【正文】 保密協(xié)議對商業(yè)秘密的保護 摘 要：商業(yè)秘密因其在現(xiàn)代企業(yè)中具有的重要的價值，因而世界各國紛紛采取各種方式對其進行保護，本文詳細的闡述了保密協(xié)議在保護商業(yè)秘密中所具有的獨特的作用，以及對保密協(xié)議的完善提出了具體的方法和建議，并舉例進行了說明。保密協(xié)議是當事人之間簽署的對保密信息進行管理的協(xié)議，在保護商業(yè)秘密中起著重要作用。保密協(xié)議可以單獨存在，也可被包含在更大的合同或協(xié)議中，成為其中的一部分或條款。一份完善的保密協(xié)議應包含有英文協(xié)議中最常見的標準條款和規(guī)定和特別例外條款等，本文對此重要條款進行了詳細的闡述。 保密協(xié)議的當事人應根據現(xiàn)行國家和地區(qū)的相關法律規(guī)定，把握商業(yè)秘密保護的精神，結合具體的情況和環(huán)境，進一步完善保密協(xié)議的各條款，使保密協(xié)議在保護自己的商業(yè)秘密中起到應有的重要的作用。 關鍵詞： 商業(yè)秘密；商業(yè)秘密的保護；保密協(xié)議；保密協(xié)議的完善 在經濟全球化的沖擊影響下，自我國加入 wto 以來，我國的涉外貿易逐年增加，有關商業(yè)秘密的交易也日益增多，同時涉外的案件也越來越多，風險越來越多，機遇與風險并存。特別是，特別是商業(yè)秘密作為一種商業(yè)經營或技術信息，成為國家和企業(yè)在全球化競爭之中立于不敗之地的核心所在，商 業(yè)秘密在促進技術和經濟發(fā)展方面具有十分重要的戰(zhàn)略地位，西方發(fā)達國家具有十分成熟的商業(yè)秘 密的法律保護措施和制度，然而我國有關商業(yè)秘密的法律保護只是散見于各種不同的相關法律中，沒有完善的法律救濟制度。 在我國的商業(yè)秘密法律保護制度還不完善的情況下，尊重當事人意思高度自治的合同在保護商業(yè)秘密方面具有其他保護措施所不能企及的優(yōu)勢，怎樣完善商業(yè)秘密在合同中的保密問題對當事人便具有了非常重要的現(xiàn)實意義和價值。 本文正是在這種背景下，對中西方有關國家的商業(yè)秘密的基本概念、特征、范圍、保護措施進行了比較研究，然后總結出 當事人在涉外合同中怎樣完善有關商業(yè)秘密的保護措施。 一、保密協(xié)議概述 隨著我國市場經濟的發(fā)展和對外開放程度的提高，我國企業(yè)在對外交往中發(fā)揮著越來越重要的作用，特別是在國際貿易、國際經濟技術合作等領域，與國外企業(yè)合作交往的機會越來越多，但是我國企業(yè)在商業(yè)秘密的保密方面認識不足，對涉外合同、涉外法律缺乏必備的常識和了解，在同國外企業(yè)交往中，常常處于劣勢地位，不僅喪失很多合作機會，更重要的是可能還會導致自己的商業(yè)秘密被泄露，自己的競爭優(yōu)勢也喪失殆盡，甚至當面對國際糾紛時，也難以得到應有的保護或賠償，在這種情況 下，一份完備的保密協(xié)議就成為維護自己利益的不可或缺的重要的手段。 （一）保密協(xié)議的定義 在現(xiàn)實對外交往中，為保護自己的商業(yè)秘密或信息不被泄露，當事 人通常要簽訂保密合同、保密協(xié)議、保密承諾書或合同中的保密條款，在此統(tǒng)稱為保密協(xié)議。在國外保密協(xié)議又被稱為禁止披露協(xié)議（ nondisclosure agreements）、保密披露協(xié)議（ confidential disclosure agreements）或秘密協(xié)議（ secrecy agreements），指的是當事人簽訂的管理保密信息的合同，當事人一方稱為披露 方（ disclosing party），另一方稱為接收方（ receiving party）。保密的信息一般是具有價值性，不為公眾或競爭者所知悉的信息，其范圍不僅僅是商業(yè)秘密，還包括其他的各種信息，但是商業(yè)秘密是其最重要的保密對象，在此，筆者所談到的保密信息僅指商業(yè)信息，以便在下文中易于論述。 保密信息通常是披露方和接收方在信任的基礎上通過友好談判達成的。披露方通常希望披露的信息越少越好，受保護的范圍越廣越好，保密期限越長越好，而接收方希望接收到的信息越多越好，受保護的范圍越窄越好，保密期限越短越好，從而承 擔的保密義務也會越少，責任越輕。所以保密協(xié)議是雙方當事人通過艱難的談判，在雙方取舍的基礎上達成的。 披露方就是披露信息的一方當事人，但是，披露方未必是保密信息的實際所有者，披露方也可能是合法占有該披露信息的人，或法律上允許其有權利披露該信息的人。 接收方就是接收披露方所披露的信息的人，接收方可能是個人也可能是企業(yè)或組織，如果接收方是組織，那接收信息的人可能就是企 業(yè)所指定的接收該信息的人，但是被指定的接收人在企業(yè)或組織中未必承擔保密義務，企業(yè)或者組織應承擔保密義務。 （二）保密協(xié)議的分類 根據不同的標 準，對保密協(xié)議的分類也不同。 按照保密協(xié)議所牽涉的當事人來分，分為單方保密協(xié)議、雙方保密協(xié)議和多方保密協(xié)議 單方保密協(xié)議指的是披露方僅僅向接收方披露信息，接收方僅僅接收披露方所披露的信息。 雙方保密協(xié)議指的是雙方當事人互相向對方披露信息，互相接收來自披露方所披露的信息。 多方保密協(xié)議指的是保密協(xié)議的當事人多于兩方時，當事人之間互相披露、互相接收所披露的信息。 根據當事人之間的法律關系的不同，分為勞動合同性質的保密協(xié)議和一般民事合同性質的保密協(xié)議 勞動合同性質的保密協(xié)議一般是職工所在單位與 在職職工之間訂立的保守商業(yè)秘密合同和競業(yè)禁止合同。 一般民事合同性質的保密協(xié)議是當事人之間基于商業(yè)秘密開發(fā)、商業(yè)秘密轉讓、商業(yè)秘密許可使用、技術咨詢、技術服務、買賣、承攬、保管、委托等民事關系而簽訂的保密協(xié)議。 保密協(xié)議的分類根據不同的標準有不同的劃分，筆者僅作簡要分類。另外需注明的一點就是：本文僅分析具有一般民事合同性質的 保密協(xié)議。 （三）保密協(xié)議的作用 保密協(xié)議的作用就是雙方當事人所簽訂的保密協(xié)議對雙方當事人所產生的效果和作用。 保密協(xié)議是當事人保護商業(yè)秘密的重要措施 商業(yè)秘密的價值性和 秘密性要求其所有者或持有者對其進行保護，簽訂保密協(xié)議來確定當事人的權利、義務、商業(yè)秘密的范圍、保護期限、保密方式等，在保護商業(yè)秘密中起著首要的作用。 保密協(xié)議是當事人實現(xiàn)自己利益和目標的必要保證 為實現(xiàn)各自的目標和利益，雙方當事人經過談判達成協(xié)議，協(xié)議的達成有利于鞏固當事人的民事關系，加深彼此的信任和關系，從而實現(xiàn)雙方在協(xié)議中所確立的目標和利益。 保密協(xié)議是維護當事人合法權利的保證 保密協(xié)議的當事人之間一旦出現(xiàn)爭議，保密協(xié)議就成了確定當事人權利義務的最重要的證據，有利于當事人在司法救濟中尋求 法律的保護和救濟，維護自己的合法權益。 二、保密協(xié)議的完善 本文用例舉的方式，根據保密協(xié)議的一般順序，同時結合筆者在保密協(xié)議翻譯、起草和審查過程中的理解，對英文保密協(xié)議的完善進行簡要分析，不可能窮盡所有形式，達到完美地步，關鍵的是在實踐中還需要當事人進行審慎的談判和起草。 一份完善的保密協(xié)議一般分為序言、正文和簽署三部分，本節(jié)也按照此順序來進行分析。 （一）序言部