高中英語(yǔ)必修二課文翻譯全集(已修改)
2025-04-19 01:44 本頁(yè)面
【正文】 第一單元 文化遺產(chǎn) 閱讀一 尋找琥珀 普魯士國(guó)王腓特烈威廉一世從未想過(guò)他送個(gè)普魯士人民偉大的禮物會(huì)有一點(diǎn)如此驚奇的歷史。這個(gè)禮物是因?yàn)橛蓭讎嶇曛瞥啥溺晡荨＿@些被挑選的琥珀都有著像蜂蜜一樣漂亮的黃棕色。這間屋的設(shè)計(jì)是當(dāng)時(shí)最流行的奇特的風(fēng)格。這同樣是一件花了當(dāng)時(shí)最好的藝術(shù)家大約十年用黃金和珠寶修飾制成的寶物。事實(shí)上，這間屋不是制來(lái)當(dāng)禮物的。這是為腓特烈一世的領(lǐng)土而設(shè)計(jì)的。然而，普魯士下一任國(guó)王同樣是琥珀屋的擁有者，腓特烈威廉一世決定不保留琥珀屋。在1716年他把琥珀屋送給了彼得大帝。作為報(bào)答，沙皇給了腓特烈一隊(duì)他最好的士兵。因此琥珀屋成為了沙皇避寒圣地圣彼得堡的一部分。琥珀屋作為一個(gè)大概四米長(zhǎng)的只為重要訪客的小接待處。后來(lái)，葉卡捷琳娜二世把琥珀屋在圣彼得堡之外的一個(gè)她避暑的地方。她讓她的藝術(shù)家加了跟多的細(xì)節(jié)在里面。在1770年琥珀屋完全成了她想要的樣子。接近600只蠟燭在屋內(nèi)燃燒著，把鏡子和圖畫(huà)都照得像金子一樣。令人傷心的，雖然被譽(yù)為是世界奇跡之一的琥珀屋現(xiàn)在丟失了。 在1941年9月，納粹軍隊(duì)在圣彼得堡附近。這正是兩個(gè)國(guó)家在交戰(zhàn)的時(shí)候。在納粹去到避暑地方之前，俄國(guó)人民能夠從琥珀屋里搬走一些家具和小的藝術(shù)品。然而，一些納粹神秘的偷走了琥珀屋。至少兩天內(nèi)100000多片琥珀被放進(jìn)27個(gè)木箱里。這些箱子無(wú)疑會(huì)被放進(jìn)一艘去往當(dāng)時(shí)德軍駐扎的菠蘿的海的哥尼斯堡的船上。之后，琥珀屋發(fā)生了神馬仍然是個(gè)迷。 最近，俄國(guó)和德國(guó)人民在避暑的地方制造了一座新的琥珀屋。通過(guò)研究之前的琥珀屋的照片，他們制造了一座新的琥珀屋像舊的那座一樣。在2003年它被圣彼得堡的人民用來(lái)慶祝這座城市的300歲生日。閱讀二 一個(gè)事實(shí)還是一個(gè)觀點(diǎn) 神馬是事實(shí)？是一些人們相信的東西嗎？不！事實(shí)是可以被證明的任何事。例如，可以證明中國(guó)人口比世界上任何其他國(guó)家的人口都要多。這是一個(gè)事實(shí)。那么神馬是一個(gè)觀點(diǎn)？一個(gè)觀點(diǎn)是人們相信那是真的但還沒(méi)有被證明的。所以一個(gè)觀點(diǎn)在一個(gè)審判中不是一個(gè)好的證據(jù)。例如，如果你說(shuō)“貓是比狗好的寵物”這會(huì)是一個(gè)觀點(diǎn)。這可能是真的，不過(guò)很難去證明。一些人可能不同意這個(gè)觀點(diǎn)不過(guò)他們也不能去證明他們是對(duì)的。在一場(chǎng)審批中，一個(gè)審判官一定要去決定相信哪個(gè)目擊者哪個(gè)目擊者不應(yīng)該相信。這個(gè)審判官不會(huì)去考慮每個(gè)目擊者的長(zhǎng)相或人們?cè)谀睦锞幼』蚬ぷ鳌Ｋ?她只關(guān)心目擊者是否會(huì)提供真是的信息，信息一定是事實(shí)而不是觀點(diǎn)。這類(lèi)的信息被稱(chēng)為證據(jù)。第二單元 奧林
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1