【正文】 化工專業(yè)英語詞匯化學專業(yè)課程中英文對照一、化工裝置常用詞匯一概論 introduction方案(建議書) proposal可行性研究 feasibility study方案設計 concept design工藝設計 process design基礎設計 basic design詳細設計 detail design開工會議 kickoff meeting審核會議 review meeting外商投資 foreign investment中外合資 joint venture中外合營 joint venture補償貿(mào)易 pensation trade合同 合同附件 contract賣方 vendor買方 buyer顧客 client承包商 contractor工程公司 pany供應范圍 scope of supply生產(chǎn)范圍 production scope生產(chǎn)能力 production capacity項目 project界區(qū) battery limit裝置 plant公用工程 utilities工藝流程圖 process flow diagram工藝流程方塊圖 process block diagram管道及儀表流程圖 piping and instrument drawing物料及熱量平衡圖 mass amp。 heat balance diagram蒸汽及冷凝水平衡圖 steam amp。 condensate balance diagram設備布置圖 equipment layout設備表 equipment list成品(產(chǎn)品) product(final product)副產(chǎn)品 byproduct原料 rawmaterial設計基礎數(shù)據(jù) basic data for design技術數(shù)據(jù) technical data數(shù)據(jù)表 data sheet設計文件 design document設計規(guī)定 design regulation現(xiàn)場服務 site service項目變更 project change用戶變更 client change消耗定額 consumption quota技術轉(zhuǎn)讓 technical transfer技術知識 technical knowhow technical knowledge技術保證 technical guarantee咨詢服務 consultative services技術服務 technical services工作地點 location施工現(xiàn)場 construction field報價 quotation標書 bidding book公司利潤 pany profit固定價合同 fixed price contract固定單價合同 fixed unit price contract成本加酬金合同 cost plus award fee contract定金 mobilization銀行保證書 bank guarantee letter保留金 retention所得稅 ine taxes特別承包人稅 special contractor39。s taxes城市和市政稅 city and municipal taxes工作手冊 work manual工作流程圖 work flow diagram質(zhì)量保證程序 QA/QC procedures采購計劃 procurement plan施工計劃 construction plan施工進度 construction schedule項目實施計劃 project execution plan項目協(xié)調(diào)程序 project coordination procedure項目總進度計劃 project master schedule設計網(wǎng)絡計劃 engineering network logic項目質(zhì)量保證 project quality assurance項目質(zhì)量控制 project quality control采購 procurement 采購周期 procurement period會簽 the squad check計算書 calculation sheets詢價 inquiry檢驗 inspection運輸 transportation開車 start up / mission驗收 inspection amp。 acceptance校核 check審核 review審定 approve版次 version部門 department專業(yè) specialty項目號 project number圖號 drawing number目錄 contents序言 foreword章 chapter節(jié) section項 itemMR material requisitionSPEC engineering specificationDATA SHEET（技術表） technical data sheetTBA(技術評標） technical bid analysisPDP preliminary design packagePM (項目經(jīng)理) project managerLDE(專業(yè)負責人) lead discipline engineerMRQ(材料詢價單) Material requisition for quotationMRP(材料采購單) material requisition for purchaseBEP(基礎工程設計包) basic engineering packagePamp。ID(管道及儀表流程圖) piping and instrument drawing(diagram)PFD process flow diagramNNF normally no flowFO failure openFC failure closeC/S/A civil/structure/architectureDDP（詳細設計階段） detail design phase二、工藝流程 連續(xù)過程 continuous process間歇過程 batch process工藝敘述 process description工藝特點 process feature操作 operation反應 reaction副反應 side reaction絮凝 flocculation浮洗 flotation傾析 decantation催化反應 catalytical reaction萃取 extraction中和 neutralization水解 hydrolysis過濾 filtration干燥 drying還原 reduction氧化 oxidation氫化 160