【正文】 英語(yǔ)導(dǎo)游詞 第一篇：英語(yǔ)導(dǎo)游詞 永定土樓（ YongDingHakkaEarthBuildingComplex） Goodafternoon,ladiesandgentlemen!PleaseallowmeonbehalfofXIXItravelServicetoextendoursincereweletoyou!MynameisLinXi,anhang,Ifyouhaveanyquestionorspecialinterests,pleasedon ’ thesitatetoletuskown,We ’lltrytodoourverybesttomakeyourstayofLongYanpleasantandenjoya ’erstandingandcooperation,andwehopeyourvisittoourcitywillbeah，大家好！我先 代表我們西西旅行社真誠(chéng)的歡迎大家！我叫林璽，我將陪伴你們游玩龍巖，今天和我一起為大家服務(wù)的呢還有我身邊的這位張師傅，張師傅駕駛技術(shù)嫻熟，他的大巴車(chē)號(hào)碼是 F12345。如果你有什么問(wèn)題和特殊的要求，請(qǐng)告訴我們，我們會(huì)盡力讓你們?cè)邶垘r有一個(gè)愉快的旅程。我相信大部分的人可以對(duì)龍巖有一個(gè)好的記憶，我們非常希望得到你們的支持和配合，我們希望你們可以在這里玩的開(kāi)心。 TodaywearegoingtovisitYongDingEarthBuildings,whichiscalledtheWorld ’sUniqueMountainResidenceandthemysteriousorientalancientcaste,YongdingEarthBuildingsarefamousforitslonghistory,uniquestyle,grandscale,ingeniousstructure,pletefunction, ’sfivetraditionalfolkresidences,anddeservesthefameofafancyancferentstylesinYongding,themainstylesofwhicharemansionstyle,thereareover360roundEarthBuildings, 上獨(dú)一無(wú)二的山區(qū)建筑，神秘的東方古堡 —— 永定土樓。世界上所有的民居建筑，永定土樓以其悠久的歷史、獨(dú)一無(wú)二的外形、壯麗的規(guī)模、巧妙的結(jié)構(gòu)、完整的功能以及豐富的文化內(nèi)涵被譽(yù)為是中國(guó)傳統(tǒng)的五大民居之一，被譽(yù)為中國(guó)古代建筑奇觀。永定縣土樓共 2 萬(wàn) 3 千多座，其中以方樓、圓樓為主，典型的圓樓的數(shù)量有 360 多座。 Todaytheplacewe ’llvisitistheHakkaEarthBuildingFolkandCultureVillageatHongken,sotodaywewillvisitthemostfamousZhenchengBuilding,whichisknownasthepri,Look,pleaseraiseyoureyes,wwhyitwasnamedZhenchengBuilding?Infact,forthisbuilding,thenameZhenchengprisestwoChinesechatactersZhenandCheng,whichweretakenfromtheowner ’em,peopleselectedonecharacterfromeachofhistwosons ’ name,and“ ZhenCheng ”meansthatnomattertothecountryortothefamily,weshouldobeytheru，大家知道為什么這棟樓要叫振成樓嗎？其實(shí)啊，這個(gè)樓名是因?yàn)榧o(jì)念樓主林丕振和林福成，從他們名字當(dāng)中各取一字嵌入聯(lián)首（振綱立紀(jì)，成德達(dá)才），振成的意思是無(wú)論國(guó)還是家，都應(yīng)當(dāng)遵綱守紀(jì)，才能造就有德有才之人。 Zhenchengbuildingismadeupoftwocircles:theoutsideoneisearthstershigh,kitchensanddiningroomsareonthefirstfloor,warehousesareonthesecondfloor,reare218bedroomshere,nowmorethan40familiesarelivinginthebuil,myfirstquestionforyou!Whythereisn ’tanywindowsonthefirstandsecondfloor?Asamatteroffact,whenHakkasmovedhere,yclosethemaingateandthetwodoorsbeside,itwasdifficultfortheen，外環(huán)是土木結(jié)構(gòu)的，內(nèi)環(huán)則是磚木結(jié)構(gòu)。他的外墻高 16 米，一層為廚房、膳廳，二樓是倉(cāng)庫(kù)，三四層是臥室。共有 218 個(gè)房間，現(xiàn)在還有 40 多戶人家住在土樓里。好，各位游客，我的第一個(gè)問(wèn)題來(lái)了，有誰(shuí)知道，為什么土樓的一二層都不設(shè)窗戶呢？原來(lái)啊，客家人剛遷移到這里的時(shí)候，常遇外敵入侵，只要關(guān)上大門(mén)和左右兩個(gè)邊門(mén)，敵人就很難入侵了。這就是我們土樓 5 大功能里的第一個(gè)功能 — 防盜防衛(wèi)功能。 OKnowlet ’?Yeah,sincethewallisthick,it’ swarminwinterandcoolinsummer.好，現(xiàn)在我們走進(jìn)土樓里面去看看。大家一進(jìn)來(lái)是不是覺(jué)得特別暖和？是的，土樓因墻體厚實(shí)，隔熱保溫，因而具有冬暖夏涼的功能。 Youcansee,betweeneachunit,one,youwillhaveyourowncourtyard,whilewithallthedoorsopened,thewholebuildingisabeen,ifthereisfireinoneunit, ’smore,peoplehavedugtwowellsinthebuildingwhichwillprovidethew，在樓內(nèi)的每個(gè)單元之間，都設(shè)有防火墻。通常，一個(gè)單元就是一戶人家，當(dāng)把防火門(mén)關(guān)上時(shí)，你就擁有自己的空間，當(dāng)打開(kāi)防火門(mén)時(shí)，整個(gè)樓就是一個(gè)大家庭。還要向各位說(shuō)一說(shuō)土樓的第三個(gè)功能 — 防火功能。大家看，一旦樓內(nèi)發(fā)生了火災(zāi)，火勢(shì)不致蔓延，并且樓內(nèi)挖有兩口水井，也為撲火提供了水源。 Themostconscioustraitofthedesignoftheearthbuildingisquakepro,sinceWenchuanandYushuearthquakehavehappenedinourcountry,thequakeprooffunctionofthebuildingwasgreatl,theancestorsheretookconsiderofthisfun,theoutsidecircletiltedinwardsas,somebambooandfirswereputintothewallinordertostrengthenthepullandpreventthequake. 土樓的設(shè)計(jì)最大的特色莫過(guò)于他的防震功能。近兩年，我們國(guó)家經(jīng)歷了汶川大地震、玉樹(shù)大地震等，房屋防震功能的考慮越來(lái)越受到人們的重視。但是土樓的先民們?cè)诎倌昵熬涂紤]到了這個(gè)重要的功能。大家請(qǐng)看外環(huán)樓的墻體，他是隨著高度的增加漸向內(nèi)傾斜，形成下大上小、向心力強(qiáng)的墻體。并且在墻體中放入了竹片、杉木條，增加了墻體的拉力，大大提高了抗震能力，防震效果明顯。 Thereisanotherimportantfunction,thatisenvironmentalfriendly.Theearthbuildingismadeofearth,whenitispulleddown,it ’.土樓還有一個(gè)重要的功能，那就是環(huán)保功能了。土樓取之于泥土，拆毀后回歸自然，特別適宜環(huán)保，這引起了環(huán)保界的極大興趣。 That ’,Mydearguides,Howtimeflies!Attheendofthetour,onbehalfofXixiTravelServeceagain,Iamgladtoweleall ’sall,Thankyou!以上就是土樓的五大功能，由于時(shí)間關(guān)系，今天的土樓講解就先告于段落了，在即將結(jié)束我們的土樓游覽的時(shí)候，我也再次代表我們西西旅行社非常歡迎大家可以再來(lái)感受我們土樓的魅力，謝謝！ 鼓 浪 嶼 Goodmorning ，,andIwillbeyourguid,Mrchen,andhisbusnumbe,pleasedon ’ ’llyaskforyourunderstangingandcooperation,andwehopeyourvisittafterbreakfast,ourtourbusawaitsoutside,sopleasetakeyourperso,pleasepayattentiontotheisletony ’sGulangyuIslet,is600mety,April1995,nProvince’ sToptenSites. 現(xiàn)在請(qǐng)大家注意你們左手邊的島嶼。這就是鼓浪嶼了，也就是我們今天的要到的目的地。鼓浪嶼，穿越過(guò)廈門(mén)海峽，瀕臨廈門(mén)西南海岸有 600 米。這個(gè)面積僅有 平方千米的微小的島嶼，人口不少于20,000。 1995 年 4 月，鼓浪嶼成為國(guó)家重點(diǎn)旅游風(fēng)景區(qū)。同時(shí)，也是福建省十大旅游景點(diǎn)之一 . Apopularxiamensayinggoesthatyoucannotsayyou39。vevisitedxiamenunlessyou39。,unlessyou39。vevisitedsunlightrockandsetfootontheskywindstand,filepeakofsunlightro,Mydear , ’smostfamoustemples,go,ce,soitsnameSunlightTenple. 廈門(mén)有句名言：到廈門(mén)不游鼓浪嶼不算真正到廈門(mén)。更準(zhǔn)確的說(shuō)，除非你游覽過(guò)日光巖，走上天風(fēng)臺(tái)，登上日光巖最高峰才算真正到過(guò)廈門(mén)?，F(xiàn)在我們將從前門(mén)進(jìn)入日光巖景區(qū)。我們?cè)邶堫^山 ,進(jìn)入大門(mén)內(nèi)，來(lái)到的是廈門(mén)最為著名的寺廟 —— 日光巖寺。日光巖寺又稱“蓮花庵”。它建立于明朝，在 1956 年得到重修，已經(jīng)有四百多年的歷史了。由于每天蓮花庵最先沐浴在陽(yáng)光里，故稱為“日光寺”。 TuringrightwewillgotothememoryhallofZhengchenggong,Insidethe,1661,heledhistroopstoTaiwanandreedintaiwanthefollowyear,1662,m,wehavedisplayedsomephotosandmodlestoshowtheplaceshevisitedlHall,atpeoplelikedtoescapetoitscoolinteriorduringswelteringsummers,justasifyouw念博物館，在紀(jì)念博物館里我們可以看到他的青銅像。在雕像的上方，有用文字記載著許多他一生的相關(guān)事跡。在其右邊展現(xiàn)了他一生的偉大事跡。鄭成功，出生于 1624 年，日本，在七歲時(shí)回國(guó)。 1661 年 4 月21日，他帶領(lǐng)軍隊(duì)，收復(fù)了荷蘭殖民者統(tǒng)治三十八年的臺(tái)灣。次年 1662，鄭成功逝世，年僅三十九歲。為了可以加 深對(duì)他的了解，我們可以瀏覽一些照片以及他曾經(jīng)游覽過(guò)的地方、所用過(guò)的戰(zhàn)船。參觀完鄭成功紀(jì)念館，我們現(xiàn)在要去古避暑洞。 OK ， Let ’igh,butitwillgiveyouafineviewbelowandbeyond,ascenicthatgenerouslyandcandidlyunwindsbeforeyou.NowIcan39。twaittotakeyoutothetopandshowyouthebeautifulpanoramrs. 雖然日光巖的高峰不是很高，全部海拔在 米，但是它會(huì)帶給你一種居高臨下的感覺(jué)，一幅溫柔美麗的畫(huà)卷浮現(xiàn)在你面前?，F(xiàn)在讓我們迫不及待登上山頂，讓我們一覽廈門(mén)美麗的風(fēng)景。當(dāng)你登上臺(tái)階時(shí)，請(qǐng)注意腳下的路。 ,presentandfuture,sideandside,“ museumofinternationalarchitecture ”becasethetinyislethasmorethan1,000housesinvariedeuropeanstyl。從這里你可以看到過(guò)去、現(xiàn)在、未 來(lái)的建筑，它們緊挨著，當(dāng)明媚的太陽(yáng)灑滿在這塊土地時(shí)，每一種都有自己獨(dú)特的風(fēng)格。鼓浪嶼被稱為“世界建筑博物館”因?yàn)樵谶@個(gè)小島上，擁有十八世紀(jì)和十九世紀(jì)不同的歐洲格。 Afterdescendingthestairswewilltakethecablecartotheotherparto,andtwopeopleboardeachcarasyoufollowthecablecars