【正文】 目錄一．土建工程（g233。nie civil 31 . 土方工程 ( Terrassement 3A，圖紙表格類： 5B,業(yè)務(wù)合同類 62．水泥工程 （b226。tisse）混凝土 73．砌筑工程 （ma231。onnerie） 10二，抹灰工程 （pl226。trerie 11三．鋪磚工程（carrelage 14四. 細(xì)木工（menuiserie 17五．粉刷油漆工程（peinture 20六．焊接工程（soudure）和固定件 23七．內(nèi)裝 26A,房間內(nèi)裝飾材料 26B,玻璃 26C,螺絲，釘子 27D,網(wǎng)絡(luò)設(shè)備： 27E，音響設(shè)備 27八．管道工程（plombrie），空調(diào)排風(fēng), 消防 281，管道工程 282，空調(diào)排風(fēng) 293，消防 30九．強(qiáng)電工程（courant fort），電線 34附：A照明器材（luminaire） 38十，弱電工程 401．門(mén)禁（contr244。le d’acc232。s 40電話、信息系統(tǒng) 402．電視監(jiān)控系統(tǒng)（syst232。me de vid233。osurveillance 40附 1：施工準(zhǔn)備工作和工地布設(shè) 41附 2：樓房結(jié)構(gòu)和設(shè)施 41附 3：儲(chǔ)存、搬運(yùn) (stockage et manutention) 43附 4：化工產(chǎn)品 (produits chimiques) 43附 5：物理、化學(xué)特性 44附 6：自然條件(conditions naturelles) 47附 8：招標(biāo)、投標(biāo)及合同用語(yǔ) 4956一．土建工程（g233。nie civil）1 . 土方工程 ( Terrassement )terrassement 土方，土方工程建點(diǎn) Installation de chantier場(chǎng)地平整 Pr233。paration du terrain墊層,素混凝土 b233。ton propret233。 fondation 基礎(chǔ)～ de mur 墻基～ en briques磚基礎(chǔ)pacit233。 n . f. 密實(shí)，密實(shí)度～ en b233。ton 混凝土基礎(chǔ)～ isol233。e 墩基礎(chǔ)，柱基礎(chǔ) ，獨(dú)立基礎(chǔ)，（或者semelle isol233。e）～ sur grille couch233。 格排地層基礎(chǔ)～ sur pieux 樁基條形基礎(chǔ) la fondation de filantecouche 層～ argileuse 粘質(zhì)巖層～ imperm233。able argileuse 不透水粘土層～ perm233。able 透水層～ sup233。rieure du sol 表土層233。puisement de fouille 挖方排水terre土～ v233。g233。tale 腐殖土～ sableuse 砂質(zhì)土mat233。riels de terrassement 土方工程機(jī)械，運(yùn)土機(jī)械bouteur sur chenille 履帶式推土機(jī)bouteur sur pneus 輪式推土機(jī)niveleur ( niveleuse ) 平地機(jī)niveler le sol 平整土地nivellement des terres 平整土地pacteur 夯實(shí)機(jī)，壓路機(jī)pactage 夯實(shí) D233。molition et D233。pose拆除(粉碎性的)D233。montage 拆除（拆卸整體性的，類似空調(diào)）chargeur 裝載機(jī) autochargeur 自動(dòng)裝載機(jī)r233。trochargeuse 翻斗裝載機(jī)charger 裝載d233。charger 卸載貨梯montecharge物料提升機(jī)233。taiement de coffragebulldozer 推土機(jī)chargeusepelleteuse 裝載挖土機(jī)（兩頭忙）pelle 挖土機(jī) ～ hydraulique ～ 224。 cablesurfaceusefinisseuse 攤鋪機(jī)marteau de battage 打樁機(jī)creuseuse 挖掘機(jī) creuser 挖掘creusage 挖掘purge d’eau , drainage , 233。vacuation 排水remblai 填土，回填；回填土，回填料remblayage 填土remblayer 充填tapis de drainage 排水 Pelle hydraulique（pelleteuse ou excavatrice）挖掘機(jī)（彎手型挖掘機(jī)）d233。blai 挖方、挖出的土 小型的挖掘機(jī)minipelle, midipelled233。blayage 挖土、挖方 Chargeur sur pneu 鏟車(chē)（裝載機(jī)） benne –drague 船舶常用的挖掘機(jī)d233。blayer 挖土、挖方 grue automobile 隨車(chē)吊 233。l233。vateur 回填沙remblai 開(kāi)挖土方d233。blai acrot232。re 欄板 攪拌站 station de b233。tonnage 填方remblai tranch233。e 電纜溝Fouilles en rigoles開(kāi)挖溝渠（是給條形基礎(chǔ)的） Fouilles en excavations 開(kāi)挖基坑 鉛錘線fil 224。 plombd233。capeuse 刮土機(jī) 鉛錘，線墜，線錘plomb c244。ne terrassement de tranch233。es, . 基坑土方 風(fēng)鎬marteau –piqueur camion 卡車(chē) porteur 背斗卡車(chē) 電鎬briserochetombereau （有活動(dòng)擋板的）兩輪載重車(chē) 電錘鉆perforateurtalutage 修筑斜坡 打夯機(jī)dame sauteuse, dame, piloneuse taluter將……修筑成斜坡 Calfeutrement de b226。tis建筑接縫 Radier 防水 ，筏板?le cot de la maind’oeuvre 人工費(fèi) topographie n. f. 地形、地形測(cè)量carte topographique 地形圖rep232。re de niveau 水準(zhǔn)標(biāo)，水準(zhǔn)點(diǎn)th233。odolite 經(jīng)緯儀relever des donn233。es 測(cè)定數(shù)據(jù)，提取資料donn233。e . 數(shù)據(jù)，資料～s g233。ologiques 地質(zhì)數(shù)據(jù)，地質(zhì)資料～s naturelles 自然狀況資料（土方工程所需自然狀況資料包括：les relev233。s topographiques avec indication des rep232。res de niveau附有水準(zhǔn)點(diǎn)的地形測(cè)量圖le r233。gime des eaux 地下水分布，地下水狀況le g233。otheique 地質(zhì)le r233。gime des vents 氣流分布，氣流狀況 la fr233。quence des secousses sismiques 地震沖擊頻 donn233。es fonctionnelles 專業(yè)數(shù)據(jù)，專業(yè)資料A，圖紙表格類：基礎(chǔ)圖紙 plan de fondation節(jié)點(diǎn)／細(xì)節(jié)圖 plan d233。taill233。L’233。l233。vation 立面圖定位圖 plan d’implantation道路公共設(shè)施圖 plan VRD 總平圖 vue en plan 維修報(bào)價(jià)單Le devis pour la maintenance 模擬圖 plan de simulation 功率計(jì)算書(shū)bilan de puissance plan de coupe 截面圖 plan de conception設(shè)計(jì)效果圖（photo d’effet） 建筑圖／建施圖 plan d＇ architecture plan de masse大樣圖 結(jié)施圖 plan de structure 效果圖 maquette(photo d’effet) 設(shè)備安裝圖 plan d＇ installation des 233。quipements ?la vue en plan平面圖 sch233。ma de structure 結(jié)構(gòu)示意圖?les coupes et les d233。tails 剖面圖，施工祥圖 會(huì)議紀(jì)要 proc232。s verba Sch233。ma dimensionnel de l39。installation安裝尺寸圖紙?les profils en travers 橫剖面圖les d233。lais contractuels de r233。alisation 合同竣工期限 ?des mat233。riaux 材料 piquetrep232。re 定位樁附屬樓圖 plan des travaux annexes基礎(chǔ)剖面圖 plan des coupes fondations施工圖紙 le plan d＇ex233。cution EXE設(shè)計(jì)圖紙 le plan projet233。PRE模板 plan de coffrage鋼筋圖紙 plan de ferraillage土方工程圖紙 plan de terrassement du bat238。ment筏板基礎(chǔ)下層鋼筋圖Plan de ferraillage radier, nappe inf233。rieur筏板基礎(chǔ)上層鋼筋圖Plan de ferraillage radier, nappe sup233。rieur筏板基礎(chǔ)下層加強(qiáng)肋圖Plan de ferraillage radier , renfort inf233。rieur筏板基礎(chǔ)上層加強(qiáng)肋圖Plan de ferraillage radier , renfort sup233。rieur酒店鋼筋基礎(chǔ)Fondations cahier de ferraillagesB,業(yè)務(wù)合同類各部門(mén)： Bureau d’233。tude, Mosa239。que Chef de Mission,Bureau VERITAS土地地產(chǎn)住房城市規(guī)劃部 Minist232。re de l39。Urbanisme,de l39。Habitat des Affaires Fonci232。res et des Domaines監(jiān)理 chef de mission ma238。tre d＇ oeuvre業(yè)主 ma238。tre d＇ ouvrage業(yè)主助理 assistant de ma238。tre d＇ ouvrage承諾書(shū)，lettre d’engagement試驗(yàn)報(bào)告 rapport d＇ essaie基點(diǎn)，g233。od233。sique報(bào)價(jià) offre尋求同意/報(bào)批準(zhǔn) demande d’approbation承包預(yù)付款 restitution de l39。avance forfaitaire設(shè)備和材料預(yù)付款restitution de l39。avance sur mat233。riel et materiaux良好施工的無(wú)條件銀行保函 Garantie bancaire inconditionnelle de bonne ex233。cution2．水泥工程 （b226。tisse）混凝土station de b233。tonnage , centrale 224。 b233。ton 混凝土攪拌站b233。tonni232。re 混凝土攪拌機(jī)silo 224。 ciment 水泥筒倉(cāng)silo doseur de sable, ciment et gravier 沙、水泥、石子配比倉(cāng)m233。langeur 攪拌器233。l233。vateur 提升機(jī)gravier 礫石grave 粗砂coffrage 模板～ e