【正文】 來料加工協(xié)議書爭議仲裁案裁決書　　中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會深圳分會(下稱深圳分會)根據(jù)申請人家庭用品制造有限公司與被申請人深圳市經(jīng)濟(jì)發(fā)展公司于1992年3月13日在深圳簽訂的“協(xié)議書”[深協(xié)字(1992)第號]中的仲裁條款，以及申請人于1997年5月27日提交的“仲裁申請書”，依據(jù)《中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會仲裁規(guī)則》(1995年10月1日起施行文本，以下稱仲裁規(guī)則)的規(guī)定于1997年7月9日受理了申請人與被申請人之間關(guān)于上述協(xié)議書爭議的仲裁案?！　∩暾埲诉x定為仲裁員，被申請人選定為仲裁員。因雙方當(dāng)事人未在仲裁規(guī)則規(guī)定的期限內(nèi)共同選定或者共同委托中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(下稱仲裁委員會)主任指定首席仲裁員，而由仲裁委員會主任指定為首席仲裁員。上述仲裁員和首席仲裁員于1997年9月26日組成仲裁庭審理本案。　　被申請人提交了答辯書及證據(jù)材料。　　仲裁庭商深圳分會秘書處，決定于1997年12月9日開庭審理，并通知了雙方當(dāng)事人。開庭時(shí)，申請人和被申請人均依時(shí)出席。仲裁庭在宣布開庭前，征詢了雙方當(dāng)事人對仲裁庭組成的意見，雙方均表示沒有異議。開庭時(shí)，仲裁庭聽取了雙方當(dāng)事人的陳述和辯論，并對本案的事實(shí)進(jìn)行了調(diào)查。開庭時(shí)，申請人當(dāng)庭向仲裁庭提出作出“中間裁決”的請求?！　?997年12月31日，申請人向深圳分會提交了“關(guān)于請求仲裁庭作出‘中間裁決’的申請書”。1998年1月13日，仲裁庭作出了“中間裁決書”。　　1998年3月3日、3月24日，申請人又分別向深圳分會和仲裁庭提交了“緊急情況報(bào)告”以及五金塑膠廠給海關(guān)的申請報(bào)告、海關(guān)的進(jìn)出口貨物登記手冊等?！　?998年4月14日，深圳分會收到申請人提交的“關(guān)于變更、放棄和增加仲裁請求事項(xiàng)的申請”?！　≈俨猛ド躺钲诜謺貢帥Q定于1998年3月24日、1998年6月8日在深圳又兩次開庭審理本案。申請人和被申請人均依時(shí)出庭。開庭時(shí)，仲裁庭聽取了申請人的代理人和被申請人的代理人的陳述，并對本案的有關(guān)事實(shí)進(jìn)行了調(diào)查?！　∪伍_庭后，仲裁庭根據(jù)案情的進(jìn)展和當(dāng)事人的申請，委托深圳市公安局對申請人提供的“家庭用品盤點(diǎn)記錄表”上四份A女士的簽名進(jìn)行了筆跡鑒定。之后，深圳分會秘書處將鑒定結(jié)論轉(zhuǎn)給雙方當(dāng)事人進(jìn)行評論，雙方均未作答復(fù)?！　≈俨猛ジ鶕?jù)本案審理的必要，向深圳分會秘書長兩次要求將本案作出裁決的時(shí)間延長。經(jīng)深圳分會秘書長決定，將本案作出裁決的期限延長至1999年3月26日。　　1999年3月26日，仲裁庭作出本裁決書?！　‖F(xiàn)將本案案情、仲裁庭的意見及裁決分述如下。　　一、案情　　1992年3月13日，以申請人塑膠有限公司(1993年12月14日改名為家庭用品制造有限公司)為乙方，以被申請人深圳市經(jīng)濟(jì)發(fā)展公司為甲方，雙方簽訂了深協(xié)字(1992)第號“協(xié)議書”(下稱來料加工協(xié)議書)。該來料加工協(xié)議書約定：　　雙方本著平等互利的原則，就來料加工五金塑膠制品業(yè)務(wù)，進(jìn)行充分協(xié)商一致，達(dá)成如下條款，主要內(nèi)容：　　第一條，甲方責(zé)任：提供有上蓋的廠房800平方米，無上蓋的場地200平方米，生產(chǎn)工人4080名，在協(xié)議有效期內(nèi)代乙方加工生產(chǎn)上述產(chǎn)品。加工產(chǎn)品交回乙方復(fù)出香港或其他國家。提供現(xiàn)有的水電設(shè)備供加工生產(chǎn)之用。如需新安裝水、電設(shè)施，其設(shè)施及安裝費(fèi)用由乙方負(fù)責(zé)。協(xié)助乙方辦理來料加工有關(guān)業(yè)務(wù)的進(jìn)出口手續(xù)。負(fù)責(zé)派出廠長、財(cái)務(wù)會計(jì)、倉管人員，負(fù)責(zé)工廠的管理及財(cái)務(wù)管理。　　乙方責(zé)任：不作價(jià)提供加工、生產(chǎn)產(chǎn)品所需的設(shè)備，分批運(yùn)抵甲方工廠。設(shè)備價(jià)值約港幣3500000元，其產(chǎn)權(quán)為乙方所有。協(xié)議期限結(jié)束，如乙方不繼續(xù)加工，全部機(jī)械設(shè)備可退回香港或者其他國家。不作價(jià)提供加工產(chǎn)品所需的原料、輔料和包裝物料?！曳讲蛔鲀r(jià)提供的機(jī)械設(shè)備、原輔材料、包裝物料等監(jiān)管手續(xù)費(fèi)，由乙方負(fù)責(zé)支付。　　第二條，第一年乙方來料加工塑膠五金制品800000公斤，甲方的加工費(fèi)約港幣450000元……?！　〉谌龡l，試產(chǎn)(培訓(xùn))期為三個(gè)月。在試產(chǎn)期內(nèi)，工人每人每月工繳費(fèi)暫定港幣460元。乙方如確定要趕貨加班，必須征得甲方同意，工人加班的加工費(fèi)除按正常的加工費(fèi)定額支付外還需另加津貼費(fèi)。試產(chǎn)期滿后，采取按件計(jì)酬的方式……，為確保工人的合理收入，工繳費(fèi)平均每人每月不低于港幣560元，若低于港幣560元，則乙方按此數(shù)計(jì)足甲方工人的工繳費(fèi)。甲方工廠生產(chǎn)消耗的水、電費(fèi)用，由乙方負(fù)責(zé)支付。甲方提供的廠房及生產(chǎn)用地應(yīng)由乙方以每月按固定工繳費(fèi)港幣6400元通過中國銀行結(jié)匯給甲方。　　第四條，損耗率(略)。　　第五條，乙方按本協(xié)議規(guī)定的加工量，按月提供足夠數(shù)量的原輔料和包裝物料。為保障甲方工廠能正常生產(chǎn)，乙方須在每批產(chǎn)品開始生產(chǎn)前15天，將所需的原輔材料及包裝物料運(yùn)抵甲方工廠。除因人力不可抗拒的原因，乙方料件不足，乙方應(yīng)按在廠工人以停工天數(shù)計(jì)，每人每天補(bǔ)助生活費(fèi)港幣10元，支付給甲方。甲方工廠應(yīng)按雙方商定交貨期，按時(shí)、按質(zhì)、按量交貨給乙方，如非人力不可抗拒的原因外，甲方不按時(shí)、按質(zhì)、按量交貨，造成乙方經(jīng)濟(jì)損失，甲方應(yīng)負(fù)賠償責(zé)任，賠償數(shù)額可具體在合同中訂明。……?！　〉诹鶙l，甲方工廠的工繳費(fèi)每月結(jié)算一次，以D/P即期結(jié)匯或匯票方式結(jié)匯……?！　〉谄邨l，運(yùn)輸和保險(xiǎn)(略)。　　第八條，技術(shù)交流(略)?！　〉诰艞l，甲、乙雙方在履行協(xié)議期間，如雙方對本協(xié)議發(fā)生爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決，若協(xié)商不能解決時(shí)，雙方將有關(guān)爭議事項(xiàng)提交中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(仲裁庭注：現(xiàn)名稱為中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會)進(jìn)行仲裁，仲裁的裁決是終局的，對雙方均具有同等的約束力，仲裁費(fèi)用由敗訴方負(fù)責(zé)?！　〉谑畻l，本協(xié)議經(jīng)批準(zhǔn)及雙方簽字后生效。有效期為五年，即一九九二年三月十三日至一九九七年三月十三日止。協(xié)議期滿后，不動資產(chǎn)(如廠房、宿舍)及乙方作價(jià)提供的機(jī)械設(shè)備等歸甲方所有。由乙方不作價(jià)提供的可動資產(chǎn)(如機(jī)械、車輛、通風(fēng)設(shè)備)為乙方所有，并按海關(guān)和有關(guān)規(guī)定進(jìn)行核銷處理?！　?992年4月1日深圳市縣對外經(jīng)濟(jì)發(fā)展局以深外引字(1992)第號文批準(zhǔn)了此來料加工協(xié)議書。　　申請人與被申請人在履行此來料加工協(xié)議書過程中發(fā)生了爭議，經(jīng)協(xié)商不能解決，申請人向深圳分會提交了仲裁申請書，提出仲裁請求如下：　　(一)裁決責(zé)令被申請人立即與申請人及其總裁先生辦理雙方于1992年3月13日簽訂的深協(xié)字[1992]第號“協(xié)議書”的終止手續(xù)，并核銷海關(guān)、工商、稅務(wù)、銀行等手續(xù)?！　?二)裁決被申請人立即搬回申請人擁有的(正常運(yùn)作的)設(shè)備(詳見清單)?！　?三)裁決被申請人賠償申請人因被申請人違約而遭受的實(shí)際損失港幣65000元和間接損失港幣185000元(詳見清單)?！　?四)裁決被申請人承擔(dān)申請人所支付的律師費(fèi)港幣100000元。　　(五)裁決被申請人承擔(dān)因違法搬走設(shè)備而造成海關(guān)處罰的費(fèi)用?！　?六)裁決被申請人承擔(dān)本案全部仲裁費(fèi)用?！　?998年4月14日，深圳分會收到申請人提交的“關(guān)于變更、放棄和增加仲裁請求事項(xiàng)的申請”，變更后申請人的仲裁請求如下：　　(一)裁決責(zé)令被申請人立即與申請人及其總裁B先生辦理雙方于1992年3月13日簽訂的深協(xié)字(1992)第號“協(xié)議書”的終止手續(xù)，并核銷海關(guān)、工商、稅務(wù)、銀行等手續(xù)。如果因被申請人行為造成申請人在(包括機(jī)器設(shè)備、模具、存貨等)滅失的。　　(二)?！　?三)裁決被申請人因未按“協(xié)議書”提供廠房場地1000平方米而造成申請人直接經(jīng)濟(jì)損失人民幣512000元(自1992年11月13日計(jì)至1998年3月31日止，按每月每平方米8元計(jì)算，并確定按此計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)支付至仲裁裁決執(zhí)行完畢時(shí)止)?！　?四)裁決被申請人退回因其未提供廠房及生產(chǎn)用地而不當(dāng)收取的固定工繳費(fèi)港幣384000元(從1992年3月13日計(jì)至1997年3月13日)?！　?五)裁決被申請人承擔(dān)申請人所支付的律師費(fèi)港幣200000元?！　?六)裁決被申請人承擔(dān)本案全部仲裁費(fèi)用?！　∩暾埲颂岢錾鲜稣埱蟮睦碛扇缦拢骸　∩暾埲朔Q：　　申請人與被申請人簽訂的來料加工協(xié)議書主要內(nèi)容是共同在被申請人村址舉辦五金塑膠制品加工廠(以下簡稱五金廠)。協(xié)議約定，被申請人提供800平方米廠房和200平方米場地及生產(chǎn)工人40—80名，提供現(xiàn)有水電設(shè)備等。申請人主要義務(wù)是，不作價(jià)提供設(shè)備約港幣3500000元及原材料，負(fù)責(zé)提供工繳費(fèi)等。來料加工協(xié)議書簽訂后，雙方一直合作良好，雙方之間的有關(guān)費(fèi)用截至1997年1月31日前已結(jié)算完畢?！　?997年1月28日，申請人原委派管理五金廠的公司董事C先生向申請人董事局呈交辭職信，后得到申請人的同意，從1997年2月1日起人先生無權(quán)處理五金廠的管理事宜。申請人于1997年2月4日向五金廠發(fā)出通告，并知會了被申請人及其派出的廠長A女士。由于被申請人一直錯(cuò)誤堅(jiān)持認(rèn)為C先生才是法人代表，堅(jiān)決不同意申請人總裁B先生有合法的地位，聲稱“認(rèn)人