花名。有風(fēng)駛盡巾里有頭威，無尾陣。有尾學(xué)人跳，無尾學(xué)人跳——不自量力。 有自唔在，羅苦來辛。有便宜唔使頸——?jiǎng)裼髟诤锰幒秃脵C(jī)會(huì)面前不要使性子。有姿勢(shì)，無實(shí)際。有錢有面，手瓜起腱。有錢買雞，無錢買鼓油。有錢唔買半年閑有賊心，無賊膽。有碗數(shù)碗，有碟數(shù)碟。百足甘多爪——指門路廣。百曉先生——諷刺自以為什么都懂的人。有時(shí)形容知識(shí)面廣的人。百姓門口百家姓——形容居住地姓氏復(fù)雜。有牌——沒那么快。舊時(shí)報(bào)時(shí)，一晝夜12個(gè)時(shí)辰，分為12個(gè)時(shí)牌，每個(gè)時(shí)牌合現(xiàn)在的兩小時(shí)。買水甘口既頭——垂頭喪氣的樣子。 買物唔知心里 爛買鹽都唔咸——買糖唔甜，買醋唔酸。觀音兵——對(duì)圍繞在少女鞍前馬后的青少年的戲稱。馱死蛤——活人為死人所累；干活積極的人被懶惰的人所拖累。紅毛軍師——戲曲的軍師大都戴短紅胡子?，F(xiàn)多諷刺愛出餿主意、假高明的人。紅棗潮皮心未老——人老心不老。好口無茶斟——口惠而實(shí)不至。生枕生得薄──沒福氣。吊沙煲──斷炊吊靴鬼──胡攪蠻纏的人回糖——原指甘蔗等含糖植物過了成熟期不及早收割致糖分逐漸消失。借指人的能力、技藝達(dá)到一定的水平之后，出現(xiàn)倒退現(xiàn)象，遲到大不如前。 合曬何車──何車：即工尺。中國傳統(tǒng)記譜法之一。常用上、尺、工、凡、六、五、乙依次記寫七聲。原指合節(jié)奏。比喻步調(diào)一致或合得來。合升唔合斗──小數(shù)會(huì)算，大數(shù)不會(huì)算。 企系城樓睇馬打──事不關(guān)己，幸災(zāi)樂禍地看熱鬧。行運(yùn)行到腳趾公雜崩冷──零星湊合、斑駁不純的東西。 負(fù)氣袋──喜歡與人賭氣或?qū)e人的問話十問九不應(yīng)。飲水尾（底）──沒本事或遲來的人只好吃別人吃剩的東西。雜架攤──原指賣雜物玩器的地?cái)偂，F(xiàn)多指雜亂無章的機(jī)構(gòu)或活動(dòng)。后落船，先上岸遲來先上渡，先來唔著數(shù)。行船好過灣行運(yùn)霎時(shí)一身銀行路撞死馬行路唔帶眼行路打倒退──形容十分倒霉。 沙塵冇藥醫(yī)沙塵兼白霍沙灘老鼠未水舂墻──不怕犧牲，不避艱險(xiǎn)，徹底負(fù)責(zé)。窮過蒙正冷手執(zhí)個(gè)熱煎堆補(bǔ)鑊唔見枳──時(shí)時(shí)廣州、佛山等地常有人走街串巷替人補(bǔ)鍋。補(bǔ)時(shí)先將枳放在破洞下面，把鐵漿燒熔了倒在洞口，用另一塊枳把鐵漿抹平壓緊，冷卻后鐵鍋就補(bǔ)好了。枳：這里指用布做成的布塞。形容手足無措、尷尬或狼狽。飲左門官茶──舊時(shí)恐嚇小孩子的話：謂偷喝了門官茶或床頭（一種神）茶會(huì)大笑不止，意在免得小孩偷喝不干凈的冷茶，又怕觸犯神祗。后來引申為人喜哈大笑或大笑不止。 識(shí)性同居──勸喻在一起生活的人不要太過計(jì)較。識(shí)者鴛鴦，唔識(shí)者兩樣。識(shí)彈唔識(shí)唱──只會(huì)批評(píng)別人，自己卻不會(huì)做。詐尿詐屎把心唔定──下不了決心；拿不定主意。扯風(fēng)箱──喘大氣或氣喘病發(fā)作。 扯貓尾── 一唱一和地分演角色，多指做壞事或推卸責(zé)任。走歸左──走了彎路或誤入歧途。兩頭唔受中間受蘇州過后冇艇搭蘇州屎──爛攤子；難題；遺下的麻煩；風(fēng)流帳別人食豆卜卜響，自己食豆彈崩牙 醫(yī)得頭來腳抽筋花被e雞籠──金玉其外，敗絮其中。 雞仔唔管管麻鷹──不管好自己孩子，倒去責(zé)怪外人。雞仔媒人──做事意義不大或吃力不討好，也 作多管閑事。雞髀打人牙鉸軟雞比（髀）同牛比（髀）阿威阿水（阿保阿勝）──張三李四 時(shí)衰命丑 村佬買大鞋──舊時(shí)有個(gè)愚笨無知的鄉(xiāng)下人，頭一次進(jìn)城，站在鞋檔前問價(jià)。檔主說：“鞋碼大小同價(jià)，任你挑選?！边@人想：肯定最大的合算。于是買了雙最大的。一路上穿著不合腳的大鞋，出盡洋相。回到村口，他到魚塘邊的茅廁大解，剛一解褲子蹲子使聽見水聲叮咚響，拉大便時(shí)卻不聞水響。他不禁詫異嚷道：屎未屙而水先響，奇哉怪也！屎既屙而水不響，怪哉奇也！“原來，水先響是他褲兜的銅錢抖落水中；而大便則全拉到那雙大鞋里去了。 吹“乒乓”──舊時(shí)一種兒童玩具，用玻璃做成。像一條細(xì)長的玻璃管。管頭為小鼓型或葫蘆型。含管吹之，即發(fā)出“撲登”、“撲登”的聲音?！捌古摇睒O薄易碎，稍不小心便會(huì)吹破、弄壞。比喻世道無常、人命危淺。 吹雞貨──應(yīng)為“草雞貨”。古時(shí)到集市賤賣物品或窮人走投無路賤賣自己的兒女，總是插以草雞（草頭打個(gè)結(jié)）作標(biāo)志。現(xiàn)多指低價(jià)拋售的商品。聽價(jià)唔聽斗──舊時(shí)一些糧店故意報(bào)紙糧價(jià)，然后在量具上作弊，一些人貪其價(jià)廉，往往上當(dāng)。形容一些人消費(fèi)時(shí)只看形式、價(jià)格，往往吃虧。針鼻削鐵──十分節(jié)儉；做生意微中取利；斤斤計(jì)較。吞口水養(yǎng)命──勉強(qiáng)維修生存。你唔嫌我籮疏，我唔嫌你米碎初來暴到，唔知鑊灶擔(dān)桿也曾做過筍──比喻誰都有過年輕的時(shí)候，勸喻年輕人不要恥笑年老體弱。有時(shí)也勸喻成年人對(duì)未成年人的言行要持寬容的態(tài)度。 抵冷貪瀟湘──為了漂亮而刻意穿得單薄。形容貪圖虛榮而不惜吃苦。瀟湘：源自《紅樓夢(mèng)》的林黛玉（稱為瀟湘妃子），引申為瀟灑或苗條。 抽后腳──過去的某些不佳的言行、經(jīng)歷被人又提起，讓人尷尬。 勢(shì)兇夾狼（狼夾勢(shì)兇） 擔(dān)屎唔偷食 披蓑衣救火──惹火上身 畫鬼腳──舊時(shí)幾個(gè)人上飯館吃飯，結(jié)帳方式用類似抓鬮的方式來湊份子。方法是推舉一人離桌在一張白紙上根據(jù)人數(shù)劃出線條，線條終點(diǎn)寫上不同的款數(shù)，把款數(shù)掩住，讓眾人認(rèn)定一線，然后揭曉。結(jié)果，有的人出錢較多，有的較少，還有一人白食，頗有趣味。鬼腳：指細(xì)線條。 賣大包──舊時(shí)廣州西關(guān)一家飯店為了招徠顧客，另外也想救濟(jì)窮人，便將包子做得比一般的大一、二倍，廉價(jià)出售（每天做一定數(shù)量，賣完即止）。引申成做人情。 賣田唔賣稅──廣東順德市大良鎮(zhèn)有個(gè)叫阿斗官的人，是縣太爺晚年幸得的獨(dú)子，驕奢成性?？h太爺死后，他敗光了錢財(cái)，只好變賣田地，但他死要面子，不愿被人知道，于是想出 “妙計(jì)”：田地暗中賣出，而每年的田稅仍然由他向官交納。人們用此語形容做事顛倒、自討苦吃。 畫壞鐘馗──唐明皇于病時(shí)夢(mèng)見一大鬼正在吃一小鬼，遂上前問之，鬼自稱鐘馗，生前曾應(yīng)武舉不中，死后決心消滅天下妖孽。明皇醒后，命畫工吳道子繪成圖像。鐘馗圖像本已猙獰突兀，如果畫者技絀，畫壞了，那就更難看，形容一些長得難看，不堪入目。 拆條龍船分唔到一口釘──形容太多人做某事，分到每人手中的東西很少；形容運(yùn)氣或本事很差。 屈頭雞──原指孵不出的雞，現(xiàn)多指沒出息的人 屈尾十──走了一圈，繞回原地。 細(xì)時(shí)偷針，大左偷金。 孤弦寡索──力量薄弱，難有作為。 孤寒財(cái)主 神仙數(shù)──只有神仙才明白的數(shù)目。形容沒標(biāo)準(zhǔn)、任意的收費(fèi)。也指糊涂帳。 聞見棺材香 爛肉多碰──日常生活中好肉和爛肉都一樣會(huì)碰著異物，只是爛肉被碰就很痛，因此感覺上爛肉多被碰著。比喻一些人在某方面有缺陷，別人一提及某方面的問題，就很敏感，總覺得別人專愛挑剔自己的毛病。 前世撈亂骨頭──彼此仇恨；死對(duì)頭。佛教指有生命的東西永遠(yuǎn)像車輪運(yùn)轉(zhuǎn)一樣在天堂、地獄、人間等六個(gè)范圍循環(huán)轉(zhuǎn)化，于是人便有前世（前生）、現(xiàn)世（今生）和來世（來生）。 前世唔修──前世做了壞事（作孽），今世受報(bào)應(yīng)。 爛頭蝦──野蠻不講理的人。 爛頭蟀──蟋蟀爭斗時(shí)碰爛了頭仍不肯認(rèn)輸。比喻處于劣勢(shì)仍不肯認(rèn)輸，仍想冒險(xiǎn)的人。 養(yǎng)豬帶挈狗──做某件事順便關(guān)照另外一件事。