【正文】 中化南通石化儲運(yùn)有限公司擴(kuò)建項(xiàng)目可研及 基礎(chǔ) 設(shè)計(jì)招標(biāo)文件 標(biāo)編號： 07471060SITCL078 1 中化南通石化儲運(yùn)有限公司 擴(kuò)建項(xiàng)目可研及基礎(chǔ)設(shè)計(jì) 招 標(biāo) 文 件 招 標(biāo) 編 號 ： 07471060SITCL078 招 標(biāo) 人： 中化南通石化儲運(yùn)有限公司 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司 日 期： 2020年 6月 13日 中化南通石化儲運(yùn)有限公司擴(kuò)建項(xiàng)目可研及 基礎(chǔ) 設(shè)計(jì)招標(biāo)文件 標(biāo)編號： 07471060SITCL078 2 目 錄 第一章 招標(biāo)公告 第二章 投標(biāo)人須知 及前附表 第三章 合同協(xié)議書及條款 第四章 技術(shù)要求 第五章 投標(biāo)文件格式 第六章 評標(biāo)方法 中化南通石化儲運(yùn)有限公司擴(kuò)建項(xiàng)目可研及 基礎(chǔ) 設(shè)計(jì)招標(biāo)文件 標(biāo)編號： 07471060SITCL078 3 第一章 招標(biāo)公告 日 期： 2020 年 6月 13日 招標(biāo)編號： 07471060SITCL078 中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司受 中化南通石化儲運(yùn)有限公司 委托，對 中 化南通石化儲運(yùn)有限公司擴(kuò)建項(xiàng)目可研及 基礎(chǔ) 設(shè)計(jì) 進(jìn)行國內(nèi)公開招標(biāo)。現(xiàn)特邀請合格的投標(biāo)人參加本次投標(biāo)。 1. 資金來源：企業(yè)自籌。 2. 招標(biāo) 范圍 ： 二期擴(kuò)建項(xiàng)目可行性研究報告編制及基礎(chǔ)設(shè)計(jì) （具體范圍詳見招標(biāo)文件第四章技術(shù)要求）。 3. 購買招標(biāo)文件時間： 2020年 6月 13日至 2020 年 7 月 2 日 （每天上午 8:3011:00，下午 13:3017:00， 法定節(jié)假日及 休息日除外） 。 售標(biāo)地點(diǎn)：北京市復(fù)興門外大街 A2 號中化大廈底層西側(cè)中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司售標(biāo)書處。每套售價人民幣 5000 元，售后不退。 未在中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司登記購買本招標(biāo)文件的投標(biāo)人，其投標(biāo)將被拒絕。投標(biāo)人名稱必須與購標(biāo)人名稱一致。 4. 投標(biāo)截止時間和開標(biāo)時間： 2020 年 7 月 6 日上午 9:30（北京時間）。屆時請投標(biāo)單位的法定代表人或其委托代理人出席開標(biāo)儀式。 5. 開標(biāo)地點(diǎn)： 北京市復(fù)興門外大街 A2 號中 化大廈 19 層第七會議室。 6. 投標(biāo)文件的遞交：投標(biāo)文件須密封后于開標(biāo)當(dāng)日投標(biāo)截止時間前遞至開標(biāo)地點(diǎn)。逾期送達(dá)或不符合規(guī)定的投標(biāo)文件恕不接受。 7. 招標(biāo)方式：國內(nèi)公開招標(biāo)。 8. 投標(biāo)人的資格要求： 1） 投標(biāo)單位具有獨(dú)立法人資格的設(shè)計(jì)院或工程公司，并 具有 住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部（或國家原 建設(shè)部 ） 頒發(fā) 的工程設(shè)計(jì)綜合資質(zhì)甲級或化工石化醫(yī)藥行業(yè)甲級 或石油天然氣 行業(yè) 甲級 設(shè)計(jì)資質(zhì) 。 2） 在中華人民共和國注冊的、具有法人資格并保持良好履約記錄、有能力響應(yīng)招標(biāo)文件要求。 3） 投標(biāo)人應(yīng)遵守《中華人民共和國招標(biāo)投標(biāo)法》及其它有關(guān)中國法律和法規(guī)。 4） 投標(biāo)人不得掛 靠或被掛靠。 中化南通石化儲運(yùn)有限公司擴(kuò)建項(xiàng)目可研及 基礎(chǔ) 設(shè)計(jì)招標(biāo)文件 標(biāo)編號： 07471060SITCL078 4 5） 投標(biāo)人信譽(yù)良好，近 3年內(nèi)具有 3 個以上類似項(xiàng)目的可研、初步設(shè)計(jì)編制、基礎(chǔ)設(shè)計(jì)、 EPC總承包經(jīng)歷和業(yè)績（至少應(yīng)包括 1個基礎(chǔ)設(shè)計(jì)業(yè)績、 1個總承包業(yè)績），無工程事故或其它不良記錄，并具有圓滿履行合同的能力。類似工程需同時滿足以下條件：① 項(xiàng)目應(yīng)已完成基礎(chǔ)設(shè)計(jì)或完成交工驗(yàn)收，并且為成品油庫、化工品庫、煉油廠配套成品油庫均可；② 單個項(xiàng)目設(shè)計(jì)罐容至少為 20 萬立方米；③ 項(xiàng)目至少包括 5 萬立方及以上各種類型的立式儲罐。注： 上述業(yè)績以合同原件 或公證件為準(zhǔn)。 近三年為 2020 年 2020 年三年間。 中化國際招標(biāo)有 限責(zé)任公司為 中化南通石化儲運(yùn)有限公司 的（唯一）授權(quán)招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)，我司僅在中國政府采購網(wǎng)、中國采購與招標(biāo)網(wǎng)、中國國際招標(biāo)網(wǎng)發(fā)布了有關(guān)該項(xiàng)目的招標(biāo)信息，未授權(quán)任何公司及個人轉(zhuǎn)載相關(guān)信息。在此，我司鄭重提醒各投標(biāo)人注意：與該項(xiàng)目相關(guān)招標(biāo)事宜均須與我司指定人員聯(lián)系，我司對任何轉(zhuǎn)載信息及由此產(chǎn)生的后果均不承擔(dān)任何責(zé)任。 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司 地 址： 北京市西城區(qū)復(fù)興門外大街 A2 號中化大廈 21 層 郵 編： 100045 聯(lián) 系 人： 丁俊、楊曉涵、郝莉萍 聯(lián)系電話： 01088078918 、 8807899 88078873 傳 真： 01088078201 電子郵件： 、 、 購買標(biāo)書地址： 北京復(fù)興門外大街 A2 號中化大廈一層大廳西側(cè)售標(biāo)書處 購買標(biāo)書聯(lián)系人：韓璐、王曉斌 聯(lián)系電話： 0108807825 88078971 傳 真： 01088078911 招 標(biāo) 人： 中化南通石化儲運(yùn)有限公司 地 址： 江蘇南通市經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)通盛南路 1號 郵 編： 226017 聯(lián) 系 人： 邢燦飛，趙九洲 中化南通石化儲運(yùn)有限公司擴(kuò)建項(xiàng)目可研及 基礎(chǔ) 設(shè)計(jì)招標(biāo)文件 標(biāo)編號： 07471060SITCL078 5 聯(lián)系電話： 051385996916,85996968 傳 真： 051385996900 電子郵件： ， 中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司 2020 年 6月 13日 中化南通石化儲運(yùn)有限公司擴(kuò)建項(xiàng)目可研及 基礎(chǔ) 設(shè)計(jì)招標(biāo)文件 標(biāo)編號： 07471060SITCL078 6 第二章 投標(biāo)人須知 及 前附表 投標(biāo)人須知前附表 本表內(nèi)容是對投標(biāo)人須知的具體約定和補(bǔ)充，如與投標(biāo)人須知矛盾，以本表內(nèi)容為準(zhǔn)。 序 條款號 內(nèi) 容 1 項(xiàng)目概況 ：中化南通石化儲運(yùn)有限公 司二期擴(kuò)建項(xiàng)目 ： 中化南通項(xiàng)目現(xiàn)場（南通經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)通盛南路 1 號） ：企業(yè)自籌 2 招標(biāo)范圍和內(nèi)容 (包括但不限于 )： 二期擴(kuò)建項(xiàng)目工程的可行性研究報告編制、基礎(chǔ)設(shè)計(jì)及與本工程相關(guān)的規(guī)劃與設(shè)計(jì)優(yōu)化。 建設(shè)規(guī)模為 104m3，包括油罐和配套設(shè)施，還包括原有輔助設(shè)施的升級和完善，裝車臺和綜合樓的移位重建等有關(guān)內(nèi)容的可行性研究報告編制、基礎(chǔ)設(shè)計(jì)。具體見招標(biāo)文件技術(shù)要求 即第四章技術(shù)要求。 3 ： 二期擴(kuò)建項(xiàng)目可行性研究報告編制：中標(biāo)后（中標(biāo)時間 以發(fā)包方發(fā)出中標(biāo)通知書日為準(zhǔn)） 30天提交送審報告，審查通過后 5天內(nèi)提交正式報告。 二期擴(kuò)建項(xiàng)目基礎(chǔ)設(shè)計(jì)： 招標(biāo)人 通知啟動基礎(chǔ)設(shè)計(jì)后， 60天內(nèi)提交基礎(chǔ)設(shè)計(jì)初稿，初稿審查結(jié)束后， 15天內(nèi)提交送審稿，審查通過后， 10 天內(nèi)提交正式設(shè)計(jì)成果。終審稿作為正式設(shè)計(jì)成果，需包括詳細(xì)工程量清單，具備EPC 招標(biāo)條件。根據(jù) 招標(biāo)人 報建需要， 中標(biāo) 人應(yīng)提供滿足報建審批需要的初步設(shè)計(jì)成果，初步設(shè)計(jì)成果不應(yīng)晚于基礎(chǔ)設(shè)計(jì)終審稿提交時間。 二三期擴(kuò)建項(xiàng)目可行性研究報告編制： 招標(biāo)人 通知后 35天提交送審稿，審查通過7天內(nèi)提交正式稿。 總體規(guī)劃及設(shè)計(jì) 優(yōu)化： 招標(biāo)人 正在洽談一與本項(xiàng)目鄰近的潛在合作項(xiàng)目，根據(jù) 招標(biāo)人 需要， 中標(biāo) 人應(yīng)將本項(xiàng)目及洽談的合作項(xiàng)目作總體規(guī)劃、公用工程與工藝優(yōu)化設(shè)計(jì)， 招標(biāo)人 通知啟動后 30 天內(nèi)提交設(shè)計(jì)成果。 中化南通石化儲運(yùn)有限公司擴(kuò)建項(xiàng)目可研及 基礎(chǔ) 設(shè)計(jì)招標(biāo)文件 標(biāo)編號： 07471060SITCL078 7 4 招標(biāo)方式：國內(nèi)公開招標(biāo) 5 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)名稱： 中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)地址： 北京市復(fù)興門外大街 A2 號中化大廈 21 層 6 對投標(biāo)人的要求： 1. 投標(biāo)單位具有獨(dú)立法人資格的設(shè)計(jì)院或工程公司并 具有國家 原 建設(shè)部 （含住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部） 頒發(fā) 的工工程設(shè)計(jì)綜合資質(zhì)甲級或化工石化醫(yī)藥行業(yè)甲級 或石油天然 氣 行業(yè) 甲級 設(shè)計(jì)資質(zhì) 。 2. 在中華人民共和國注冊的、具有法人資格并保持良好履約記錄、有能力響應(yīng)招標(biāo)文件要求。 3. 投標(biāo)人應(yīng)遵守《中華人民共和國招標(biāo)投標(biāo)法》及其它有關(guān)中國法律和法規(guī)。 4. 投標(biāo)人不得掛靠或被掛靠。 投標(biāo)人信譽(yù)良好，近 3 年內(nèi)具有 3 個以上類似工程的可研、初步設(shè)計(jì)編制、基礎(chǔ)設(shè)計(jì)、 EPC總承包經(jīng)歷和業(yè)績（至少應(yīng)包括 1 個基礎(chǔ)設(shè)計(jì)業(yè)績、 1個總承包業(yè)績 ），無工程事故或其它不良記錄，并具有圓滿履行合同的能力。 7 11 聯(lián)合體投標(biāo)： 不接受聯(lián)合體投標(biāo) 8 現(xiàn)場 踏勘： 不統(tǒng)一組織現(xiàn)場踏勘，投標(biāo)人可以自行前往。 費(fèi) 用自理。 聯(lián) 系 人： 邢燦飛，趙九洲 聯(lián)系電話： 051385996916， 85996968 9 14 招標(biāo)文件答疑和澄清 ： 投標(biāo)人對于需要澄清答疑的問題，應(yīng)于 投標(biāo) 截止日 16 天前 書面提出，招標(biāo)人將對投標(biāo)人所提問題根據(jù)情況予以答復(fù)。 投標(biāo)人所提問題須以書面?zhèn)髡婕半娮余]件兩種方式同時遞交招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)，否則視為無效。 10 投標(biāo)有效期： 不短于自開標(biāo)日后 90 個日歷日 11 19 20 投標(biāo)文件正本 1 份，副本 6 份，電子版 2 份 （ 電子版以 U 盤形式提交 ，信封單獨(dú)密封并 注明項(xiàng)目名稱、投標(biāo)人名稱。采用光盤刻錄電 子版的，因光盤損毀無法讀取造成的任何損失，由投標(biāo)人承擔(dān) ） 。 投標(biāo)文件 遞交 要求： 投標(biāo)人應(yīng)將正本、副本各一份的 (1) “ 投標(biāo)函 ” 、 “ 法定代表人授權(quán)書 ” 、 “ 投標(biāo)保證金匯款底單復(fù)印件 ” 和 “ 投 中化南通石化儲運(yùn)有限公司擴(kuò)建項(xiàng)目可研及 基礎(chǔ) 設(shè)計(jì)招標(biāo)文件 標(biāo)編號： 07471060SITCL078 8 標(biāo)一覽表 ” ； (2) “ 分項(xiàng)報價表 ” （加蓋公章）； (3) “ 投標(biāo)保證金匯款帳戶信息 ” （ 提供投標(biāo)保證金匯款賬戶的開戶銀行名稱及帳號信息并加蓋公章，用于退還投標(biāo)保證金 。） 分別單獨(dú)密封于 2個信封內(nèi)，并在信封上分別標(biāo)注“投標(biāo)一覽表及相關(guān)材料正本”、“投標(biāo)一覽表及相關(guān)材料 副本”字樣；與投標(biāo)文件一同遞交。 12 投標(biāo)截止時間： 2020 年 7 月 6 日上午 9:30 （北京時間） 投標(biāo)文件遞交地址： 北京市復(fù)興門外大街 A2 號中化大廈 19 層第七會議室 13 投標(biāo)保證金金額：人民幣 叁 拾萬元整（￥ 300,） 投標(biāo)保證金方式：電匯 投標(biāo)保證金請于 開標(biāo)五日前（不包含開標(biāo)日） 辦理電匯，并將電匯底單傳真至 01088078201 注明： 丁俊，楊曉涵 收。 匯款帳戶信息如下： 開戶行：工商銀行北京復(fù)外支行 帳戶名：中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司 帳 號： 0200 0485 0902 2104 668 14 25 替代方案：不接受替代方案 15 開標(biāo)日期： 2020 年 7 月 6日 上午 9： 30時（北京時間） 地點(diǎn)： 北京市復(fù)興門外大街 A2 號中化大廈 19 層第七會議室 16 在評標(biāo)階段，如果投標(biāo)一覽表表的投標(biāo)總價與“設(shè)計(jì)人員一覽表和報價計(jì)算表”的投標(biāo)總價不一致，“設(shè)計(jì)人員一覽表和報價計(jì)算表 ” 僅為參考，以投標(biāo)一覽表的投標(biāo)總價為準(zhǔn)。 17 評標(biāo)辦法： 綜合評價法 ，具體見第六章評標(biāo)辦法。 方案介紹： 由投標(biāo)人擬派的項(xiàng)目經(jīng)理或技術(shù)負(fù)責(zé)人采用演講方式作設(shè)計(jì)優(yōu)化方案構(gòu)思介紹（包括但不限于對現(xiàn)場實(shí)際情況的分析、根據(jù)項(xiàng)目建設(shè)要求及現(xiàn)場 實(shí)際情況擬訂的對可研報告中確定的各專業(yè)設(shè)計(jì)方案的優(yōu)化等內(nèi)容），以及投標(biāo)人針對本項(xiàng)目特點(diǎn)制訂的設(shè)計(jì)組織方案的介紹（包括但不限于項(xiàng)目總投資、總平面布置、設(shè)計(jì)進(jìn)度計(jì)劃、人員組織、主要專業(yè)技術(shù)方案等內(nèi)容）。介紹過程中，項(xiàng)目經(jīng)理或其他相關(guān)人員進(jìn)行答辯。請?zhí)崆皽?zhǔn)備 PowerPoint 材料，方案介紹時間不超過 20分鐘。演講順序按照投標(biāo)文件遞交順序決定。 中化南通石化儲運(yùn)有限公司擴(kuò)建項(xiàng)目可研及 基礎(chǔ) 設(shè)計(jì)招標(biāo)文件 標(biāo)編號： 07471060SITCL078 9 18 35 招標(biāo)代理服務(wù)費(fèi)： 招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)將向招標(biāo)人收取本項(xiàng)目招標(biāo)代理服務(wù)費(fèi)，投標(biāo)人在制定投標(biāo)報價時不應(yīng)計(jì)算此類費(fèi)用。 19 32 履約保函和預(yù)付款保函： 中標(biāo)人在簽 訂合同后十天內(nèi)，應(yīng)按照合同條款的規(guī)定，提供以合同規(guī)定格式的、由 招標(biāo)人 認(rèn)可的銀行出具的、無條件的、不可撤銷的、金額分別相當(dāng)于合同總價百分之 十 (10%)的履約保函和預(yù)付款保函。 中化南通石化儲運(yùn)有限公司擴(kuò)建項(xiàng)目可研及 基礎(chǔ) 設(shè)計(jì)招標(biāo)文件 標(biāo)編號： 07471060SITCL0