英語(yǔ)寫作的一個(gè)公式三個(gè)原則(已修改)
2025-04-16 01:36 本頁(yè)面
【正文】 英語(yǔ)寫作精講精練：一個(gè)公式三個(gè)原則一個(gè)公式我們都知道英語(yǔ)與漢語(yǔ)在表達(dá)順序上存在很大的差異，因此，這里我們先引出一個(gè)英語(yǔ)表達(dá)順序的公式來(lái)。請(qǐng)記?。河⒄Z(yǔ)的表達(dá)語(yǔ)序基本上遵循以下這個(gè)順序：61234566(when)—1(who)—2(what)—3(whom)—4(how)—5(where)—6(when)說(shuō)明：6的位置很靈活，可以放前，也可以放后。示例：I ate an apple.I ate an apple with a fork.I ate an apple with a fork in the kitchen.I ate an apple with a fork in the kitchen this morning.以上四個(gè)句子從123模式一直到123456模式，請(qǐng)大家逐個(gè)翻譯一下，仔細(xì)對(duì)比英語(yǔ)順序與漢語(yǔ)順序的差異。結(jié)論：英語(yǔ)和漢語(yǔ)在表達(dá)的最核心內(nèi)容上是一致的：即一個(gè)句子的123是相同的；但是，在有了456后，漢語(yǔ)表達(dá)方式與英語(yǔ)這個(gè)自然表達(dá)順序產(chǎn)生了巨大的詞序差異：漢語(yǔ)次信息先出現(xiàn)；英語(yǔ)主信息先出現(xiàn)再如：我喜歡那個(gè)女孩子我喜歡那個(gè)穿紅衣服的女孩子我喜歡那個(gè)穿紅衣服的不喜歡我的女孩子這三個(gè)句子的核心內(nèi)容都是：I like that girl.(與：“我喜歡那個(gè)女孩子”詞序一致，但是，在添加了其它部分后，表達(dá)順序全變樣了！)再如：我打死一只蒼蠅我用手打死一只蒼蠅我用手打了三次打死一只蒼蠅我用手打了三次并在我助理的幫助下打死了一只蒼蠅這四個(gè)句子的核心內(nèi)容都是：I killed a fly.(與“我打死一只蒼蠅”詞序一致，但是，在添加了其它部分后，表達(dá)順序全變樣了！)逗號(hào)原則在一個(gè)句子的前面如果有內(nèi)容，那么，請(qǐng)記?。海梢杂枚禾?hào)與后面句子分隔開來(lái)，也可以不用逗號(hào)分隔，具體情況根據(jù)說(shuō)話人自己確定的停頓語(yǔ)氣長(zhǎng)短來(lái)確定。示例1：At last he stopped playing the piano.示例2：Sadly he picked up the broken glass and went into the room.，必須用逗號(hào)與后面句子分隔開來(lái)。示例1：In the end, I could not bear it.示例2：To my surprise, he bought me a ticket!1個(gè)句子1個(gè)main verb(即：2)原則理論上講：一個(gè)句子只應(yīng)該有一個(gè)為主的動(dòng)詞(即2)。但是，實(shí)際運(yùn)用的過(guò)程中，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)句子中有多個(gè)動(dòng)詞，此時(shí)就需要：標(biāo)記清楚這些動(dòng)詞彼此間的邏輯關(guān)系?。?！這里的邏輯關(guān)系有兩種情況：(即：將這些動(dòng)詞視為地位相同；一般方式為使用and連接)(即：犧牲某個(gè)或某些動(dòng)詞，將其處理成符合從屬關(guān)系的方式，從而確保為主的動(dòng)詞；一般方式為使用動(dòng)詞三大非謂語(yǔ)形式：動(dòng)詞的ing形式、動(dòng)詞的過(guò)去分詞形式、動(dòng)詞的不定式形式)示例1：I sat down beside her said nothing.分析：sat與said之間沒(méi)有標(biāo)記邏輯關(guān)系，錯(cuò)誤！可以添加and，形成并列關(guān)系，即：I sat down beside her and said nothing.示例2：I entered the room saw mother sit there wait for me e back.分析：這里有5個(gè)動(dòng)詞，都沒(méi)有標(biāo)記邏輯關(guān)系，錯(cuò)誤！通過(guò)分析，我們看到：entered和saw可以并列，因?yàn)樗鼈儞碛泄餐?(I)；sit和wait可以并列，因?yàn)樗鼈儞碛泄餐?(mother)，但這兩組動(dòng)詞之間就不能再并列了，因?yàn)闊o(wú)法這么做。這就意味著：這句話里的動(dòng)詞有的可以并列，而有的不可以。示例3：I opened the bag took out some paper and a pen, sat down started take notes. 分析：opened，took out，sat down，started這四個(gè)動(dòng)詞擁有共同的1(I)，而且都是1直接行使或發(fā)出的動(dòng)作，所以，可以采取并列關(guān)系；但take因?yàn)橛袀€(gè)過(guò)渡層，因此并列處理不合適。示例1：I sat down beside her said nothing.分析：動(dòng)詞關(guān)系混亂，假如想確保sat，則需要犧牲后面，如：I sat down beside her, saying nothing.假如確保后面，則犧牲前面：Sitting down beside her, I said nothing.示例2：To quit smoking, I eat candies.一個(gè)句子一個(gè)句號(hào)原則理論上講，一個(gè)句子一個(gè)句號(hào)，但是，實(shí)際中會(huì)有幾個(gè)甚至多個(gè)句子擺放在一起共享一個(gè)句號(hào)。此時(shí)應(yīng)該怎么辦呢？答案很簡(jiǎn)單：標(biāo)記清楚這些句子間的邏輯關(guān)系。有兩種：示例1：I sat down beside her. I said nothing.變?yōu)椋篒 sat down beside her and I said nothing.示例2：He asked me a question. I answered him.變?yōu)椋篐e asked me a question and I answered him.1)運(yùn)用各類從句，形成主從符合句，包括：狀語(yǔ)從句賓語(yǔ)從句定語(yǔ)從句主語(yǔ)從句同位語(yǔ)從句2)運(yùn)用非謂語(yǔ)動(dòng)詞類進(jìn)行從屬方式的處理，包括：動(dòng)詞的ing形式動(dòng)詞的過(guò)去
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1