【正文】 最值得背誦的小學生經(jīng)典古文40篇+翻譯曹沖稱象曹沖生五六歲，智意所及，有若成人之智。時孫權曾致（zh236。）巨象，太祖欲知其斤重，訪之群下，咸（xi225。n）莫能出其理。沖曰：“置（zh236。）象大船之上，而刻其水痕所至（zh236。），稱物以載（z224。i）之，則校（ji224。o）可知矣（yǐ）?！碧鎼?，即施（shī）行焉（yān）?！咀⑨尅浚孩僦且猓郝斆鞑胖? ②致：送給 ③群下：部下，下屬④咸：都、全部⑤校：考察，衡量⑥太祖悅，即施行焉：太祖（曹操）很高興，馬上照這個辦法做了。【譯文】： 曹沖五六歲的時候，聰明才智所達到的程度，像成人一樣。有一次，孫權送來了一頭巨象，太祖想知道這象的重量，問過屬下，都沒有提出有效的辦法。曹沖說：“把象趕到大船上，在水面所達到的地方做上記號，再用其他東西代替大象，然后稱一下這些東西就知道大象的重量了?！碧媛犃撕芨吲d，馬上照這個辦法做了。望梅止渴　　魏武行役（y236。），失汲（j237。）道，軍皆（jiē）渴，乃令曰：“前有大梅林，饒（r225。o）子，甘酸可以解渴?！笔孔渎勚?，口皆出水，乘此得及前源?！咀⑨尅浚孩僖郏捍蛘獭、谑В簡适ВУ?，沒 ③汲：水源 ④軍：喻指全軍 ⑤乃：就 ⑥饒：富足，多?、唣堊樱汗麑嵔Y得多?、嗦劊郝犝f⑨乘：利用 ⑩及：到了 ⑾源：水源【譯文】：　　魏武帝（曹操）行軍途中，找不到水源，士兵們都渴得厲害，于是他傳令道：“前邊有一片梅子林，結了很多果子，酸甜可以解渴。”士兵聽說后，嘴里都流出了口水，利用這個辦法部隊趕到前方，找到了水源。 【寓意】比喻愿望無法實現(xiàn)，用空想安慰自己。翠鳥移巢　　翠鳥①先高作巢以避患②，及生子③，愛之，恐墜④，稍下⑤作巢。子長羽毛，復⑥益⑦愛之，又更下巢⑧，而人遂⑨得而取之⑩矣。——馮夢龍《古今譚概》【注釋】：①翠鳥：即翡翠鳥，雄的叫翡，雌的叫翠，經(jīng)常棲息在水邊的樹洞內，捕食昆蟲、小魚?！　、诒芑迹罕苊鉃牡湣！　、奂吧樱旱鹊缴诵▲B?！　、軌嫞郝洌粝??！　、萆韵拢荷晕⒌鸵稽c。　?、迯停河帧！　、咭妫焊??！　、嘤指鲁玻河职迅C做到更低的地方。下巢：把窩做低　?、崴欤河谑恰！　、庵褐感▲B。【譯文】：　　翠鳥先是把巢筑得高高的用來避免禍患。等到它生了小鳥，特別喜愛它，惟恐它從樹上掉下來，就把巢做得稍稍低了一些。等小鳥長出了羽毛，翠鳥更加喜愛它了，又把巢做得更低了一些，于是人們就把它們捉住了?！驹⒁狻浚含F(xiàn)在比喻不要過分溺愛孩子。 拔苗助長　　宋人有閔（mǐn）其苗之不長（zhǎng）而揠（y224。）之者①，芒(m225。ng)芒然歸②，謂其人曰：“今日病矣（yǐ）③！予助苗長矣④！”其子趨(qū)而往視之⑤，苗則槁（gǎo）矣⑥。天下之不助苗長者寡（guǎ）矣。以為無益而舍之者，不耘(yn)苗者也；助之長者，揠苗者也。非徒無益，而又害之?！咀⑨尅浚孩匍h——同“憫”，擔心，憂慮。長——生長，成長，揠——拔。②芒芒然——疲倦的樣子。③病——精疲力盡，是引申義。④予——我，第一人稱代詞。⑤趨——快走。往——去，到..去。⑥槁——草木干枯?！咀g文】：　　古時候宋國有個人，嫌禾苗長得太慢，就一棵棵的往上拔起一點，回家還夸口說：“今天我?guī)椭玳L了！”他兒子聽說后，到地里一看，苗都死了。天下不助苗生長的人實在很少啊。以為沒有用處而放棄的人，就像是不給禾苗鋤草的懶漢。妄自幫助它生長的，就像拔苗助長的人，非但沒有好處，反而危害了它?！驹⒁狻浚罕扔鬟`反事物發(fā)展的客觀規(guī)律，急于求成，反而壞事。掩耳盜鈴　　范氏之亡也①，百姓有得鐘者②。欲負而走③，則鐘大不可負；以椎（chu237。）毀之④，鐘況然有音⑤?？秩寺勚鴬Z已也，遽（j249。）掩其耳⑥。——《呂氏春秋》【注釋】：①范氏之亡也——范氏是春秋末期晉國的貴族，被其他四家貴族聯(lián)合打敗后，逃在齊國。亡，逃亡。②鐘——古代的打擊樂器。③負——用背馱東西。④椎——槌子或棒子。⑤況然——形容鐘聲。⑥遽——急速。【譯文】：　　晉國的大夫范氏滅亡的時候，有個老百姓得到一只鐘，想要把它背走。只是鐘太大，沒法背。于是就用錘去把它打碎，這樣鐘又轟轟地響起來，那個老百姓怕別人聽到響聲來搶這只鐘，趕忙把自己的耳朵堵起來，以為自己聽不見，別人也就聽不見了?！驹⒁狻浚罕扔髯约浩垓_自己，通常是比喻自欺欺人的意思。 畫蛇添足　　楚有祠①（c237。）者，賜其舍人②卮③（zhī）酒。舍人相謂（we236。）曰：“數(shù)人飲之不足，一人飲之有余。請畫地為蛇，先成者飲酒。”　　一人蛇先成，引酒且飲之，乃左手持卮，右手畫蛇曰：“我能為之足！”未成，一人之蛇成奪取卮曰：“蛇固④無足，子安⑤能為之足？”遂（su236。）飲其酒。為蛇足者，終亡⑥其酒?！咀⑨尅浚孩凫簟粼~，祠堂，封建社會中祭祀祖宗或先賢、烈士的地方。這里是祭祀的意思。②舍人——部屬，在自己手下辦事的人。③卮——音之，古代飲酒用的器皿。④固——固然，本來的意思。⑤安——文言疑問詞，怎么、怎樣的意思。⑥亡——不存在，這里是失去、得不到的意思。【譯文】： 楚國有個祭祀的人，賞給門客一壺酒。門客們互相商量說：“大家一起喝這壺酒不夠，一個人喝它才差不多。請大家在地上畫蛇，先畫好的人喝這壺酒?！薄　∫粋€人最先把蛇畫好了，拿起酒壺準備飲酒，卻左手拿著酒壺，右手畫蛇，說：“我能夠為它畫腳?！彼€沒有（把腳）畫完，另一個人的蛇畫好了，搶過他的酒壺，說：“蛇本來就沒有腳，你怎能為它畫腳呢?”話剛說完，就把那壺酒喝完了。那個給蛇畫腳的人最終失去了那壺酒?！驹⒁狻浚罕扔髯隽硕嘤嗟氖拢堑珶o益，反而不合適?？讨矍髣Τ擞猩娼?，其劍自舟中墜于水。遽（j249。)契(q236。)其舟，曰：“是吾劍之所從墜。”舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行。求劍若此，不亦惑乎！【注釋】 ：本指徒步過河，此指渡過。 ：從。 ：急忙，立即，匆忙。 ：用刀雕刻。 ：指示代詞，這兒。 ：不是很糊涂嗎？惑，迷惑，糊涂?！安灰?.....乎”是一種委婉的反問句式。 ：掉下。 ：像。 ：這里是我的劍掉下去的地方。 ：周代國名，都城在今湖北江陵縣北。 ：尋找。 ：代詞，代“劍”。 ，其：他的。 ，其：(指示代詞)那。 ，其：他。 ，之：助詞，不譯。 ：動詞，停止。 ：前進。 ：也。【譯文】 有一個渡江的楚國人，他的劍從船上掉進了水里。他急忙用刀在船沿上刻了一個記號，說：“這兒是我的劍掉下去的地方?！贝Ｖ挂院?，這個人從他所刻記號的地方下水去找劍。船已經(jīng)向前行駛了很遠，而劍卻不會和船一起前進，像這樣去找劍，不是很糊涂嗎?【寓意】比喻不懂事物已發(fā)展變化而仍靜止地看問題。 狐假①虎威虎求②百獸而食之，得狐。狐曰：“子③無敢食我也！天帝使我長④（zhǎng）百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎?！被⒁詾槿虎?，故遂⑥與之行。獸見之皆走⑦?；⒉恢F畏⑧己而走也，以為畏狐也?！咀⑨尅竣偌伲杭俳瑁瑧{借。②求：尋求，尋找。③子：你。無：沒有人。④長：同“掌”，掌管。⑤然：對的，正確的。⑥遂：于是。⑦走：逃跑。⑧畏：害怕?！咀g文】：老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（一只）狐貍。狐貍說：“您不敢吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認為我的（話）不誠實，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認為（狐貍的話）是有道理的，所以就和它（一起）走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認為（它們）是害怕狐貍。【寓意】：比喻依仗別人的勢力欺壓人。 守株待兔　宋人有耕田者。田中有株①，兔走觸株②，折頸而死。因釋其耒而守株③，冀復得兔④。兔不可復得，而身為宋國笑⑤。——《韓非子》 【注釋】：①株——露出地面的樹根和樹莖。②走——跑，逃跑。③耒（lěi）——古代的一種農(nóng)具，形狀象木叉。④冀——希望。⑤而身為宋國笑——而他自己卻被宋國人恥笑?！咀g文】：　　從前宋國有個農(nóng)民，他的田地中有一顆樹樁。一天，一只跑地飛快的兔子撞在了樹樁上，扭斷了脖子而死。從此，那個農(nóng)民荒廢了他的耕作，天天等在樹樁旁，希望能再得到只兔子。當然，兔子是沒等到，他自己卻成了宋國的笑柄。【寓意】：原比喻希望不經(jīng)過努力而得到成功的僥幸心理?，F(xiàn)也比喻死守狹隘經(jīng)驗，不知變通。 愚人食鹽昔①有愚人，至于他家。主人與食，嫌淡無味。主人聞已②，更③為益④鹽。既得鹽美，便自念言：“所以⑤美者，緣⑥有鹽故⑦。少有尚爾，況復多也？”愚人無智，便空⑧食鹽。食已口爽⑨，反為其患?！咀⑨尅浚骸　、傥簦簭那啊、诼勔眩郝犃T ③更：改變?、芤妫涸黾英菟裕罕碓? ⑥緣：因為⑦故：原因 ⑧空：空口⑨口爽：口味敗壞【譯文】：從前有個愚蠢的人到了朋友家里。主人給他食物，這人嫌棄主人的菜