英文合同制作技巧ppt課件(已修改)
2025-01-29 09:55 本頁面
【正文】 英文合同協(xié)議 提綱： ? 一、英文合同書的結(jié)構(gòu) ? 二、英文合同條款的寫作規(guī)則 ? 三、英文合同書的文體 ? 四、英文合同書的用詞 ? 五、實例分析 ? 六、參考書目 一、英文合同書的結(jié)構(gòu)（以國際貿(mào)易合同和一般商業(yè)合同為例） ? （一）國際貿(mào)易中使用的英文合同書通常由以下內(nèi)容構(gòu)成： ? 標題（ Title） ? 前言 (Nonoperative Part) ? 導(dǎo)入部分：日期 (date)、簽訂地 (place)、當事人 (parties) ? 說明條款 (recitals, include whereas clause, consideration) ? 正文部分 (Operative Part) ? 應(yīng)履行的債務(wù)的具體內(nèi)容條款：因合同而異的具體條款、合同的共通條款 ? 履行債務(wù)過程中出現(xiàn)問題時的處理條款 ? 合同出現(xiàn)變更情況時的處理條款 ? 爭議的解決條款 ? 結(jié)尾部分 (Witness Part) ? 結(jié)束語 ? 簽名 ? 蓋章 ? 附注或附表部分 (Exhibits, Schedules, Appendices) example ? （標題） LICENSE AGREEMENT(進出口許可合同） ? （導(dǎo)入部分，前言） On the day of January 1,2022, ABC Corporation, a New York corporation, having a principal place of business at 20 Church St., New York 10020, ., and XYZ Company Limited, a Chinese corporation, having a principal place of business at 201Huangpu Road, Tianhe District, Guangzhou, China, agree in Guangzhou as follows: ? （正文部分） Article 1 Background ? The licensor has developed certain processes, methods and techniques applied in manufacturing the Licensed Products hereinafter defined. ? …… ? Article 2 Definitions ? Article 3 License ? （結(jié)尾部分，簽名） ? ABC Corporation ? By_______________ ? President ? XYZ Company Limited ? By_______________ ? President analysis in Detail ? 合同書的封面： DATED October 10, 2022 A Co., LTD. And B Co., LTD. LICENSE AGREEMENT ? 標題（ Title） ? 與封面保持一致 ? 前言的導(dǎo)入部分：聲明立約之目的和背景、說明簽約人情況 ? 一般包括三部分： ? 合同簽訂日期 ? 合同簽訂地 ? 合同當事人 ? （ 1）在寫明合同當事人時，請注意，如是自然人，只需寫明住處及完整名字，如是法人，則須寫明公司所在地、法律上的完整名稱、法人種類及公司設(shè)立的準據(jù)法。 ? 股份有限公司名：英國一般綴 Limited或 Ltd., 美國加上Corporation, Incorporated 或 Inc.。 ? （ 2）合同當事人所在地 ? 不可缺少，明確訴訟發(fā)生后確定裁判管轄的重要要素。 ? （ 3）合同簽訂地 ? 當事人之間就合同的準據(jù)法或裁判管轄沒有特別的協(xié)議，或協(xié)議有不完整時，合同簽訂地是決定準據(jù)法及裁判管轄的重要要素。 前言導(dǎo)入部分的示例 THIS AGREEMENT, entered into in Guangzhou(合同簽訂地 ） on the day of 10 October, 2022（ 合同簽訂日 ）between xxx Corporation （ 法律上的名稱 ） , a corporation（ 法人種類 ） anized and existing under the laws of the State of New York,（ 設(shè)立的準據(jù)法 ） and having its principal office at 100 Broadway, New York
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1