【正文】 國外客戶獨(dú)家代理合同 國外客戶獨(dú)家代理合同 篇一： 外貿(mào)單證： 《國外獨(dú)家代理 EXCLUSIVE AGENT 協(xié)議》 外貿(mào)單證： 《國外獨(dú)家代理 EXCLUSIVE AGENT 協(xié)議》 評(píng)論 :0 條 查看 :4644 次 sngzihu 發(fā)表于 201X0119 14:03 MreMre A/S GuangDng Simming Pl and Spa Equipments C.,LTD. 201X Agreement MREMRE和廣東泳池水療設(shè)備有限公司 201X 年協(xié)議 This is an fficial agreement made n January 10,201X beteen MreMre A/s(Herein after “ MreMre” ) and GuangDng Simming Pl and Spa Equipments C.,LTD.(Herein after “ ShengSheng” ) fr business partnership cperatin. 這是 MreMre A/S（在此簡稱為“ MreMre”）與廣東泳池水療設(shè)備有限公司（在此簡稱為“盛盛”）于 201X 年元月十日簽訂的合作協(xié)議。 Statement f Agreement 協(xié)議內(nèi)容： 0 1. Area f the sle agent: nly Denmark. 獨(dú)家代理區(qū)域： 丹麥整個(gè)國家； 0 2. Perid f validity fr the sle agent: frm January 1,201X t December 31 201X 獨(dú)家代理期限： 201X年 1 月 1 日至 201X 年 12 月 31日 0 3. Term and ditin f the sle agent: 獨(dú)家代理?xiàng)l件和條款： Sales Vlume: CNY EUR 銷售額要求： 人民幣 元，歐羅 。 If MreMre’ s annual sales vlume in the year f 201Xculd nt reach the sales vlume as abve, ShengSheng has the right t cancel MreMre’ s sle agent right in Denmark. 如果丹麥 MREMRE 客戶在 201X 年的銷售額達(dá)不到以上要求，盛盛公司有權(quán)取消其在丹麥國家之內(nèi)的獨(dú)家代理權(quán)。 關(guān)于拼柜配件， MREMRE將支付拼柜配件在盛盛公司之內(nèi)的卸貨和裝貨費(fèi)用；根據(jù)拼柜配件的體積， MREMRE 將分擔(dān)相應(yīng)的 RC費(fèi)用和拖車費(fèi)用；如果不是從中山港出口的， MREMRE 還將承擔(dān)由此產(chǎn)生的拖車費(fèi)差價(jià)。 除以下特殊情形外，所有產(chǎn)品的人民幣價(jià)格保持不變， 由于 MREMRE 對(duì)某款產(chǎn)品的新需求而導(dǎo)致的用料增減或工藝變化而導(dǎo)致價(jià)格上的變化。 (02) ShengSheng has the right t adjust the price if the related materials’ cst fluctuates greatly and affects the prducts’ hle cst greatly. 當(dāng)原材料價(jià)格波動(dòng)過大而對(duì)產(chǎn)品的整體成本影響過大時(shí)，盛盛公司有權(quán)根據(jù)形勢(shì)對(duì)產(chǎn)品價(jià)格進(jìn)行相應(yīng)的調(diào)整。 0 4. All the prducts’ EUR prices are valid fr per half a year that base n the average exchange rate f the previus half a year, fr example: The CNY price is A, and during the perid frm January 1, 201X t June 30, 201X, the exchange rate is B, therefre the EUR price C fr the next half year ill be C=A/B. 所有產(chǎn)品的歐元價(jià)格在半年內(nèi)有效，并且是根據(jù)人民幣價(jià)格和上一個(gè)半年的平均匯率換算得來的，比如說： 人民幣價(jià)格為 A， 201X 年上半年的平均匯率為 B，那么 201X 下半年的歐元價(jià)格 C即為 C=A/B。 先通過電匯支付貨款全款的 20%作為定金，盛盛公司開始訂單評(píng)審和生產(chǎn)加工，余款在貨物到達(dá)目的港的前十個(gè)工作日內(nèi)通 過電匯方式予以支付，在收到余款后，聯(lián)系公司再將提單原件等相關(guān)文件寄出給 MREMRE。 ShengSheng ill try the utmst best t fulfill the delivery time fr MreMre’ s rders. Nrmally ShengSheng needs 1520 days fr materials preparatin, and then 1 tainer by t days. MreMre ill prvide ShengSheng ith the preliminary purchasing rder, s ShengSheng can prepare sme materials in advance and save in time in sme degree t finish the rder. 盛盛公司將盡最大的努力來達(dá)成丹麥 MREMRE的交貨期。通常來說，備料需要 1520天的時(shí)間，然后每個(gè)柜再加上兩天的時(shí)間，如： 一個(gè)柜需要 1722 天的時(shí)間，兩個(gè)柜需要 1924 天的時(shí)間，三個(gè)柜需要 2126 天的時(shí)間。丹麥 MREMRE可提前告知盛盛公司的采 購計(jì)劃（如： 初步的采購訂單），以便盛盛公司根據(jù)初步的訂單需求提前準(zhǔn)備相關(guān)原材料。 免費(fèi)備品配件： 盛盛公司所有向 MREMRE 客戶出售的大缸、小缸保修期如下： 缸體保修兩年，主要配件（如： 臭氧、枕頭、缸蓋）保修一年，恒溫爐發(fā)熱管和紙芯由于屬于低值易耗品不在保修范圍之內(nèi)。在保修期間，如果有些配件部件受損或出故障，盛盛公司將向 MREMRE免費(fèi)提供相應(yīng)的備品配件，另外每次備品配件的總價(jià)值必須 篇二： 國際銷售獨(dú)家代理合同協(xié)議 國際銷售獨(dú)家代理合同協(xié)議 （中英文對(duì)照） EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT 本協(xié)議系于 ______年 ______月 ______日，由當(dāng)事人一方 A、 B、 C公司按中國法律組建并存在的公司，其主營業(yè)地在 _______(以下簡稱賣方 ) 與他方當(dāng)事人 X、 Y、 Z公司，按 ______國法律組建并存在的公司，其主營業(yè)地在 ______(以下簡稱代理商 )所簽訂。 This Agreement is made and entered int this _____ day f _____ ,19 by and beteen . a crpratin duly rganized and existing under the las f Peples Republic f China,ith its principal place f business at ____ (hereinafter called Seller) and . a crpratin duly rganized and existing under the las f ____,ith its principal f business at ____(hereinafter called Agent). 雙方一致同意約定如下： hereby it is mutual agreed as flls: 第一條 委任與接受 Article 1. Appintment 在本協(xié)議有效期內(nèi)，賣方指定代理商為本協(xié)議第四條項(xiàng)下商品的獨(dú)家代理商，在第三條所規(guī)定的區(qū)域內(nèi)招攬顧客的訂單。代理商同意并接受上述委任。 During the effective perid f this Agreement. Seller hereby appints Agent as its exclusive agent t slicit rders fr prducts stipulated in Article 4 frm custmers in the territry stipulated in Article 3 and Agent accepts and assumes such appintment. 第二條 代理商的義務(wù) Article 2. Agents Duty 代理商應(yīng)嚴(yán)格遵守賣方隨時(shí)給予的任何指令，而且不得代表賣方作出任何擔(dān)保、承諾以及訂立契約、合同或作其他對(duì)賣方有約束力的行為。對(duì)于代理商違反賣方指令或超出指令范圍所用的一切作為或不作為，賣方都將不承擔(dān)任何責(zé)任。 Agent shall strictly frm ith any and all instructins given by Seller t Agent frm time t time and shall nt make any representatin,arranty,prmise,tract,agreement r d any ther act binding Seller. Seller shall nt be held respnsible fr any acts r failures t act by Agent in excess f r trary t such instructins. 第三條 代理區(qū)域 Article 3. Territry 本協(xié)議所指的代理區(qū)域是： ________ (以下簡稱區(qū)域 )。 The territry cvered under this Agreement shall be expressly fined t ____(hereinafter called Territry) 第四條 代理商品 Article 4. Prducts 本協(xié)議所指的代理商品是 _________ (以下簡稱商品 )。 The prducts cvered under this Agreement shall be eXpressly ned t ____(hereinafter called prducts) 第五條 獨(dú)家代理權(quán) Article 5. Exclusive Right 基于本協(xié)議授予的獨(dú)家代理權(quán)，賣方不得在代理區(qū)域內(nèi)，直接地或間接地，通過其他渠道銷售、出口代理商品。代理商也不得在代理區(qū)域內(nèi)經(jīng)銷、分銷、或促銷與代理商品相似或有競(jìng)爭性的商品，也不能招攬或接受到區(qū)域外銷售為目的訂單。在本協(xié)議有效期內(nèi)，對(duì) 來自于區(qū)域內(nèi)其他顧客有關(guān)代理商品的訂單、詢價(jià)，賣方都應(yīng)將其轉(zhuǎn)交給代理商。 In sideratin f the exclusive right herein granted, Seller shall nt,directly f indirectly,sell f exprt prducts t Territry thrugh ther channel than Agent and Agent shall nt sell, distribute r prmte the sale f any prducts petitive ith f similar t Prducts in Territry and shall nt slicit r accept rders fr the prpse f selling Prducts utside Territry. Seller shall refer t Agent any inquiry r rder fr prducts Seller may receive frm thers in Territry during the effective perid f this Agreement. 第六條 最低代理額和價(jià)格 Article 6. Minimum Transactin and Price 在本協(xié)議有效期內(nèi)，如果賣方通過代理商每所 (12個(gè)月 )從顧客處收到的貨款總金額低于 _______ ，則賣方有權(quán)提前 30天書面通知代理商解除本協(xié)議。 賣方應(yīng)經(jīng)常向代理商提供最低的價(jià)格表以及商品可以成交的條款、條件。 In the event that during ne year (12 mnths) during the effective perid f this Agreement,aggregate payment received by Seller frm custmers n rders btained by Agent under this Agreement amunts t less than _____, Seller shall have the right t terminate this Agreement amunts t less than _____,Seller shall have the right t terminate this Agreement by giving thirty (3