【正文】 P E W 1 0 0 0系列 交流不停電電源（ UPS） 操作手 冊 GUTOR PEW 系列 UPS 操作手冊 PEW 1000系列 UPS系統(tǒng) 第一章 總說明 目錄 第一節(jié) 總說明 第二節(jié) 基本系統(tǒng)原理和組件描述 GUTOR PEW 系列 UPS 操作手冊 第一節(jié) 總說明 目錄 1 序言 2 概述 3 產(chǎn)品標(biāo)識 4 已通過標(biāo)準(zhǔn)，認(rèn)證 EU 標(biāo)準(zhǔn) 使用依照標(biāo)準(zhǔn) GUTOR PEW 系列 UPS 操作手冊 1. 序言 此操作手冊提供了關(guān)于制造、安裝、運(yùn)行和系統(tǒng)操作方面的信息，但是，此手冊不能將所有可想象到的情況和十分詳盡的信息全部包括在內(nèi)。 如果發(fā)生不確定或者特別的問題，采取未經(jīng)許可的挽救行動是不被允許的。在類似情況下應(yīng)該和 GUTOR 技術(shù) 服務(wù)部門聯(lián)系并提供相關(guān)信息。 所有的協(xié)議，擔(dān)保和法律關(guān)系，以及 GUTOR 所有應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任 ，授權(quán)的供應(yīng)商，都應(yīng)遵循各自有效的銷售合同，不受此手冊的影響，在操作電力儀器時某一部分會是工作在危險的電壓之下的。忽視警告以及錯誤或不恰當(dāng)?shù)氖褂脮劤晌ｋU造成人身和財產(chǎn)的損失。 本裝置確保安全運(yùn)行的先決條件是正確的運(yùn)輸、貯存、制造、安裝、運(yùn)行以及認(rèn)真的操作、維護(hù)、維修。 因此，此設(shè)備工作和操作僅能由有資質(zhì)的專業(yè)人員執(zhí)行。 有資質(zhì)的專業(yè)人員為： ? 熟悉制造，安裝，運(yùn)行和操作正在安裝和已經(jīng)安裝的設(shè)備和系統(tǒng)； ? 有能力依照安全 技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行開關(guān)的操作 ,并被授權(quán)和有資格去開關(guān)設(shè)備； ? 受過如何依照安全技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)去安全使用設(shè)備的培訓(xùn)； ? 受過緊急維修的培訓(xùn)； ? 在 GUTOR 指定授權(quán)的專業(yè)技術(shù)人員的指導(dǎo)下有過完整的學(xué)習(xí)。 在安裝操作之前，請仔細(xì)閱讀此使用手冊。 GUTOR PEW 系列 UPS 操作手冊 2. 概要 不間斷電源系統(tǒng)是為以下負(fù)載提供交流電源 ? 不可中斷供電； ? 需要保持十分精確的恒定電壓； ? 對于主電源的暫態(tài)變化十分敏感。 特 性 產(chǎn)品特點(diǎn) 優(yōu) 點(diǎn) 模塊化和清晰布置的設(shè)計 ? 便于從前面和上面維修和維護(hù) ? 便于接近電源模塊，一人就可完成更換 高靈活性以便適應(yīng)客 戶的特殊需要 微處理器控制，利用內(nèi)置記錄和監(jiān)控裝置進(jìn)行智能實時故障分析 ? 提高平均故障間隔時間 — 便于維護(hù) 多功能數(shù)字顯示，借此所有的調(diào)節(jié)設(shè)置可以通過有密碼保護(hù)的鍵盤完成。錯誤和運(yùn)行狀況可以同時顯示在顯示屏上 ? 透明的系統(tǒng)操作 ? 系統(tǒng)功能可更好的控制 區(qū)分報警和已經(jīng)復(fù)位的故障指示，可以存儲最后發(fā)生的 250 個故障信息 ? 精確錯誤診斷 作為可選的：系統(tǒng)提供 RS232 通訊接口或RS485 通訊 ? 借助個人電腦實現(xiàn)遠(yuǎn)程系統(tǒng)管理 獨(dú)立的微處理器用于監(jiān)視與控制 ? 高集成度邏輯控制，提高不間斷電源組件的集成度及可靠性，降低內(nèi) 部聯(lián)系的冗長 冗于供電系統(tǒng)，由交流和直流內(nèi)部轉(zhuǎn)換電路（與電池相連）共同供電 ? 提高系統(tǒng)的可靠性（運(yùn)行可靠性） 可以切換至并機(jī)用冗于或者分擔(dān)負(fù)載提高功率，為實現(xiàn)冗于或提高系統(tǒng)功率最多可以 9 臺并機(jī)，可用于不同容量的 UPS 進(jìn)行擴(kuò)容 ? 每一個并機(jī)系統(tǒng)是獨(dú)立的，有其獨(dú)立的旁路，除了輸出配電柜，不再需要其他的共用組件或者中央部件 ? 一個有問題的系統(tǒng)將會立刻與輸出配電柜隔離 ? 負(fù)載為各個獨(dú)立的系統(tǒng)所分配供電 GUTOR PEW 系列 UPS 操作手冊 特 性 產(chǎn)品特點(diǎn) 優(yōu) 點(diǎn) 冗于組件為并機(jī)冗于所使用（無公共故障點(diǎn)） ? 保證連續(xù)為負(fù)載供電 風(fēng)扇監(jiān)測 ? 每一個獨(dú)立的長壽命風(fēng)扇由一個霍爾發(fā)生器監(jiān)測（防塵）并且可以在線更換，不會對負(fù)載及人身造成危險 溫度補(bǔ)償電池充電 ? 電池使用壽命最大化 電池測試程序和監(jiān)視單元能夠顯示剩余容量和實際后備時間 ? 安全清楚得知電池性能 使用最新半導(dǎo)體技術(shù)（晶體管 /IGBT，寬調(diào)制正弦波脈沖） ? 最優(yōu)化調(diào)制輸出電壓 ? 短路保護(hù) 高過載能力 150%Ie 60 秒 ? 過載 150%可運(yùn)行 1 分鐘 ? 過載 125%可運(yùn)行 10 分鐘 高短路能力熔斷器不損害主回路 ? 模塊化概念應(yīng)用于大規(guī)模逆變器晶體管增加可能的短路電流 可以 100%不均衡負(fù)載（僅限 PDW） ? 當(dāng)三相和單相負(fù)載共同與 UPS 連接時是必不可少的 適合于電動機(jī)負(fù)載 ? 電動機(jī)負(fù)載，例如：空調(diào)的使用不會影響到其他負(fù)載的安全供電 100%變壓器負(fù)載適用，不用轉(zhuǎn)入旁路 可在開關(guān)模式下可為額定負(fù)載供電 ? 開關(guān)模式供電是逆變器工作在最極端的情況下，是為峰值條件下負(fù)載設(shè)計 主路靜態(tài)切換，不需要刀閘開關(guān)由類似的接觸器完成 ? 無電磁部件 高可靠性 單機(jī)加單機(jī)為冗于和增加功率提供擴(kuò)展性 無鹵素電纜 ? 安全的工作環(huán)境 通過工業(yè)質(zhì)量認(rèn)證 ISO9001 ? 保證高質(zhì)量的產(chǎn)品和高水準(zhǔn)的售后服務(wù) GUTOR PEW 系列 UPS 操作手冊 kVAOutpInpVA AAcos φIPHzHzTypeNoGUTOR ELECTRICAL AGCH5430 Wettigen /S wi tz er la nd 1. System type2. Device designation3. Order numberwith Serial number4. CE label5. Rating and year of constructionA C H TU NGHand hab ung sv ors ch r ift e nbe ac htenB au ele m en teE lek tro s tat is c h g efa hr de teA TTEN TIONOb s er v e p re c autio ns forha nd lingE lectros tati c s ensit iv e d evi ces如下行業(yè)首先 需要： ? 石油化工行業(yè) ? 電廠 ? 特殊規(guī)范要求的工業(yè)系統(tǒng) ? 通訊設(shè)備 3. 產(chǎn)品標(biāo)識 設(shè)備上將有如下信息： 銘牌（額定銘牌） 銘牌（額定銘牌）粘附于設(shè)備的前門之后，靠近門鎖。它包含如下信息： EU 合格聲明 靜電敏感設(shè)備 GUTOR PEW 系列 UPS 操作手冊 電擊 接線圖 附帶的接線圖放入一個袋中，懸掛于前門的后面。 標(biāo)識“返回部件” 此標(biāo)識包含返回部件或聯(lián)系我們的服務(wù)部門的所有必要信息 4. 所有符合的標(biāo)準(zhǔn) 標(biāo) 準(zhǔn) 描 述 EN 500911 不間斷電源系統(tǒng) EN 500912 EMC 要求 EN 60950 信息技術(shù)設(shè)備的安全，包括電子商務(wù)設(shè)備（ IEC 60950） EN 50178（德國 0160） 有源大功率設(shè)備的安裝 IEC60076（標(biāo)準(zhǔn) ） 電力變壓器 IEC 60146 換相整流器的總的要求 IEC 60529 外殼防護(hù)等級（ IP 等級） IEC 60617 圖形符號 EN ISO 9001 質(zhì)量管理系統(tǒng) EU 標(biāo)準(zhǔn) 在此手冊中提及的產(chǎn)品必須符合相關(guān)恰當(dāng)?shù)?EU 規(guī)定要求，也就是說此產(chǎn)品符合所有的相關(guān) EU 標(biāo)準(zhǔn)，并且產(chǎn)品可以在歐共體內(nèi)銷售而不受到國家的商業(yè)阻礙 。 在銘牌上的 CE 標(biāo)志聲明，如果未經(jīng) GUTOR 批準(zhǔn)改動裝置， EU 標(biāo)準(zhǔn)將會終止有效。 GUTOR 遵循的 EU 相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)是所謂的電磁兼容性和低電壓標(biāo)準(zhǔn)： ? 關(guān)于電磁兼容性的 EU 標(biāo)準(zhǔn) 89/336/EU，版本 92/31/EU， 93/68/EU ? 關(guān)于一定電壓范圍內(nèi)的電氣設(shè)備（低電壓標(biāo)準(zhǔn)） 73/23/EU，版本 93/68/EU 標(biāo)準(zhǔn)定義為可執(zhí)行的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)是唯一的。 GUTOR PEW 系列 UPS 操作手冊 只有一個 EU 統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)適用于不間斷電源。 附加統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn) ? EN 50 091： PART 1....................一般和安全要求 ? EN 50 091： PART 2....................電磁兼容性要求 根據(jù)要求使用 在此描述的設(shè)備是用于工業(yè)的電氣設(shè)備。由它們的所有者有條件地決定。 設(shè)備電氣連接由安裝來決定。 設(shè)備符合低電壓標(biāo)準(zhǔn) 93/68/EU。 設(shè)備完全符合 EN50091 基本要求。在家庭環(huán)境下，設(shè)備可能引起無線電干擾，在此情況下，用戶需要另外的標(biāo)準(zhǔn)。 GUTOR PEW 系列 UPS 操作手冊 第二節(jié) 基本系統(tǒng)原理和組件描述 目錄 1 UPS 原理圖的總描述 2 UPS 原理圖中元器件的解釋 GUTOR PEW 系列 UPS 操作手冊 1. UPS 原理圖的總描述 這的描述是作為《一般描述》。它不適用于全部用戶。 見附圖。 2. UPS 原理圖中元器件的解釋 連接 位置 組件 解釋 X090 旁路主接線端子 用于連接旁路主接線：根據(jù)不同的配置和型式（ PEW=L， N， PE / PDW=L1， L2， L3，N， PE）為 1 相、 2 相或 3 相、中性點(diǎn)和接地。對 3 相系統(tǒng)，主旁路和整流器可能有一對公共端子 Q090 選件： 旁路斷路器或隔離開關(guān) 用于旁路主輸入的隔離。旁路主輸入的保護(hù)由外部保護(hù)裝置來保證 ? ?符合技術(shù)規(guī)范要求的熔斷器或自動空氣開關(guān)。 T090 選件： 旁路變壓器或穩(wěn)壓器 用于隔離旁路主輸入和負(fù)載。也可用于不 同的旁路主輸入電壓和 UPS 輸出電壓。穩(wěn)壓器也可代替變壓器。 Q028 選件： 隔離開關(guān) 當(dāng)進(jìn)行維護(hù)工作時，用于隔離靜態(tài)開關(guān) EN。 Q050 選件： 2 位置手動旁路開關(guān) 利用這種先和后斷開關(guān)可隔離系統(tǒng)部分以便進(jìn)行維修或維護(hù)工作。 此開關(guān)有 2 個位置： AUTO 在此狀態(tài)下負(fù)載由系統(tǒng)供電（逆變器或靜態(tài)旁路）。 BYPASS 在此狀態(tài)下負(fù)載由旁路供電，可對 UPS系統(tǒng)進(jìn)行檢測，而用電設(shè)備可以在安全母線工作。要完全的隔離系統(tǒng)部分，必須斷開 Q02 Q001和 Q004。 GUTOR PEW 系列 UPS 操作手冊 連接（續(xù)） 位置 組件 解釋 Q050 選件： 3 位置手動旁路開關(guān) 利用這種先和后斷開關(guān)可隔離系統(tǒng)部分以便進(jìn)行維修或維護(hù)工作。 此開關(guān)有 3 個位置： AUTO 在此狀態(tài)下負(fù)載由系統(tǒng)供電（逆變器或靜態(tài)旁路）。 TEST 在此狀態(tài)下負(fù)載由供電，可對 UPS 系統(tǒng)進(jìn)行檢測，而負(fù)載可以在安全母線工作。 BYPASS 在此狀態(tài)下負(fù)載由旁路供電，可對 UPS系統(tǒng)進(jìn)行檢測，而用電設(shè)備可以在安全母線工作。要完全的隔離系統(tǒng)部分，必須斷開 Q001和 Q004。 在此狀態(tài)下負(fù)載由系統(tǒng)供電（逆變器或靜態(tài)旁路） TEST 旁路主線供電， UPS 系統(tǒng)可被 檢測，而用電設(shè)備可以在安全的母線工作 BYPASS 在此狀態(tài)下負(fù)載由旁路主線供電 ， UPS 系統(tǒng)可被 檢測，而用電設(shè)備可以在安全的母線工作，要完全的隔離系統(tǒng)部分 Q028， Q001，和 Q004必須是斷開的 X001 整流器主線端子 用于連接整流器主線（ L1， L2， L3， PE） 整流器主線輸入已被保護(hù)，代替外部的保護(hù)設(shè)備 保險管或斷路器可以應(yīng)技術(shù)需要而使用 Q001 整流器輸入 電路斷路器或開關(guān)斷開器 用于隔離整流器主線輸入，無 跳閘功能整流器主線輸入已被保護(hù)代替外部保護(hù)裝置，保險管或斷路器可以應(yīng)技術(shù)需要而使用 接點(diǎn) 組件 解釋 X002 電池端子 用于連接電池正負(fù)極，已被保護(hù)代替外部保GUTOR PEW 系列 UPS 操作手冊 護(hù)裝置，保險管或斷路器可以應(yīng)技術(shù)需要而使用 Q004 選件：雙極電池電路斷路器 （ 400VDC 系統(tǒng)使用 3 極） 如果此選件沒有安裝，外部的保護(hù)裝置必須安裝 X004 負(fù)載端子 用于連接負(fù)載 （ PEW=L， N， PE/PDW=L1，L2， L3， N， PE） A024 選件：并行操作 板 用于 2 臺或更多臺 (最多 9 臺 )并機(jī)連接 獨(dú)立的設(shè)備之間的通信 ,以保證每以一設(shè)備協(xié)調(diào)工作使得整個系統(tǒng)正常工作 負(fù)載被獨(dú)立的設(shè)備分擔(dān) ,每一設(shè)備