安全工程災害減除ppt課件(已修改)
2025-01-30 07:50 本頁面
【正文】 公共安全管理生命周期 事件發(fā)生前 減除 應對 恢復 準備 事件發(fā)生中 事件發(fā)生后 災害減除來源、概念及內(nèi)容 1）災害減除概念來源 ○ 一詞是從英文 mitigation一詞翻譯來的，原意具有鎮(zhèn)靜、緩和、減輕、平息等涵義。 ○ 在公共安全管理領域，國內(nèi)有人將其翻譯為 “ 減災 ” ，但對照美國、澳大利亞和新西蘭等西方國家公共安全管理的術(shù)語解析， mitigation包含兩重意思，一是減少（ reduce）、二是消除（ eliminate）引起突發(fā)事件的可能風險或突發(fā)事件的后果和影響； ○ 澳大利亞和新西蘭更是將 mitigation和預防（ prevention）并列使用。 ○ 而 “ 減災 ” 一詞似乎不包含 “ 消除 ” 和 “ 預防 ” 的內(nèi)容，不足以涵蓋 mitigation的全部涵義，故此，這里采用 “ 減除 ”或 “ 災害減除 ” 作為 mitigation的對應譯法。
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1