【正文】
可持續(xù)發(fā)展委員會(huì) Council for Sustainable Development 「為可持續(xù)發(fā)展提升人口潛能」 “ Enhancing Population Potential for a Sustainable Future” 誠(chéng)邀回應(yīng)文件 Invitation and Response Document 為可持續(xù)發(fā)展提升人口潛能 Enhancing Population Potential for a Sustainable Future ? 「 可持續(xù)發(fā)展 」 著重經(jīng)濟(jì)發(fā)展 、 社會(huì)融和 , 以及環(huán)境保護(hù)這三大可持續(xù)發(fā)展支柱的平衡和融合 。 “ Sustainable Development” emphasizes the balance and integration of the three sustainability pillars of economic development, social harmony and environmental protection. ? 誠(chéng)邀回應(yīng)文件 Invitation and Response document 探討香港可持續(xù)發(fā)展人口政策的方案 Explore options for a sustainable population for HK 考慮經(jīng)濟(jì) 、 社會(huì)及環(huán)境三方面的因素 Consider factors from economic, social and environmental perspectives 香港人口趨勢(shì) Hong Kong Population Trends ? 過(guò)去數(shù)十年 , 香港人口隨著經(jīng)濟(jì)同步增長(zhǎng) In the past decades, Hong Kong’s economic development was acpanied by population growth. ? 人口增長(zhǎng)趨勢(shì)現(xiàn)已放緩 The population growth trend is now slowing down. 香港人口金字塔 Hong Kong Population Pyramid 4003002020 0 001 0 02020004000 45 91 0 1 41 5 1 92 0 2 42 5