【正文】 球還是水球？ T h e W a yl e i s a s m al l r i v er t ha t c u t s a c r o s s t h e p a r k n e a r m y h o m e. I l i ke si t t i n g b y t h e W a y l e o n f i n e a f t er n o o n s . I t w a s w a r m l a s t S u n d a y , s o I w e n t a n d s at o n t h e r i v er b a n k a s u s ua l . S o m e c h i l d r e n w e r e p l a yi n g g am e s o n t he b a n k a n d t h e r e w e r e s om e p e o pl e r o w i n g o n t h e r i v e r . S u d d e nl y , o n e o f t h e c h i l d r e n ki c k e d a b a l l v er y h ar d a n d i t w e n t t o w a r d s a p a s si n g b o at . S om e pe o p l e o n t h e b a n k c a l l e d o u t t o t h e m a n i n t h e b oa t , b u t h e di d n o t h e a r t h em . T h e b al l s t r u c k h i m s o h a r d t h at h e n e a r l y f el l i n t o t h e w a t e r . I t u r n e d t o l o o k a t t h e c h i l dr e n , b u t t h e r e w e r e n 39。 t a n y i n s i g h t : t h e y h a d a l l r u n a w a y ! T h e m a n l a u g h e d w h e n h e r e al i z e d w h a t h a d h a p p e n e d . H e c al l e d o u t t o t h e c hi l d r e n a n d t h r e w t h e b al l ba c k t o t h e b a n k . L e s s o n 3 1 S u c c e ss s t or y 成功者的故事 Y e st e r d a y a f t e r n o o n F r a n k H a w k i n s w a s t el l i n g m e a b o u t h i s e x p e r i e n c e s a s a y o u n g m a n . F r a n k i s n o w t h e h ea d o f a v er y l ar g e b u si n e s s c o m p a n y, b ut a s a b o y h e u s e d t o w o r k i n a s m al l s h o p. I t w a s h i s j o b t o r e p a i r b i c y cl e s a n d a t t h at t i m e h e us e d t o w o r k f o u r t e e n h o u r s a d a y. H e sa v e d m o n e y f or y e ar s a n d i n 1 9 3 8 h e b o u g ht a sm a l l w o r k s h o p o f hi s o w n . D u r i n g t h e w a r F r a n k us e d t o m a k e s p ar e p ar t s f o r a e r o p l a ne s . A t t h at t i m e h e h a d t w o he l p e r s. B y t h e e n d o f t h e w a r , t h e sm a l l w o r k s h o p h a d be c o m e a l a r g e f a ct o r y w h i c h em p l o y e d s e v e n h u n d r e d a n d t w e n t y e i g ht p e o pl e . F r a n k s m i l e d w h e n h e r em e m b er e d hi s h ar d e ar l y y e a r s a n d t h e l o n g r o a d t o s u c ce s s . H e w a s s t i l l sm i l i n g w h e n t h e d o or o p e n e d a n d h i s w i f e c a m e i n. S h e w a n t e d h i m t o r e p ai r t h e i r s o n 39。 s b i c y cl e ! L e s s o n 3 2 S h o p p i n g m a d e e a s y 購物變得很方便 P e o pl e ar e n ot s o h o n e st a s t h e y o n c e w e r e . T h e t e m pt a t i o n t o s t ea l i s gr e a t er t h a n e v e r b e f o r e e s p e ci a l l y i n l ar g e s h o ps . A de t e c t i v e r e c e n t l y w a t c h e d a w e l l d r es s e d w o m a n w h o a l w a y s w e n t i n t o a l ar g e st o r e o n M o n da y m or n i n g s. O n e M o n d a y , t h e r e w e r e f e w e r p e o pl e i n t h e s h o p t h a n u s ua l w h e n t h e w om a n c am e i n , s o i t w a s e a s i er f or t h e d et e c t i ve t o w a t c h h er . T h e w o m a n f i r s t b o u g ht a f e w sm a l l ar t i cl e s . A f t er a l i t t l e t i m e, s h e c h o s e o n e o f t h e m o st e x p e ns i v e dr e s s e s i n t h e s h o p a n d h a n d e d i t t o a n a ss i s t a n t w h o w r a p pe d i t u p f o r h e r a s q u i c k l y a s p o ss i b l e. T h e n t h e w om a n si m pl y t o o k t h e p a r c el a n d w a l k e d o ut o f t h e s h o p w i t h o u t p a y i n g . W h e n s h e w a s a r r e s t e d, t he d e t e c t i v e f o u n d o u t t h a t t h e s h o p a ss i s t a n t w a s h e r d a u g h t e r . T h e g i r l 39。 g a v e 39。 h e r m o t he r a f r ee d r es s o n c e a w e e k ! l e s s o n 3 3 O u t o f t h e d a r k n e s s 沖出黑暗 N e a r l y a w e e k p a s s e d b e f o r e t h e g i r l w a s a b l e t o e x p l a i n w h a t h a d h a p p e n e d t o h e r . O n e a f t e r n o o n s h e s e t o ut f r o m t h e c o a s t i n a sm al l b o at a n d w a s c a u g ht i n a s t o r m . T o w a r d s e v e ni n g , t h e b o a t s t r u c k a r o c k a n d t h e g i r l j u m p e d i n t o t h e s e a. T h e n s h e s w am t o t h e s h o r e a f t e r s pe n d i n g t h e w h o l e n i g ht i n t h e w a t e r . D u r i n g t h at t i m e s h e c o v e r e d a di s t a n c e o f e i g h t m i l e s. E ar l y n e xt m o r n i n g, s h e s a w a l i g h t a h e a d . S h e k n e w s he w a s n ea r t h e s h or e b e ca u s e t h e l i g h t w a s h i g h u p o n t h e c l i f f s. O n ar r i vi n g a t t h e s h o r e, t h e g i r l s t r u g gl e d u p t h e c l i f f t o w a r d s t h e l i g h t s h e ha d s e e n. T h a t w a s al l s h e r e m em b e r e d. W h e n s h e w o k e u p a d a y l a t e r , s h e f o u n d he r s el f i n h o s pi t a l . L e s s o n 3 4 Q u i c k w o r k 破案“神速” T e d R o b i n s o n h as b e e n w o r r i e d a l l t h e w e e k . L as t T u e s da y h e r e c e i ve d a l e t t e r f r o m t h e l o c al p o l i c e . I n t h e l e t t e r h e w a s a s ke d t o c a l l at t h e s t a t i o n. T e d w o n d e r e d w h y h e w a s w a n t e d b y t h e p ol i c e, b u t h e w e n t t o t h e st a t i o n y e st e r d a y a n d n o w h e i s n o t w o r r i e d a n y m o r e . A t t h e s t a t i o n, h e w a s t o l d b y a s m i l i n g p o l i c e m a n t ha t hi s bi c y c l e h a d b e e n f o u n d . F i v e da y s a g o, t h e p ol i c em a n t o l d h i m , t h e bi c y c l e w a s pi c k e d u p i n a s m al l vi l l a g e f o u r h u n dr e d m i l e s a w a y. I t i s