【正文】 1 科普作品閱讀研討會 巢立仁博士 2020年 3月 26日 2 一、科普作品還是文學(xué)作品？ 試分析例子一和例子二，指出這兩個例子，是科普作品，還是文學(xué)作品。 例子一 安伯托 ?艾柯 〈 我人生的第一夜 〉 。 《 智慧女神的魔法袋 》 ，頁 44。臺北：皇冠文化，零四年一版。 例子二 《 寂靜的春天 》 (首章 ?節(jié)選 )。tml 3 兩篇作品的反思 思考重點： 1. 那一篇是以文學(xué)手法介紹科學(xué)現(xiàn)象？ 2. 那一篇借科學(xué)現(xiàn)象抒發(fā)個人感受呢？ 4 延伸問題 1. 說環(huán)保的文章，一定是科普寫作嗎？ 2. 說生離死別的文章，一定是抒情式的文學(xué)作品嗎？ 5 深入反省 ： ? 內(nèi)容、功能及形式 ： ? 科學(xué)理念及知識、人文情懷及科技語體 6 教授科普作品的思考 1. 科普作品的定義？ 2. 科普作品與科幻作品有何不同？現(xiàn)在教授科普作品可以包括科幻作品嗎？ 3. 有哪些種類的科普作品？ 4. 在中國語文科教授科普作品，要注意哪些地方？ 5. 哪裏可以找到更多科普作品的資料？ 7 二、何謂科普 ? 要定義科普作品，其實應(yīng)先理解何謂科普。 ? 科普的準(zhǔn)確英譯，其實並無定論， Science Popularization或 Popular Science均見有人使用，而被視為屬於科普範(fàn)疇的活動，則的確如楊文志所言具備 1. 以 一般大眾為對象 ， 2. 以 改善對象的科學(xué)文化素質(zhì)為目的 ，及 3. 以 不同體裁或媒體為傳播形式 等的特徵。 8 ? 各種以書寫文體或影視模式出現(xiàn) (又稱科普創(chuàng)作 )的科普符號活動，可定義為： ? 「歸納起來，凡是採用通俗易懂，生動形象的創(chuàng)作方法反映客觀而又豐富的科學(xué)技術(shù)事實，包括科學(xué)思想、科學(xué)方法、科學(xué)精神以及科學(xué)發(fā)展觀都屬於科普創(chuàng)作範(fàn)疇。」 (周孟璞、松鷹主編 《 科普學(xué) 》 ，頁 214。成都：四川科技出版社，零八年一版。 ) 二、何謂科普作品 一個很值得分享的資料： 10 科普作品的特點 ? 科普作品所具備的對象、目的及傳播形式，令科普作品應(yīng)該 同時隸屬三個範(fàn)疇 ： 1. 科普範(fàn)疇 —– 科學(xué)標(biāo)準(zhǔn) –—內(nèi)容 2. 教育範(fàn)疇 –— 教育標(biāo)準(zhǔn) –— 功能 3. 創(chuàng)作範(fàn)疇 –— 語文 /表現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn) –—形式 11 科普作品的特點 ? 科普作品就是運用包括文學(xué)手法在內(nèi)的創(chuàng)作技巧有效地教育讀者科學(xué)概念、科學(xué)知識或科學(xué)原理的作品。 ? 這種作品應(yīng)具備四個性質(zhì)： 科學(xué)性、文學(xué)性、通俗性、趣味性 12 你覺得這是科普作品嗎？ 例子三 加萊道雄著，陳政維審訂，許晉福譯 《 電影中不可能的物理學(xué) 》 ，頁 265266。臺北：世茂出版集團(tuán)。 13 三、科普作品與科幻作品 科幻作品也是科普作品嗎？ 這個問題的處理應(yīng)由釐清何謂科幻作品開始。 14 三、科普作品與科幻作品 試看一段序文： 七十五年科幻小說選，共收入六篇小說：西西的 《 浮城誌異 》 、平路的 《 按鍵的手 》 、裘正的 《 窺夢恨 》 、范盛泓的 《 腫瘤 》 、誠然谷的 《 袖珍人和發(fā)明家 》 及葉言都的 《 迷鳥記 》 … … 六篇小說裏，西西的 《 浮城誌異 》和葉言都的 《 迷鳥記 》 剛好是兩個極端：前都可說是超現(xiàn)實的幻想小說，後者則是最純正的科學(xué)小說。」 (張系國編 《 75年科幻小說選 》 ，頁 12。臺北：洪範(fàn)，八七年初版 ) 15 1. 科幻、奇幻、超現(xiàn)實或魔幻寫作都曾經(jīng)是同一範(fàn)疇的文體，亞當(dāng) ?羅伯茨 (Adam Roberts)在科幻小說史The History of Science Fiction)中即指出：「我們現(xiàn)在稱之為科幻小說的文學(xué)類型，起源於古希臘小說中的幻想旅行作品：凡爾納的奇異旅行 (voyages extraordinaires)這個詞匯我發(fā)現(xiàn)最適合於用來描述這些文本?！? (亞當(dāng) ?羅伯茨著、馬小悟譯 《 科幻小說史 》 ，頁 1。北京：北京大學(xué)出版社，一零年一版 ) 16 2. 縱其想像、天馬行空 無疑是一個特點，並非科幻作品所獨有幻作品最顯而易見的特點，諸如 《 魔戒 》 、 《 西遊記 》 、 《 愛麗絲夢遊仙境 》 、以至 《 浮城誌異 》 都是這種「幻想型」的創(chuàng)作。 3. 再者，作為科幻小說原型的古希臘 幻想旅行小說 ，其實主要就是 星際旅行小說 (亞當(dāng) ?羅伯茨，頁 2)，是運用當(dāng)時的科學(xué)知識來縱其想像的。 17 4. 由此而言，不能說同時具備 幻想和科學(xué)知識這兩個元素 ，就一定是科幻作品。試看這一段針對外星人的幻想描述： 18 科幻的定義 ? 科幻作品的定義到現(xiàn)在仍莫衷一是，而科幻小說 (Science Fiction)一詞最早則見於雨果 ?根斯巴克主編《 科學(xué)奇異故異 》 第一期。 19 科幻的定義 ? 「我用「科學(xué)小說」指的是儒勒 ?凡爾納、威爾斯和愛倫 ?坡那種類型的故事 一種非常吸引人的傳奇故事，穿插著科學(xué)事實和預(yù)見 … … 這些驚人故事不但產(chǎn)生極有趣的閱讀，而且總是給人以某種啟迪甚或教育。它們以適合讀者趣味的方式提供知識。